Langbeats
Skipping Stones – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

Paroles de Skipping Stones avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2023
Genre
K-Pop
Durée
3:21
  1. 우린 잔잔한 강물에

    On est dans le courant calme d’une rivière

  2. 모난 돌 던지기를 사랑해

    J’aime lancer des pierres aux angles

  3. 아픈 시간일 걸 알아

    Je sais que c’est sûrement une période de douleur

  4. 그럼에도 다른 돌을 쥐네

    Pourtant, tu saisis une autre pierre

  5. 너는 어떤 마음으로

    Quelle idée tu as en tête ?

  6. 너를 던지는 건지 궁금해

    Je me demande si c’est toi que je lance, ou si c’est autre chose

  7. 숱한 감정들이, 오오오

    D’innombrables émotions, oh oh oh

  8. 네 호수를 채워 가는데

    Je viens remplir ton océan

  1. 상처를 집어삼킨 물은

    L’eau qui a englouti les blessures

  2. 언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)

    Un jour, tout va s’apaiser (s’apaiser)

  3. 넓은 품을 갖게 될 테니

    On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir

  4. 손끝에 뭉근히 맺힌

    À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement

  5. 미련을 던져

    Jette l’illusion

  6. 늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

    Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

  7. 오-오

    Oh oh

  8. 늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

    Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

  9. 오-오

    Oh oh

  10. 늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

    Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

  11. 매일 요동치는 마음

    Le cœur, chaque jour, chavire

  12. 속엔 가라앉은 아픔들만

    Au fond, il n’y a que des douleurs qui coulent

  13. 그럼에도 숨을 뱉는 너와 난

    Et pourtant, toi et moi, on souffle encore

  14. 저 바다를 향해 가는데

    Je vais vers cette mer-là.

  15. 상처를 집어삼킨 물은

    L’eau qui a englouti les blessures

  16. 언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)

    Un jour, tout va s’apaiser (s’apaiser)

  17. 넓은 품을 갖게 될 테니

    On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir

  18. 손끝에 뭉근히 맺힌

    À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement

  19. 미련을 던져

    Jette l’illusion

  20. 늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

    Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

  21. 벅차오르는 오늘의 널

    Toi, qui débordes d’aujourd’hui

  22. 내일의 내가 안을 수 있게

    Pour que moi, demain, puisse entrer en moi

  23. 반짝이는 물결 위 닿을 때

    Quand je touche les vagues qui scintillent

  24. 떨려오는 두 손 잡아 줄게

    Je vais prendre tes deux mains, elles tremblent

  25. 상처를 집어삼킨 물은

    L’eau qui a englouti les blessures

  26. 언젠가 잠잠해져

    Un jour, tout se calmera

  27. 넓은 품을 갖게 될 테니

    On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir

  28. 손끝에 뭉근히 맺힌

    À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement

  29. 미련을 던져

    Jette l’illusion

  30. 늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

    Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

  31. 오-오

    Oh oh

  32. 늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

    Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

  33. 오-오

    Oh oh

  34. 늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

    Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

강물에
dans la rivière2
갖게
avoir
던지기를
lancer
가는데
en allant
가라앉은
englouti
감정들이
émotions1
뱉는
crache
채워
remplir
테니
tennis
난
je

Testez-vous

Combien de Skipping Stones avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.

Plus de chansons de TOMORROW X TOGETHER

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

Skipping Stones

우린urin 잔잔한janjanhan 강물에gangmure

On est dans le courant calme d’une rivière

모난monan 돌dol 던지기를deonjigireul 사랑해saranghae

J’aime lancer des pierres aux angles

아픈apeun 시간일sigannil 걸geol 알아ara

Je sais que c’est sûrement une période de douleur

그럼에도geureomedo 다른dareun 돌을doreul 쥐네jwine

Pourtant, tu saisis une autre pierre

너는neoneun 어떤eotteon 마음으로maeumeuro

Quelle idée tu as en tête ?

