Langbeats
Take Me to Nirvana – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

Paroles de Take Me to Nirvana avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2026
Genre
K-Pop
Durée
2:32
  1. Have you ever dreamed of a sweet escape?

    As-tu déjà rêvé d’une douce évasion ?

  2. Just close your eyes and open your heart

    Juste ferme les yeux et ouvre ton cœur

  3. Nirvana

  4. Take me to Nirvana, 이 순간에 잠겨

    Emmène-moi au Nirvana, je suis plongé dans cet instant

  5. 모든 번뇌 그 너머, 맘의 허물을 벗어

    Au-delà de toutes mes tourmentes, défaire les peaux du cœur

  6. 날아 버릴 듯이 황홀감에 닿지

    Comme si je m’envolais, je touche une extase

  7. Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)

    Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana (ouais)

  8. Yeah

    Ouais

  1. 바람결 따라 흔들리던 감정

    Des émotions qui vacillaient au gré du vent

  2. 모든 걸 놓은 순간 끝내 자유로워져

    Au moment où je lâche tout, je deviens enfin libre.

  3. 또 다른, 다른 차원에 홀린 듯이 내디뎌

    Encore une autre, comme ensorcelés par un autre monde, je fais un pas

  4. 너머, 너머, 너머에 갈망하는 곳으로

    Au-delà, au-delà, vers le lieu où gronde le désir

  5. 여기야, 너와 나 꿈을 꾸었던 장면

    Me voilà : l’endroit où toi et moi, on rêvait

  6. 오직 그 안에 난 끝내 날 해방시켜

    Et au fond, c’est là que je me libère enfin

  7. 밀려드는 오묘, 가벼워진 온몸

    Une vague d’émotions mystérieuses, et tout mon corps devient léger

  8. 우린 춤을 추고, so won't you take me, won't you?

    On danse, alors—tu ne viens pas me prendre, tu ne viens pas ?

  9. Take me to Nirvana, 이 순간에 잠겨

    Emmène-moi au Nirvana, je suis plongé dans cet instant

  10. 모든 번뇌 그 너머, 맘의 허물을 벗어

    Au-delà de toutes mes tourmentes, défaire les peaux du cœur

  11. 날아 버릴 듯이 황홀감에 닿지

    Comme si je m’envolais, je touche une extase

  12. Take me to Nirvana, take me to Nirvana

    Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana

  13. Take me to Nirvana, free from all the karma

    Emmène-moi au Nirvana, libéré de tout karma

  14. Live inside the moment, you can't find it elsewhere

    Vivre l’instant présent, tu ne peux pas le trouver ailleurs

  15. Starry eyes, I'm dreaming, have a sip of freedom

    Yeux pleins d’étoiles, je rêve— un petit verre de liberté

  16. Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)

    Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana (ouais)

  17. Oh, oh, oh-oh (yeah)

  18. Oh, oh, oh-oh

  19. Oh, oh, oh-oh

  20. Oh, oh, oh-oh

  21. Take me to Nirvana, free from all the karma

    Emmène-moi au Nirvana, libéré de tout karma

  22. Live inside the moment, you can't find it elsewhere

    Vivre l’instant présent, tu ne peux pas le trouver ailleurs

  23. Starry eyes, I'm dreaming, have a sip of freedom

    Yeux pleins d’étoiles, je rêve— un petit verre de liberté

  24. Take me to Nirvana, take me to Nirvana

    Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

가벼워진
allégé
잠겨
être verrouillé
닿지
ne touche pas
나
moi1
이
cet1
자유로워져
devenir libre3
난
je
날
jour1
날아
vole
듯이
comme si

Testez-vous

Combien de Take Me to Nirvana avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.

Plus de chansons de TOMORROW X TOGETHER

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

Take Me to Nirvana

Have you ever dreamed of a sweet escape?

As-tu déjà rêvé d’une douce évasion ?

Just close your eyes and open your heart

Juste ferme les yeux et ouvre ton cœur

Nirvana

Take me to Nirvana, 이i 순간에sungane 잠겨jamgyeo

Emmène-moi au Nirvana, je suis plongé dans cet instant

모든modeun 번뇌beonnoe 그geu 너머neomeo, 맘의mamui 허물을heomureul 벗어beoseo

Au-delà de toutes mes tourmentes, défaire les peaux du cœur

날아nara 버릴beoril 듯이deusi 황홀감에hwangholgame 닿지dachi

Comme si je m’envolais, je touche une extase

Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)

Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana (ouais)

Yeah

Ouais

바람결baramgyeol 따라ttara 흔들리던heundeullideon 감정gamjeong

Des émotions qui vacillaient au gré du vent

모든modeun 걸geol 놓은noeun 순간sungan 끝내kkeunnae 자유로워져jayurowojyeo

Au moment où je lâche tout, je deviens enfin libre.

또tto 다른dareun, 다른dareun 차원에chawone 홀린hollin 듯이deusi 내디뎌naedidyeo

Encore une autre, comme ensorcelés par un autre monde, je fais un pas

너머neomeo, 너머neomeo, 너머에neomeoe 갈망하는galmanghaneun 곳으로goseuro

Au-delà, au-delà, vers le lieu où gronde le désir

여기야yeogiya, 너와neowa 나na 꿈을kkumeul 꾸었던kkueotdeon 장면jangmyeon

Me voilà : l’endroit où toi et moi, on rêvait

오직ojik 그geu 안에ane 난nan 끝내kkeunnae 날nal 해방시켜haebangsikyeo

Et au fond, c’est là que je me libère enfin

밀려드는millyeodeuneun 오묘omyo, 가벼워진gabyeowojin 온몸onmom

Une vague d’émotions mystérieuses, et tout mon corps devient léger

우린urin 춤을chumeul 추고chugo, so won't you take me, won't you?

On danse, alors—tu ne viens pas me prendre, tu ne viens pas ?

Take me to Nirvana, 이i 순간에sungane 잠겨jamgyeo

Emmène-moi au Nirvana, je suis plongé dans cet instant

모든modeun 번뇌beonnoe 그geu 너머neomeo, 맘의mamui 허물을heomureul 벗어beoseo

Au-delà de toutes mes tourmentes, défaire les peaux du cœur

날아nara 버릴beoril 듯이deusi 황홀감에hwangholgame 닿지dachi

Comme si je m’envolais, je touche une extase

Take me to Nirvana, take me to Nirvana

Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana

Take me to Nirvana, free from all the karma

Emmène-moi au Nirvana, libéré de tout karma

Live inside the moment, you can't find it elsewhere

Vivre l’instant présent, tu ne peux pas le trouver ailleurs

Starry eyes, I'm dreaming, have a sip of freedom

Yeux pleins d’étoiles, je rêve— un petit verre de liberté

Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)

Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana (ouais)

Oh, oh, oh-oh (yeah)

Oh, oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh

Take me to Nirvana, free from all the karma

Emmène-moi au Nirvana, libéré de tout karma

Live inside the moment, you can't find it elsewhere

Vivre l’instant présent, tu ne peux pas le trouver ailleurs

Starry eyes, I'm dreaming, have a sip of freedom

Yeux pleins d’étoiles, je rêve— un petit verre de liberté

Take me to Nirvana, take me to Nirvana

Emmène-moi au Nirvana, emmène-moi au Nirvana