
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Take Me to Nirvana avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:32
Have you ever dreamed of a sweet escape?
As-tu déjà rêvé d’une douce évasion ?
Just close your eyes and open your heart
Juste ferme les yeux et ouvre ton cœur
Nirvana
Take me to Nirvana, 이 순간에 잠겨
Emmène-moi au Nirvana, je suis plongé dans cet instant
모든 번뇌 그 너머, 맘의 허물을 벗어
Au-delà de toutes mes tourmentes, défaire les peaux du cœur
날아 버릴 듯이 황홀감에 닿지
Comme si je m’envolais, je touche une extase
Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)
Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana (ouais)
Yeah
Ouais
바람결 따라 흔들리던 감정
Des émotions qui vacillaient au gré du vent
모든 걸 놓은 순간 끝내 자유로워져
Au moment où je lâche tout, je deviens enfin libre.
또 다른, 다른 차원에 홀린 듯이 내디뎌
Encore une autre, comme ensorcelés par un autre monde, je fais un pas
너머, 너머, 너머에 갈망하는 곳으로
Au-delà, au-delà, vers le lieu où gronde le désir
여기야, 너와 나 꿈을 꾸었던 장면
Me voilà : l’endroit où toi et moi, on rêvait
오직 그 안에 난 끝내 날 해방시켜
Et au fond, c’est là que je me libère enfin
밀려드는 오묘, 가벼워진 온몸
Une vague d’émotions mystérieuses, et tout mon corps devient léger
우린 춤을 추고, so won't you take me, won't you?
On danse, alors—tu ne viens pas me prendre, tu ne viens pas ?
Take me to Nirvana, 이 순간에 잠겨
Emmène-moi au Nirvana, je suis plongé dans cet instant
모든 번뇌 그 너머, 맘의 허물을 벗어
Au-delà de toutes mes tourmentes, défaire les peaux du cœur
날아 버릴 듯이 황홀감에 닿지
Comme si je m’envolais, je touche une extase
Take me to Nirvana, take me to Nirvana
Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana
Take me to Nirvana, free from all the karma
Emmène-moi au Nirvana, libéré de tout karma
Live inside the moment, you can't find it elsewhere
Vivre l’instant présent, tu ne peux pas le trouver ailleurs
Starry eyes, I'm dreaming, have a sip of freedom
Yeux pleins d’étoiles, je rêve— un petit verre de liberté
Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)
Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana (ouais)
Oh, oh, oh-oh (yeah)
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Take me to Nirvana, free from all the karma
Emmène-moi au Nirvana, libéré de tout karma
Live inside the moment, you can't find it elsewhere
Vivre l’instant présent, tu ne peux pas le trouver ailleurs
Starry eyes, I'm dreaming, have a sip of freedom
Yeux pleins d’étoiles, je rêve— un petit verre de liberté
Take me to Nirvana, take me to Nirvana
Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 가벼워진
- allégé
- 잠겨
- être verrouillé
- 닿지
- ne touche pas
- 나
- moi1
- 이
- cet1
- 자유로워져
- devenir libre3
- 난
- je
- 날
- jour1
- 날아
- vole
- 듯이
- comme si
Testez-vous
Combien de Take Me to Nirvana avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.