
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Miracle avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:44
You, you
Toi, toi
Yeah
Ouais
나 홀로 헤매어 왔어, 거울 속의 maze
Je me suis perdu(e) seul(e) en arrivant, dans le labyrinthe du miroir
기적 따위는 믿지 않던 나
Moi, qui ne croyais à aucun miracle
내일의 태양이 두렵던 내게
À moi qui craignais le soleil de demain
넌 어둠 속 candlelight
Dans l’ombre, toi, candlelight
성공, 명에, 돈
La réussite, le mandat, l’argent
It's nothing without you
Ce n’est rien sans toi
두 눈을 감아야 보이는 tomorrow
Deux yeux fermés, c’est ce qu’on voit : tomorrow.
One, two, three, 셋 세면 펼쳐져
Un, deux, trois… et quand tu fais le troisième, ça s’ouvre
One, 너라면, two, 너무나, three
Un : si c’était toi. Deux : si fort. Trois…
기다려져, 내일이란 기적이
J’attends le miracle que sera demain
La-la-la-la, la-la-la-la
기다려져, 내일이란 기적이
J’attends le miracle que sera demain
비끗할 수 있지 어때 뭐?
Un fort entrelacement du destin au sein de l’accident (huh)
네가 잡을 테지 나의 손
Tu vas l’attraper, tu vas—ma main
몸을 편히 맡겨 우리의 온기
Laisse ton corps se détendre, entre nos bras, notre chaleur
추운 겨울날을 make it warm
Par une froide journée d’hiver, rends-la plus chaude
불빛이 어리던 강에서
Dans une rivière où la lumière était encore timide
나눠 들었던 그 최애 song
Ce morceau que j’aimais, qu’on partageait
자전거로 했던 새탈도
Le « saetal » qu’on faisait à vélo
기적같이 나를 비추네, it's like you
Comme un miracle, tu m’illumines—c’est comme toi
그 인연으로
Grâce à ce lien
우린 내일로 go
On fonce vers demain
두 눈을 감아야 보이는 tomorrow
Deux yeux fermés, c’est ce qu’on voit : tomorrow.
One, two, three, 셋 세면 펼쳐져
Un, deux, trois… et quand tu fais le troisième, ça s’ouvre
One, 너라면, two, 너무나, three
Un : si c’était toi. Deux : si fort. Trois…
기다려져, 내일이란 기적이
J’attends le miracle que sera demain
La-la-la-la, la-la-la-la
기다려져, 내일이란 기적이
J’attends le miracle que sera demain
Oh-oh, whoa
Je m’en fiche de ce que disent les autres
기다려져, 내일이란 기적이
J’attends le miracle que sera demain
오늘도, 내일도 함게하자던 말
Même aujourd’hui, même demain… on a dit qu’on serait ensemble.
외칠래 마주 보고 말이야
Je vais crier, face à face, tu vois.
I feel like, oh, wow, 고마워 난
J’ai l’impression que, oh, wow, merci… j’ai dit
기다려져, 함께하는 기적이
Je l’attends, le miracle qu’on partage
La-la-la-la, la-la-la-la
기다려져, 함께하는 기적이
Je l’attends, le miracle qu’on partage
La-la-la-la, la-la-la-la
기다려져, 내일이란 기적이
J’attends le miracle que sera demain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 나눠
- partager
- 나를
- moi
- 나의
- mon
- 난
- je
- 내게
- à moi
- 내일도
- demain aussi1
- 내일로
- demain1
- 보고
- voir
- 내일의
- de demain1
- 눈을
- les yeux
Testez-vous
Combien de Miracle avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.