너를neoreul 던지는deonjineun 건지geonji 궁금해gunggeumhae

Je me demande si c’est toi que je lance, ou si c’est autre chose

숱한sutan 감정들이gamjeongdeuri, 오오오ooo

D’innombrables émotions, oh oh oh

네ne 호수를hosureul 채워chaewo 가는데ganeunde

Je viens remplir ton océan

상처를sangcheoreul 집어삼킨jibeosamkin 물은mureun

L’eau qui a englouti les blessures

언젠가eonjenga 잠잠해져jamjamhaejyeo (잠잠해져jamjamhaejyeo)

Un jour, tout va s’apaiser (s’apaiser)

넓은neolbeun 품을pumeul 갖게gatge 될doel 테니teni

On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir

손끝에sonkkeute 뭉근히munggeunhi 맺힌maechin

À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement

미련을miryeoneul 던져deonjyeo

Jette l’illusion

늘neul 그랬듯geuraetdeut 늘neul 그래geurae 왔듯이watdeusi

Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

오o-오o

Oh oh

늘neul 그랬듯geuraetdeut 늘neul 그래geurae 왔듯이watdeusi

Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

오o-오o

Oh oh

늘neul 그랬듯geuraetdeut 늘neul 그래geurae 왔듯이watdeusi

Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

매일maeil 요동치는yodongchineun 마음maeum

Le cœur, chaque jour, chavire

속엔sogen 가라앉은garaanjeun 아픔들만apeumdeulman

Au fond, il n’y a que des douleurs qui coulent

그럼에도geureomedo 숨을sumeul 뱉는baenneun 너와neowa 난nan

Et pourtant, toi et moi, on souffle encore

저jeo 바다를badareul 향해hyanghae 가는데ganeunde

Je vais vers cette mer-là.

상처를sangcheoreul 집어삼킨jibeosamkin 물은mureun

L’eau qui a englouti les blessures

언젠가eonjenga 잠잠해져jamjamhaejyeo (잠잠해져jamjamhaejyeo)

Un jour, tout va s’apaiser (s’apaiser)

넓은neolbeun 품을pumeul 갖게gatge 될doel 테니teni

On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir

손끝에sonkkeute 뭉근히munggeunhi 맺힌maechin

À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement

미련을miryeoneul 던져deonjyeo

Jette l’illusion

늘neul 그랬듯geuraetdeut 늘neul 그래geurae 왔듯이watdeusi

Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

벅차오르는beokchaoreuneun 오늘의oneurui 널neol

Toi, qui débordes d’aujourd’hui

내일의naeirui 내가naega 안을aneul 수su 있게itge

Pour que moi, demain, puisse entrer en moi

반짝이는banjjagineun 물결mulgyeol 위wi 닿을daeul 때ttae

Quand je touche les vagues qui scintillent

떨려오는tteollyeooneun 두du 손son 잡아jaba 줄게julge

Je vais prendre tes deux mains, elles tremblent

상처를sangcheoreul 집어삼킨jibeosamkin 물은mureun

L’eau qui a englouti les blessures

언젠가eonjenga 잠잠해져jamjamhaejyeo

Un jour, tout se calmera

넓은neolbeun 품을pumeul 갖게gatge 될doel 테니teni

On aura un grand cœur, prêt à tout accueillir

손끝에sonkkeute 뭉근히munggeunhi 맺힌maechin

À l’extrémité de mes doigts, ça se serre doucement

미련을miryeoneul 던져deonjyeo

Jette l’illusion

늘neul 그랬듯geuraetdeut 늘neul 그래geurae 왔듯이watdeusi

Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

오o-오o

Oh oh

늘neul 그랬듯geuraetdeut 늘neul 그래geurae 왔듯이watdeusi

Comme toujours… comme je l’ai toujours fait

오o-오o

Oh oh

늘neul 그랬듯geuraetdeut 늘neul 그래geurae 왔듯이watdeusi

Comme toujours… comme je l’ai toujours fait