
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Love Language avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:09
너를 만나 몰랐던
Toi rencontrée, je ne savais pas
네 맘의 의미를 배워 가 (배워 가)
J’apprends le sens de ton cœur (j’apprends)
All day and night (night)
Toute la journée, toute la nuit (night)
세상이 온통 너야
Le monde entier n’est que toi
내 시선들의 춤 끝엔 늘 your ways
Au bout de la danse de mes regards, il n’y a que tes façons, always
세상의 장면 중, 네게만 반응해 (해)
Parmi les scènes du monde, je ne réagis qu’à toi (hé)
단어를 뺏긴 듯 (뺏긴 듯), lost in translation (lost in translation)
On dirait qu’on m’a volé les mots (mots volés), perdue dans la traduction (perdue dans la traduction)
알잖아, 이건 언어 이상의 signs, ah
Tu sais bien… c’est plus qu’un langage, ce sont des signs, ah
어린애처럼 (yeah)
Comme un enfant (yeah)
가나다라 배워 가는 나, yeah, yeah
Je m’apprends la leçon, de A à Z, ouais, ouais
I'm down for you (I'm down for you)
Je suis partant pour toi (je suis partant pour toi)
생각해 종일 너만, mmm (ah)
Pense-y toute la journée, toi seulement, mmm (ah)
Baby, just tell me, I can't read your mind
Baby, dis-moi juste… je ne peux pas lire dans tes pensées
What's your love language?
C’est quoi ton langage de l’amour ?
What's your love language?
C’est quoi ton langage de l’amour ?
너를 더 알고 싶어
Je veux te connaître encore plus
What's your love language?
C’est quoi ton langage de l’amour ?
너를 말하고 싶어
Je veux te dire
Tea-tea-teach me
All about your love language (love language)
Tout au sujet de ton langage de l’amour (langage de l’amour)
점점 깊이 (more)
De plus en plus profond (plus)
알고 싶어 너의 language (what's your love language?)
J’veux savoir ta langue (quelle est ta façon d’aimer ?)
Yeah, 살짝 스친 손도 (손도), 익숙한 단어도 (your world)
Yeah, même une main qui effleure un peu (main aussi), même des mots familiers (ton monde)
다른 뜻이 있을까? 고민에 빠져 또 (oh)
Tu crois qu’il pourrait y avoir une autre signification ? Je m’y perds encore (oh)
연구해 you-ology (yeah), 너에 대한 A to Z
J’étudie ton « you-ology » (yeah), de A à Z sur toi
의미를 사전처럼 (사전처럼), 해독하고 싶어, baby
Le sens, comme dans un dictionnaire (comme dans un dictionnaire), je veux le déchiffrer, baby
너의 이름이 (yeah)
Ton nom (yeah)
낙원의 또 다른 말 같아, yeah, yeah
On dirait un autre mot pour paradis, ouais ouais
I'm down for you (I'm down for you)
Je suis partant pour toi (je suis partant pour toi)
생각해 종일 너만, mmm (ah)
Pense-y toute la journée, toi seulement, mmm (ah)
Baby, just tell me, I can't read your mind (ooh)
Baby, dis-moi juste… je n’arrive pas à lire dans tes pensées (oh)
What's your love language? (Language)
C’est quoi ton langage de l’amour ? (Language)
(Ooh) what's your love language?
(Ooh) quelle est la langue de ton amour ?
너를 더 알고 싶어 (want to know your love like that)
Je veux te connaître davantage (veut te connaître comme ça)
What's your love language?
C’est quoi ton langage de l’amour ?
너를 말하고 싶어
Je veux te dire
Lonely, 길 잃은 나의 night
Seul, moi, mon night perdu—en panne de route
Promise, 날 이끌어 준 light
Promesse, cette lumière qui m’a guidé
My everything, 들려줄게 네게 (all about love, babe)
Mon tout, je te le ferai entendre, à toi (all about love, babe)
What's your love language?
C’est quoi ton langage de l’amour ?
What's your love language?
C’est quoi ton langage de l’amour ?
너를 다 알고 싶어
Je veux te connaître entièrement
What's your love language?
C’est quoi ton langage de l’amour ?
너를 말하고 싶어
Je veux te dire
Tea-tea-teach me
All about your love language (love language)
Tout au sujet de ton langage de l’amour (langage de l’amour)
점점 깊이 (more)
De plus en plus profond (plus)
알고 싶어 너의 language (love language)
Je veux comprendre ton language (love language)
Tea-tea-teach me
All about your love language (love language)
Tout au sujet de ton langage de l’amour (langage de l’amour)
점점 깊이 (oh)
De plus en plus profond (oh)
알고 싶어 너의 language (what's your love language?)
J’veux savoir ta langue (quelle est ta façon d’aimer ?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 너를
- toi
- 만나
- rencontrer
- 몰랐던
- ignoré
- 네
- oui1
- 맘의
- du cœur
- 의미를
- sens1
- 배워
- apprends
- 너야
- c’est toi
- 내
- mon3
- 시선들의
- des regards
Testez-vous
Combien de Love Language avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.