
Oxxxymiron
Paroles de Намешано avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:51
Из поэтики газетных столбцов
De la poésie des colonnes de journaux
Эклектики кассетных ларьков
D’éclectisme des cabines à cassettes
Эстетики дворов из-за медленных осенних облаков
De l’esthétique des cours, derrière les nuages d’automne lents
Что выдыхал в небо цементный завод, заполнив сепией moodboard
Ce que le ciel respirait, à en remplir un moodboard de sépia : une cimenterie
Из китчёвых сцен, очень серьёзных щей
Des scènes kitsch, des soupes très sérieuses
Чьих-то голых тел, портовых огней
Des corps nus de quelqu’un, des lumières de port
Далёких стран, которых нет
Des pays lointains qui n’existent pas
Дарованных дней, проёбанных лет
Des jours offerts, des années gâchées
Из нелепости, наивной забывчивости
De l’absurdité, de la naïve oubliance
Из "Гляди, чё достиг!" и скрытой обидчивости
Du « Regarde ce que j’ai réussi ! » et de la susceptibilité cachée
Из дичи Otto Dix'а только триптих — пошлость
Du gibier d’Otto Dix, il n’y a qu’un triptyque — du vulgaire
Тяги на блудниц, порно-актрис, стриптизёрш
Des pulsions pour les putes, les actrices porno, les strip-teaseuses
Из рук Мадонны, губ Лилит
Des mains de Madonna, des lèvres de Lilith
Из полной хуйни, выжженной возни в изъянах моздама души
Du pur non-sens, de l’agitation brûlée, rongée dans les défauts du cerveau et de l’âme
Охота крушить под Capi, словно ебанутый
La chasse pour tout casser sous Cap(i), comme un dérangé
Из Capri-Sonne и Хануты
De Capri-Sonne et de Hanuta
Всё это намешано во мне
Tout ça est mêlé en moi
Всё это намешано во мне
Tout ça est mêlé en moi
Всё это намешано во мне
Tout ça est mêlé en moi
На медленном огне
À feu doux
Всё это намешано во мне
Tout est mélangé en moi
Всё это намешано во мне
Tout est mélangé en moi
Всё это намешано во мне
Tout est mélangé en moi
Как в обеденном котле
Comme dans un chaudron de midi
Кайф — убеганья в кайф, постоянный кайф
Le kiff — une course après le kiff, un kiff constant
Я тикаю как от вертухая от страданий в Рай, нестабильный Рай
Je cliquette, comme loin du trou, fuyant la souffrance vers le Paradis : un Paradis instable
Слил дрянь, потом срыв в край
J’ai déversé la crasse, puis craqué jusqu’au bout
Стыд time, я достиг дна и на мне стигма
La honte, time—j’ai touché le fond et j’en porte la stigmа
Я высокофункциональный пограничник
Je suis un gardien de frontière hyperfonctionnel
Но каких-либо границ не охраняю. Шаришь?
Mais je n’en garde aucune. Tu vois ?
Внутри солянка из максимально нелогично сваленных
Dans un bouillon de salmigondis, d’images amassées — le plus illogique possible
Картинок, принципов и правил. Глянешь?
Images, principes et règles. T’as envie de regarder ?
