
Oxxxymiron
Paroles de Чувствую avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:36
Объясни, что я чувствую
Dis-moi ce que je ressens
Загляни в эту пустоту
Regarde au fond de ce vide
Вышел в магазин, на свету стою
Je suis sorti au magasin, je suis debout sous la lumière
Просканируй мои сны, я вернусь во тьму
Scanne mes rêves, je retournerai dans l’ombre
Чувствую
Je ressens
Чувствую
Je ressens
Чувствую
Je ressens
Чувствую
Je ressens
Как определить: "Этот остов пуст"
Comment savoir : « Cet ossement est vide »
Или у меня внутри целый сгусток чувств?
Ou est-ce qu’il y a, en moi, un vrai bloc de sentiments ?
В этот раз я не шарю совсем
Cette fois, je n’y comprends rien du tout
Но чувствую, что бас ощущает сосед
Mais je sens que la basse sent le voisin
Чувствую, как текст набухает при всех
Je sens comme le texte gonfle sous tous les regards
Будто свежий крест опускается в снег
Comme une croix fraîche qui s’enfonce dans la neige
Не чувствую себя, бесчувственно стебя себя
Je ne me sens pas… moi, insensible, je me moque de moi
Чую: ты вне себя, отсутствую, даже ебя
Je le sens : tu es hors de toi, absent(e), même en train de baiser
Цедя искусственности яд, в конвульсиях змея
En laissant macérer le venin d’artifice, dans les convulsions du serpent
Меж чувствами и чувственностью узкая стезя
Entre les sentiments et la sensualité, une route étroite
Я так запутался в тенях, яму разрыв
Je me suis tellement perdu dans les ombres, je creuse un gouffre
До подсознанья, отрицая право на срыв
Jusqu’au subconscient, en niant le droit de craquer
Я шарюсь впотьмах, усугубляю, сострив
Je me faufile dans l’ombre, j’aggrave, je m’évide, je m’écrie
Каюсь стремглав, улыбаюсь навзрыд
Je me repens en chute libre, et je souris à en pleurer
Догорают костры, чувства во мне сидят
Les feux se consument, et pourtant les sentiments restent en moi
Они пустоту населяют по ту сторону стекла
Ils habitent le vide, là-bas, de l’autre côté du verre
Юркие существа, я лишь хрусткая скорлупа для них
Des créatures agiles : je ne suis qu’une coquille craquante pour elles
Они — экстравагантная, шустрая толпа
Elles — une foule extravagante et vive
А может я пуст, как в витрине рюкзак
Et si je n’étais que du vide, comme un sac en vitrine
Внутри нет чувств, летит упаковка в мусор
À l’intérieur, aucun sentiment : l’emballage s’envole aux ordures
Радость и грусть — знаменит арсенал иллюзий
La joie et la tristesse — l’arsenal célèbre des illusions
А на свету спутанный исчезает узел
Et à la lumière, le nœud emmêlé s’efface
То в чувствах тону, то пусто в Аду
Tantôt je coule dans les sentiments, tantôt je suis vide en Enfer
Я — тот царь-самодур, Rosebud, Xanadu
Je suis ce roi capricieux, Rosebud, Xanadu
Хошь сладкие сны? Каракум, курагу?
Tu veux des rêves sucrés ? Kara-Koum, kuraga ?
Арендуй тамаду, Каррент муд — Барад Дур, ну-ка
Loue un maître de cérémonie, Carrrent est sage — Barad-Dour, allez
Объясни, что я чувствую
Dis-moi ce que je ressens
Загляни в эту пустоту
Jette un regard dans ce vide
Вышел в магазин, на свету стою
Je suis sorti au magasin, debout sous la lumière
Просканируй мои сны, я вернусь во тьму
Scanne mes rêves : je reviendrai dans l’ombre
Чувствую
Je le sens
Чувствую
Je le sens
Чувствую
Je le sens
Чувствую
Je le sens
Как определить: "Этот остов пуст"
Comment savoir : « Cette carcasse est vide »
Или у меня внутри целый сгусток чувств?
Ou bien est-ce qu’en moi, il y a un bloc entier de sentiments ?
