
Oxxxymiron
Paroles de Эспрессо Тоник avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 1:56
Завязал с нектаром и амброзьей
J’ai tiré un trait sur le nectar et l’ambroisie
Дай мне сигу, ведь я год как бросил
Donne-moi une clope : ça fait un an que j’ai arrêté
Не обезболит ни один допинг
Aucun dopant ne soulagera ça
Всех историй под эспрессо-тоник (я)
Toutes les histoires, sous l’espresso-tonic (moi)
Завязал с нектаром и амброзией, но что теперь?
J’ai tiré un trait au nectar et à l’ambroisie, mais… et maintenant ?
Насыпь мне вместо льда воспоминанья
Verse-moi à la place de la glace un souvenir
Дай мне сигу, ведь я бросил, кофе в тоник влей
Donne-moi une clope, j’ai arrêté ; verse le café dans le tonic
Бариста, нали-нали-наливай мне
Barista, verse-verse-verse-moi
Ситуация: стол и субстанции
Situation : une table et des substances
Код 812, год 15-ый
Code 812, année 15
С нами паца два из провинции
Avec nous, deux gars, venus de la province
В интонациях сарказм и амбиции
Dans l’intonation : sarcasme et ambition
Они с малых лет друзья, чисто свет и тьма
Depuis tout petit, ils sont amis — pur éclat et ténèbres
Типа инь и янь, циник и добряк
Comme le yin et le yang : cynique et gentil
На двоих одна судьба, как тяни-толкай
À deux, un seul destin, tiré comme on se tire — en traction
Ну а пока базары на повышенных тонах
Tant que les débats éclatent à pleine voix
Тёмный, как всегда, льёт в сны декаданс
Sombre, comme toujours, il coule du décadent dans les rêves
И харизма, как яд, жжёт пылью глаза
Et la charisme, comme un poison, brûle la poussière des yeux
Светлый, знай, сидит, улыбается
Lui, le clair, tu sais, reste là — sourit
Он, как все, не без греха, но слишком сильный контраст
Comme tout le monde, il n’est pas sans péché, mais le contraste est trop violent
Прога виснет и над диалогом на секунду
L’appli plante et, pendant une seconde, coupe le dialogue
Всплывают иконками годы жизни
Les années de vie remontent en icônes
Кто подсадит кого на штырево, ржа, из них — неважно
Qui accrochera qui à la broche — la rouille, parmi eux, c’est sans importance
Мемуар — ошибка выжившего, который
Les mémoires, c’est l’erreur du survivant qui
Завязал с нектаром и амброзьей
J’ai rompu avec le nectar et l’ambroisie
Дай мне сигу, ведь я год как бросил
Donne-moi une clope : ça fait un an que j’ai arrêté
Не обезболит ни один допинг
Aucun dopant ne soulagera
Всех историй под эспрессо-тоник (я)
Toutes les histoires, sous l’espresso-tonic (moi)
Завязал с нектаром и амброзией, но что теперь?
J’ai rompu avec le nectar et l’ambroisie… mais qu’est-ce qu’il me reste ?
Насыпь мне вместо льда воспоминанья
Verse-moi, à la place de la glace, un souvenir
Дай мне сигу, ведь я бросил, кофе в тоник влей
Donne-moi une clope : j’ai arrêté, verse du café dans le tonic
Бариста, нали-нали-наливай мне
Barista, verse, verse, verse-moi ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- глаза
- yeuxA1
- два
- deuxA1
- друзья
- amisA1
- завязал
- attaché
- нектаром
- nectar
- амброзьей
- ambroisie
- дай
- donne
- сигу
- tabac
- год
- anA1
- бросил
- jeté
Testez-vous
Combien de Эспрессо Тоник avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.