
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Song of the Stars avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:27
별의 목소리를 따라
En suivant la voix des étoiles
함께 노래하는 너와 나
Toi et moi, chantant ensemble
서로를 기억할 영원의 노랫말
Des paroles de chanson pour se souvenir l’un de l’autre, pour l’éternité
Song of the stars, the stars with you
La chanson des étoiles, les étoiles, avec toi
낮잠에 든 저 별빛, 혼자라 생각했지
Cette lueur d’étoile, au fond d’une sieste… je pensais être seule
세상은 답이 없고 누가 날 기억은 할지
Le monde n’a pas de réponse, et qui se souviendra de moi ?
순간 들려와, 처음 불리운 나의 이름
Ça retentit d’un coup : mon nom, celui qu’on a appelé pour la première fois.
함께 흘렸던 눈물, 그걸로 만든 주문
Les larmes qu’on a versées ensemble—et avec elles, une incantation
설령 우리 헤어진대도 이곳에서 만나
Même si on finit par se séparer, on se retrouve ici
새끼손가락 건 그 약속을 너는 기억할까?
Le rêve de nous deux est ici.
I can see
Je peux voir…
별의 목소리를 따라 (별의 목소리를 따라)
En suivant la voix des étoiles (la voix des étoiles)
함께 노래하는 너와 나
Toi et moi, chantant ensemble
서로를 기억할 영원의 노랫말
Des paroles de chanson pour se souvenir l’un de l’autre, pour l’éternité
Song of the stars, the stars with you
La chanson des étoiles, les étoiles, avec toi
내 이름을 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Mon nom… (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
네 이름을 (na, na-na, na, na, eh-yeah)
Ton nom… (na, na-na, na, na, eh-yeah)
우리 이름을 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Dis-nous notre nom… (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Song of the stars, the stars with you
La chanson des étoiles, les étoiles, avec toi
다시 찾은 start line, 우릴 비추는 starlight
On repart sur la ligne de départ, starlight qui nous éclaire
서로를 위해 흘린 눈물, 건네지는 온기
Les larmes qu’on a versées l’un pour l’autre, et la chaleur qu’on se transmet
이 노래를 부를 때 (ooh, whoa, whoa)
Quand je chante cette chanson (ooh, whoa, whoa)
저 별과 우린 늘 그 곁에 (서로의 곁에)
Ces étoiles et nous, toujours près d’elles (l’un près de l’autre).
기억해
Souviens-toi
별의 목소리를 따라 (별의 목소리를 따라)
En suivant la voix des étoiles (la voix des étoiles)
함께 노래하는 너와 나 (노래하는 너와 나)
Toi et moi, on chante ensemble (toi et moi, en train de chanter)
우리의 이름만 가득한 노랫말 (no-oh, no, no, no)
Des paroles remplies seulement de nos noms (no-oh, no, no, no)
Song of the stars, the stars with you (song of the stars with you)
Chant des étoiles, les étoiles avec toi (le chant des étoiles avec toi)
내 이름을 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Mon nom… (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
네 이름을 (na, na-na, na, na, eh-yeah)
Ton nom… (na, na-na, na, na, eh-yeah)
우리 이름을 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Dis-nous notre nom… (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Song of the stars, the stars with you
La chanson des étoiles, les étoiles, avec toi
Under the stars (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Sous les étoiles (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Under the stars (na, na-na, na, na, eh-yeah)
Under the stars (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Sous les étoiles (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Song of the stars, the stars with you
La chanson des étoiles, les étoiles, avec toi
영원하길 (영원하길)
Pour que ça dure toujours (pour que ça dure toujours).
별의 노래
Le chant des étoiles
우리의 이름
Nos noms
함께인 이유
La raison d’être ensemble
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 그
- ce1
- 그걸로
- avec ça
- 별의
- des étoiles
- 부를
- chanter
- 위해
- pour
- 혼자라
- seul1
- 흘렸던
- versé
- 가득한
- plein de
- 건
- ce n’est pas1
- 건네지는
- se transmet
Testez-vous
Combien de Song of the Stars avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.