
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de I’ll See You There Tomorrow avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:17
Someone like you, 이 세상 단 하나
Toi du genre de quelqu’un, la seule chose au monde
서로를 길들였지 너와 난
On s’est apprivoisés, toi et moi
도망치고 싶던 나에게
À moi qui ne rêvais que de fuir
"내일 또 만나" 말해주던 아이
L’enfant qui te disait : “On se voit demain”
반짝임에 현혹돼
Traînée par leur éclat, je me laisse prendre
네 손을 다 놓친 채
Sans jamais lâcher ta main
한참을 헤맨 뒤에
Après m’être perdue pendant longtemps
깨닫게 돼, 오랜 너의 한마디
Je le comprends enfin, avec ta seule petite phrase, qui dure depuis longtemps
나는 믿어, we are meant to be
J’y crois, on est faits l’un pour l’autre
늦어져도 돼 난 늘 여기
Même si je suis en retard, ça va : je suis toujours là
내일에서 기다릴 테니
Je t’attendrai depuis demain
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
Plus de peine désormais—je te retrouverai demain
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
Plus de peine désormais—je te retrouverai demain
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
Plus de peine désormais—je te retrouverai demain
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
Plus de peine désormais—je te retrouverai demain
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
Plus de peine désormais—je te retrouverai demain
황금빛 너의 머릿결 땜에
À cause de tes cheveux couleur or
빛나는 밀밭을 사랑하듯
Comme on aime un champ de blé qui brille
너의 발자욱 소리 소리가
Le son de tes pas, pas après pas…
들려오면 난 행복할 거야
Si tu me parviens, je serai heureux(se)
그 평범한 약속엔
Ces promesses bien banales…
흔한 말뿐인데
C'est seulement des mots banals
매 순간 느낀 설렘
À chaque instant, j’ai senti le frisson
너로 인해, 나에겐 기적 같아
Grâce à toi, c’est un miracle pour moi
나는 믿어, we are meant to be
J’y crois, on est faits l’un pour l’autre
늦어져도 돼 난 늘 여기
Même si je suis en retard, ça va : je suis toujours là
내일에서 기다릴 테니
Je t’attendrai depuis demain
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
Plus de peine désormais—je te retrouverai demain
(기다릴 테니)
(Je t’attendrai)
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)
(Plus de tristesse—je te verrai là demain)
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)
(Plus de tristesse—je te verrai là demain)
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)
(Plus de tristesse—je te verrai là demain)
떠올려 봐 너와 내 promise
Souviens-toi : toi et ma promesse
반드시 널 알아볼 테니
Je te reconnaîtrai forcément
내일에서 만나는 우린
Ce qu’on rencontrera, c’est demain
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà… je te verrai là-bas demain
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà… je te verrai là-bas demain
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà… je te verrai là-bas demain
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà… je te verrai là-bas demain
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà… je te verrai là-bas demain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 흔한
- commun
- 나에겐
- pour moi
- 발자욱
- empreinte
- 봐
- regarde
- 깨닫게
- réaliser
- 나에게
- à moi
- 난
- je
- 한마디
- une phrase3
- 한참을
- un moment2
- 함게
- ensemble
Testez-vous
Combien de I’ll See You There Tomorrow avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.