Мне трезвым не сунуться на светские тусы
Impossible pour moi d’y aller à jeun aux soirées mondaines
Хоть убей, не натянуть советские рейтузы
Qu’on m’achève : je n’arriverai pas à enfiler des guêtres soviétiques
Полный зал, я в гримёрке зол и двуличен
Salle comble : moi, dans la loge, juis et double jeu
Детский сад, толпы зря наступают на мой куличик
Jardin d’enfants : des foules marchent à tort sur mon petit gâteau
Стоны, песок в волосах, восток в бездонных глазах
Des gémissements, du sable dans les cheveux, l’Orient dans des yeux sans fond
Боль через полураспад, ёбаный поиск себя
La douleur, à travers une demi-désintégration — putain de quête de moi-même
Чёт не прёт ни осознанность, ни принятие
Rien n’y fait : ni la conscience, ni l’acceptation
Мой хип-хоп — не колхоз и не предприятие
Mon hip-hop, ce n’est ni un kolkhoze, ni une entreprise
Жестокость под камуфляж из вежливости
La cruauté sous couvert de camouflage, avec des politesses
В один мотив смешались чувства вины и жалость к себе
Dans un seul air se sont mêlés le remords et la pitié pour soi
Тайная страсть — угождать общественности
Une passion secrète — plaire au public
Манипуляций бессознательных след из царства теней
La trace des manipulations inconscientes, venue du royaume des ombres
Эгоцентризм и нытьё, на уязвимость чутьё
L’égo-centrisme et le gémissement, un flair pour la vulnérabilité
Ипохондрическая мнительность, микропиздёж
Des craintes hypocondriaques, des micro-menteurs
Большая сила столь непризнанных тёмных сторон
Une grande force, avec tant de côtés sombres pourtant non reconnus
А всё посыл — враждебный мир, беззащитный Мирон
Et tout le message vise un monde hostile, le Miron sans défense
Я построил третий альбом на костях
J’ai bâti mon troisième album sur des os
И мечты опять весело хрустят
Et les rêves craquent encore, joyeusement
У ровесников дети скоро родят
Bientôt, des enfants naîtront chez mes contemporains
"Вечный жид 2" — десять лет спустя
« Eternal Jew 2 » — dix ans plus tard
Ингредиенты эффектны, как на подбор
Des ingrédients efficaces, comme sur un étal
Ассорти — два куплета патетики, итого
Un assorti — deux couplets de pathos, au total
Обязательный джентельменский набор
L’ensemble gentleman, obligatoire
Два больших сета по цене одного
Deux grands sets pour le prix d’un
Всё это намешано во мне
Tout ça, c’est mélangé en moi
Всё это намешано во мне
Tout ça, c’est mélangé en moi
Всё это намешано во мне
Tout ça, c’est mélangé en moi
На медленном огне
À feu doux
Всё это намешано во мне
Tout ça est mêlé en moi
Всё это намешано во мне
Tout ça est mêlé en moi
Всё это намешано во мне
Tout ça est mêlé en moi
Как в обеденном котле
Comme dans un chaudron de midi
Всё это намешано во мне (это намешано во мне)
Tout ça est mêlé en moi (c’est mêlé en moi)
Всё это намешано во мне (это намешано во мне)
Tout ça est mêlé en moi (c’est mêlé en moi)
Всё это намешано во мне (это намешано во мне)
Tout ça est mêlé en moi (c’est mêlé en moi)
На медленном огне
À feu doux
Всё это намешано во мне (это намешано во мне)
Tout ça est mêlé en moi (c’est mêlé en moi)
Всё это намешано во мне (это намешано во мне)
Tout ça est mêlé en moi (c’est mêlé en moi)
Всё это намешано во мне (это намешано во мне)
Tout ça est mêlé en moi (tout ça est mêlé en moi)
Как в обеденном котле
Comme dans un chaudron du midi
Втихаря от себя самого вдребезги свой портрет разбивай и прячь
En douce, détache-toi de toi-même en mille éclats : brise et cache ton portrait
По углам, по утрам, сам не свой, собирай по кускам фоторобот злодея
Aux coins, aux matins : à côté de tes pompes, rassemble par morceaux le portrait-robot du méchant
Втихаря от себя самого вдребезги свой портрет разбивай и прячь
En douce, détache-toi de toi-même en mille éclats : brise et cache ton portrait
По углам, по утрам, сам не свой, собирай по кускам фоторобот злодея
Aux coins, aux matins : à côté de tes pompes, rassemble par morceaux le portrait-robot du méchant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- восток
- estA1
- очень
- trèsA1
- скоро
- bientôtA1
- жестокость
- cruautéB2
- зря
- en vainB2
- кайф
- plaisirC2
- детский
- enfantinA2
- мир
- mondeA2
- полный
- pleinA2
- сад
- jardinA2
Testez-vous
Combien de Намешано avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.