Представь: Гитлер поступил, картина маслом
Imagine : Hitler s’est présenté, en peinture à l’huile
На ней сёстры Вачовски, братья Стругацкие
On y voit les sœurs Wachowski, les frères Strougatski
Питер, на фасадах гипсовые маски
Péterbourg : sur les façades, des masques en plâtre
Гигер — гиперреалист, а не фантаст
Giger, c’est du hyperréalisme, pas de la fantaisie
Не слиться душой мне с Иным в унисон
Ne pas me fondre, âme contre âme, avec l’Autre, en parfaite union
Снится Чужой, но с моим же лицом
Un Alien me hante, mais avec mon propre visage
Мнится любовь, но способен походу
Il me semble amour, mais à ce qu’on dirait
Разве что смешивать соки с другим существом
À moins que ce soit juste mélanger des jus avec un autre être
Это лишь верхний слой
Ce n’est que la couche supérieure
В нём ощущение
En elle, une sensation
Отчуждение, клиповое мышление
D’aliénation, une pensée en clips
Эго шевелится ниже, как рак-отшельник
L’ego s’agite en dessous, tel un bernard-l’ermite
И ищет выход в зависимом поведении
Et cherche une issue dans un comportement d’addiction
Психика, будто оголённый провод
Le psychisme, comme un fil dénudé
Слышу ха-ха — думаю, надо мною гогот
J’entends “ha-ha” — je pense : on se moque de moi
Прикинь: я не умею проживать эмоции
Imagine : je sais pas vivre mes émotions
Лишь отсылать эмоджи, навязанные японцами (блядь)
J’peux juste renvoyer des emojis imposés par les Japonais (putain)
Отправление — в один конец одноколейка
Départ — à sens unique, voie unique
Ускоренье Ника Лэнда с откровеньем Ника Кейва
L’accélération de Nick Land, avec la révélation de Nick Cave
Поколение между эксцессом и аскезой
Une génération entre l’excès et l’ascèse
Быть местным — выбирать между протестом и отъездом
Être d’ici — choisir entre la protestation et le départ
Если честно, Хьюстон
Honnêtement, Houston
У меня по сути лишь одна проблема: чувства
En fait, j’ai un seul problème : les sentiments
Зови меня викинг за предчувствие конца
Appelle-moi viking par pressentiment de la fin
Зови меня Викенд: я не чувствую лица
Appelle-moi Weekend : je ne sens plus mon visage
Алло-алло, это Хьюстон, будь тебе, сука, пусто
Allô, allô, c’est Houston — qu’il te reste, putain, rien de vide
Жизнь — это всегда очень грустно
La vie est toujours très triste
Гнусно воткнуть исподтишка — нож
Percer lâchement, par surprise — un couteau
В руки вываливается кишка — ложь
Dans les mains, on te déverse l’intestin — un mensonge
Лжи психоаналитика — кровь
Le mensonge du psychanalyste — du sang
Слёзы — дерьмо
Des larmes — de la merde
Всё, что захочешь, за деньги нытика
Tout ce que tu veux, pour l’argent, le pleurnichard
Ночью нарезаю круги
La nuit, je trace des cercles
Узнаешь — беги, я раню себя и других
Tu comprendra : fuis — je me blesse et je blesse les autres
И ради себя и других
Pour moi et pour les autres
Я всё копаю
Je creuse tout ça
Никак не выкупая, чё там внутри (а-а)
Impossible d’en être sûr, qu’est-ce qu’il y a dedans (a-a)
Объясни, что я чувствую
Dis-moi ce que je ressens
Загляни в эту пустоту
Regarde dans ce vide
Вышел в магазин, на свету стою
Je suis sorti au magasin, sous la lumière je me tiens
Просканируй мои сны, я вернусь во тьму
Scanne mes rêves, je reviendrai dans l’obscurité
Чувствую
Je sens
Чувствую
Je sens
Чувствую
Je sens
Чувствую
Je sens
Как определить: "Этот остов пуст"
Comment déterminer : « Cette carcasse est vide »
Или у меня внутри целый сгусток чувств?
Ou est-ce que j’ai, à l’intérieur, un véritable amas de sentiments ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- маски
- masquesB1
- объясни
- explique
- чувствую
- je ressens
- загляни
- jette un coup d'œil
- пустоту
- vide
- вышел
- sortit
- магазин
- magasinA1
- свету
- lumière
- стою
- je suis debout
- просканируй
- scanne
Testez-vous
Combien de Чувствую avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.