Langbeats
Drama – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

Paroles de Drama avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2020
Genre
K-Pop
Durée
3:30
  1. 저 환호성 난 매인 그 뒤

    Ces cris, moi, je les laisse derrière l’équipe tout entière

  2. 쿨한 미소는 너의 주무기

    Ton sourire, arme redoutable et cool

  3. 처음 만났던 (던) 운동장의 court (court)

    La cour (court) du terrain où l’on s’est rencontrés pour la première fois (던)

  4. 나도 주인공만 같던 movie scene

    Moi aussi, j’avais l’air d’être le héros — une scène de film

  5. 네 패스 하나에 바로 나도 그 scene 안에

    Avec juste ton passage, je me retrouve tout de suite dans la scène aussi

  6. Spotlight 불빛 아래 내 자리

    Sous les lumières de la scène, c’est ma place

  7. 날 향해 던져준 너의 다정한 그 말에

    À la douce phrase que tu m’as lancée, droit vers moi,

  8. 나도 한순긴에 주연이

    Moi aussi, en un instant, je deviens le/la protagoniste

  1. (Ah-ah-ah) Oh, oh 내디뎌 한발

    (Ah-ah-ah) Oh, oh—je fais un pas, j’avance

  2. (Ah-ah-ah) Oh, oh, give me a highlight

    (Ah-ah-ah) Oh, oh, donne-moi un highlight.

  3. (Ah-ah-ah) Oh, oh 꿈꿔온 drama

    (Ah-ah-ah) Oh, oh—le drama dont je rêvais

  4. Time to show my play

    C’est le moment de montrer mon jeu

  5. 이건 내 drama (Ooh)

    C’est mon drama (Ooh)

  6. 꿈꿔본 drama (Ooh)

    Un drama rêvé (Ooh)

  7. 이건 내 drama

    C’est mon drama

  8. 저 환호성 난 nobody

    Ces cris-là… c’est personne

  9. 스티커 사진 속 넌 주인님

    Sur la photo à autocollants, c’est toi, la maîtresse

  10. 아이구 죄송 넘은 내 선

    Oups… pardon, mes excuses, dépassées par mon élan

  11. 엑스트라1 은 오늘도 통편집

    Extra 1, encore aujourd’hui : c’est tout supprimé

  12. 함께 하고 있지만 마음이 이상해

    Je suis là avec toi, mais mon cœur est bizarre

  13. 자꾸 CG같애 내 몸이

    Mon corps ressemble de plus en plus à de la CG

  14. 어느새 다가온 퇴장이란 그 문 앞엔

    Et pourtant, l’heure du départ est arrivée : devant cette porte…

  15. 작고 시시한 내 결만이

    Seulement mes rides, petites et banales

  16. (Ah-ah-ah) Oh, oh 잘 가 내 망상

    (Ah-ah-ah) Oh, oh, pars… adieu à mes chimères

  17. (Ah-ah-ah) Oh, oh 다가온 bye-bye

    (Ah-ah-ah) Oh, oh, un bye-bye qui s’approche

  18. (Ah-ah-ah) Oh, oh 널 위한 drama

    (Ah-ah-ah) Oh, oh, un drame pour toi

  19. Time to get away

    Il est temps de fuir

  20. 이건 네 drama (Ooh)

    Ce n’est pas ta drama (Ooh)

  21. 이건 네 drama (Ooh)

    Ce n’est pas ta drama (Ooh)

  22. 이건 네 drama

    C’est ton drama

  23. Yeah, oh

  24. Yeah, yeah

    Ouais, ouais

  25. Oh my God

    Oh mon Dieu

  26. 네 눈부신 drama

    Ta drama, éblouissante

  27. 내 내가 무슨 상관

    Moi, moi… quel rapport, moi ?

  28. 내 내가 무슨 상관

    Moi, moi… quel rapport, moi ?

  29. Oh my God

    Oh mon Dieu

  30. 네 눈부신 drama

    Ta drama, éblouissante

  31. 내 내가 무슨 상관

    Moi, moi… quel rapport, moi ?

  32. 내 내가 무슨 상관 (Ooh)

    Qu’est-ce que ça peut me faire, à moi… (Ooh)

  33. (Ah-ah-ah) Oh, oh 무대 위 drama는

    (Ah-ah-ah) Oh, oh… le drama sur scène

  34. (Ah-ah-ah) Oh, oh 여전히 찬란

    (Ah-ah-ah) Oh, oh… toujours aussi éclatant

  35. (Ah-ah-ah) Oh, oh, we have no problem

    (Ah-ah-ah) Oh, oh, on n’a aucun problème

  36. Nothing but my name

    Rien que mon nom

  37. (Ah-ah-ah) Oh, oh 잘 가 내 망상

    (Ah-ah-ah) Oh, oh, pars… adieu à mes chimères

  38. (Ah-ah-ah) Oh, oh 다가온 bye-bye

    (Ah-ah-ah) Oh, oh, un bye-bye qui s’approche

  39. (Ah-ah-ah) Oh, oh 널 위한 drama

    (Ah-ah-ah) Oh, oh, un drame pour toi

  40. Time to get away

    Il est temps de fuir

  41. 이건 네 drama (Ooh)

    Ce n’est pas ta drama (Ooh)

  42. 이건 네 drama (Ooh)

    Ce n’est pas ta drama (Ooh)

  43. 이건 네 drama

    C’est ton drama

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

같던
semblable
결만이
seulement le sang
스티커
autocollant
어느새
tout d’un coup2
꿈꿔온
rêvé
엑스트라
figurant
꿈꿔본
avoir rêvé
나도
moi aussi
다가온
approché
찬란
éclatant

Testez-vous

Combien de Drama avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.

