
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Blue Spring avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:06
When we're high, when we're low, 넌 늘 곁에
Quand on est dans les airs, quand on est au fond… t’es toujours à côté
All my youth 가득 차 너의 온기
Rempli de toute ma jeunesse, ta chaleur
따스한 너의 숨결에, 서늘했던 내 세계에
À la chaleur de ton souffle… à mon monde autrefois glacé
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
Enfin, le printemps s’est mis à fleurir, mon blue spring
아무도 몰라 그 겨울
Personne ne connaît cette hiver-là.
(Yeah) 숱한 불안들과 떨리던 heartbeat
(Yeah) tant d’inquiétudes, et ce heartbeat qui tremblait
(Yeah) feeling blue, 시리게 파란 날들
(Ouais) je me sens bleu, des jours d’un bleu glaçant
따뜻이 날 안아준 널 기억해
Je me souviens de toi, qui m’a serré contre toi, avec chaleur
(Yeah) it's just like magic, 너뿐이야
(Yeah) c’est juste de la magie… t’es la seule
내 뿔도 crown으로 바꾼 너
J’ai même troqué mes cornes contre une couronne, pour toi
Now all my days and nights, 봄바람이 번져
Maintenant, tous mes jours et toutes mes nuits, le printemps se répand.
When you call out my name (name)
Quand tu prononces mon nom (name)
When we're high, when we're low, 넌 늘 곁에
Quand on est dans les airs, quand on est au fond… t’es toujours à côté
All my youth 가득 차 너의 온기
Rempli de toute ma jeunesse, ta chaleur
따스한 너의 숨결에, 서늘했던 내 세계에
À la chaleur de ton souffle… à mon monde autrefois glacé
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
Enfin, le printemps s’est mis à fleurir, mon blue spring
(Ooh-ooh-ooh) flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) fleurs, fleurs
(Ooh-ooh-ooh) flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) fleurs, fleurs
(Ooh-ooh-ooh) flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) fleurs, fleurs
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
Enfin, le printemps s’est mis à fleurir, mon blue spring
Blue 속 피어난 flowers (flowers)
Des flowers (flowers) qui fleurissent en Blue
따스한 우리들의 hours (hours)
Nos heures à nous, pleines de chaleur (hours)
함께하자는 우리 promise (promise)
Notre promesse : on reste ensemble (promise)
오랜 겨울 끝 찾아온
Au bout de l’hiver, enfin la fin du froid
봄이 됐어, 넌
Le printemps est là, toi
I'll be with you every moment
Je serai avec toi à chaque instant
You said (said), "우린 destiny
Tu as dit : « On a la destiny… »
서로 없인 can't imagine it"
Sans nous l’un sans l’autre, je ne peux pas l’imaginer
When we're high, when we're low, 넌 늘 곁에
Quand on est dans les airs, quand on est au fond… t’es toujours à côté
All my youth 가득 차 너의 온기
Rempli de toute ma jeunesse, ta chaleur
따스한 너의 숨결에, 서늘했던 내 세계에
À la chaleur de ton souffle… à mon monde autrefois glacé
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
Enfin, le printemps s’est mis à fleurir, mon blue spring
(Ooh-ooh-ooh, no) flowers, flowers (whoa)
(Ooh-ooh-ooh, no) des fleurs, des fleurs (whoa)
(Ooh-ooh-ooh) flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) fleurs, fleurs
마침내 피어난, 넌 내 세상의 spring, flowers, flowers
Enfin tu écloses : toi, le spring de mon monde, flowers, flowers
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
Enfin, le printemps s’est mis à fleurir, mon blue spring
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh, flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh, des fleurs, des fleurs
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh, flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh, des fleurs, des fleurs
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh-oh, flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh-oh, des fleurs, des fleurs
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
Enfin, le printemps s’est mis à fleurir, mon blue spring
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 넌
- toi
- 봄
- printemps1
- 떨리던
- tremblant
- 몰라
- je ne sais pas
- 바꾼
- changé
- 번져
- se répandre
- 봄바람이
- brise du printemps
- 너뿐이야
- toi seul
- 너의
- ton
- 아무도
- personne1
Testez-vous
Combien de Blue Spring avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.