
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Skipping Stones avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:21
우린 잔잔한 강물에
On est dans le courant calme d’une rivière
모난 돌 던지기를 사랑해
J’aime lancer des pierres aux angles
아픈 시간일 걸 알아
Je sais que c’est sûrement une période de douleur
그럼에도 다른 돌을 쥐네
Pourtant, tu saisis une autre pierre
너는 어떤 마음으로
Quelle idée tu as en tête ?
너를 던지는 건지 궁금해
Je me demande si c’est toi que je lance, ou si c’est autre chose
숱한 감정들이, 오오오
D’innombrables émotions, oh oh oh
네 호수를 채워 가는데
Je viens remplir ton océan
상처를 집어삼킨 물은
L’eau qui a englouti les blessures
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
Un jour, tout va s’apaiser (s’apaiser)
넓은 품을 갖게 될 테니
On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir
손끝에 뭉근히 맺힌
À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement
미련을 던져
Jette l’illusion
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Comme toujours… comme je l’ai toujours fait
오-오
Oh oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Comme toujours… comme je l’ai toujours fait
오-오
Oh oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Comme toujours… comme je l’ai toujours fait
매일 요동치는 마음
Le cœur, chaque jour, chavire
속엔 가라앉은 아픔들만
Au fond, il n’y a que des douleurs qui coulent
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
Et pourtant, toi et moi, on souffle encore
저 바다를 향해 가는데
Je vais vers cette mer-là.
상처를 집어삼킨 물은
L’eau qui a englouti les blessures
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
Un jour, tout va s’apaiser (s’apaiser)
넓은 품을 갖게 될 테니
On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir
손끝에 뭉근히 맺힌
À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement
미련을 던져
Jette l’illusion
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Comme toujours… comme je l’ai toujours fait
벅차오르는 오늘의 널
Toi, qui débordes d’aujourd’hui
내일의 내가 안을 수 있게
Pour que moi, demain, puisse entrer en moi
반짝이는 물결 위 닿을 때
Quand je touche les vagues qui scintillent
떨려오는 두 손 잡아 줄게
Je vais prendre tes deux mains, elles tremblent
상처를 집어삼킨 물은
L’eau qui a englouti les blessures
언젠가 잠잠해져
Un jour, tout se calmera
넓은 품을 갖게 될 테니
On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir
손끝에 뭉근히 맺힌
À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement
미련을 던져
Jette l’illusion
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Comme toujours… comme je l’ai toujours fait
오-오
Oh oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Comme toujours… comme je l’ai toujours fait
오-오
Oh oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Comme toujours… comme je l’ai toujours fait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 강물에
- dans la rivière2
- 갖게
- avoir
- 던지기를
- lancer
- 가는데
- en allant
- 가라앉은
- englouti
- 감정들이
- émotions1
- 뱉는
- crache
- 채워
- remplir
- 테니
- tennis
- 난
- je
Testez-vous
Combien de Skipping Stones avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.