Plus de chansons de TOMORROW X TOGETHER

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

Drama

저jeo 환호성hwanhoseong 난nan 매인maein 그geu 뒤dwi

Ces cris, moi, je les laisse derrière l’équipe tout entière

쿨한kulhan 미소는misoneun 너의neoui 주무기jumugi

Ton sourire, arme redoutable et cool

처음cheoeum 만났던mannatdeon (던deon) 운동장의undongjangui court (court)

La cour (court) du terrain où l’on s’est rencontrés pour la première fois (던)

나도nado 주인공만juingongman 같던gatdeon movie scene

Moi aussi, j’avais l’air d’être le héros — une scène de film

네ne 패스paeseu 하나에hanae 바로baro 나도nado 그geu scene 안에ane

Avec juste ton passage, je me retrouve tout de suite dans la scène aussi

Spotlight 불빛bulbit 아래arae 내nae 자리jari

Sous les lumières de la scène, c’est ma place

날nal 향해hyanghae 던져준deonjyeojun 너의neoui 다정한dajeonghan 그geu 말에mare

À la douce phrase que tu m’as lancée, droit vers moi,

나도nado 한순긴에hansungine 주연이juyeoni

Moi aussi, en un instant, je deviens le/la protagoniste

(Ah-ah-ah) Oh, oh 내디뎌naedidyeo 한발hanbal

(Ah-ah-ah) Oh, oh—je fais un pas, j’avance

(Ah-ah-ah) Oh, oh, give me a highlight

(Ah-ah-ah) Oh, oh, donne-moi un highlight.

(Ah-ah-ah) Oh, oh 꿈꿔온kkumkkwoon drama

(Ah-ah-ah) Oh, oh—le drama dont je rêvais

Time to show my play

C’est le moment de montrer mon jeu

이건igeon 내nae drama (Ooh)

C’est mon drama (Ooh)

꿈꿔본kkumkkwobon drama (Ooh)

Un drama rêvé (Ooh)

이건igeon 내nae drama

C’est mon drama

저jeo 환호성hwanhoseong 난nan nobody

Ces cris-là… c’est personne

스티커seutikeo 사진sajin 속sok 넌neon 주인님juinnim

Sur la photo à autocollants, c’est toi, la maîtresse

아이구aigu 죄송joesong 넘은neomeun 내nae 선seon

Oups… pardon, mes excuses, dépassées par mon élan

엑스트라ekseuteura1 은eun 오늘도oneuldo 통편집tongpyeonjip

Extra 1, encore aujourd’hui : c’est tout supprimé

함께hamkke 하고hago 있지만itjiman 마음이maeumi 이상해isanghae

Je suis là avec toi, mais mon cœur est bizarre

자꾸jakku CG같애gatae 내nae 몸이momi

Mon corps ressemble de plus en plus à de la CG

어느새eoneusae 다가온dagaon 퇴장이란toejangiran 그geu 문mun 앞엔apen

Et pourtant, l’heure du départ est arrivée : devant cette porte…

작고jakgo 시시한sisihan 내nae 결만이gyeolmani

Seulement mes rides, petites et banales

(Ah-ah-ah) Oh, oh 잘jal 가ga 내nae 망상mangsang

(Ah-ah-ah) Oh, oh, pars… adieu à mes chimères

(Ah-ah-ah) Oh, oh 다가온dagaon bye-bye

(Ah-ah-ah) Oh, oh, un bye-bye qui s’approche

(Ah-ah-ah) Oh, oh 널neol 위한wihan drama

(Ah-ah-ah) Oh, oh, un drame pour toi

Time to get away

Il est temps de fuir

이건igeon 네ne drama (Ooh)

Ce n’est pas ta drama (Ooh)

이건igeon 네ne drama (Ooh)

Ce n’est pas ta drama (Ooh)

이건igeon 네ne drama

C’est ton drama

Yeah, oh

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Oh my God

Oh mon Dieu

네ne 눈부신nunbusin drama

Ta drama, éblouissante

내nae 내가naega 무슨museun 상관sanggwan

Moi, moi… quel rapport, moi ?

내nae 내가naega 무슨museun 상관sanggwan

Moi, moi… quel rapport, moi ?

Oh my God

Oh mon Dieu

네ne 눈부신nunbusin drama

Ta drama, éblouissante

내nae 내가naega 무슨museun 상관sanggwan

Moi, moi… quel rapport, moi ?

내nae 내가naega 무슨museun 상관sanggwan (Ooh)

Qu’est-ce que ça peut me faire, à moi… (Ooh)

(Ah-ah-ah) Oh, oh 무대mudae 위wi drama는neun

(Ah-ah-ah) Oh, oh… le drama sur scène

(Ah-ah-ah) Oh, oh 여전히yeojeonhi 찬란challan

(Ah-ah-ah) Oh, oh… toujours aussi éclatant

(Ah-ah-ah) Oh, oh, we have no problem

(Ah-ah-ah) Oh, oh, on n’a aucun problème

Nothing but my name

Rien que mon nom

(Ah-ah-ah) Oh, oh 잘jal 가ga 내nae 망상mangsang

(Ah-ah-ah) Oh, oh, pars… adieu à mes chimères

(Ah-ah-ah) Oh, oh 다가온dagaon bye-bye

(Ah-ah-ah) Oh, oh, un bye-bye qui s’approche

(Ah-ah-ah) Oh, oh 널neol 위한wihan drama

(Ah-ah-ah) Oh, oh, un drame pour toi

Time to get away

Il est temps de fuir

이건igeon 네ne drama (Ooh)

Ce n’est pas ta drama (Ooh)

이건igeon 네ne drama (Ooh)

Ce n’est pas ta drama (Ooh)

이건igeon 네ne drama

C’est ton drama