
Oxxxymiron
Paroles de Нон-фикшн avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:36
Эхо-камеры и fake-news
Échos en chambres sourdes et fake news
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
Où est la paix, à quoi s’accrocher, si tout le monde ment ?
I'm paranoid. Tell me what the fuck they asked you?
Je suis parano. Dis-moi ce qu’ils t’ont demandé, putain.
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
Depuis longtemps, la guerre fait rage pour nous : le KGB contre le GRU.
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
Détache le papier peint, arrache le stratifié — mais le coffre est vide.
НЛО и СВР не просто шесть букв. Они заодно
Les OVNIS et le SVR, ce ne sont pas juste six lettres. Ils sont de mèche.
Какое дело — Бейлис, Дрейфус? Нас всех закроют
Qu’importe : Bales, Dreyfus ? Ils nous enfermeront tous.
В стенке глаз — это ЦРУ следит за мною в камеры
Dans la paroi des yeux — c’est la CIA qui me surveille dans les caméras.
Химиотрассы вызывают припадки
Les chemtrails déclenchent des crises.
Ресурсное проклятие на сырьевом придатке
La malédiction des ressources, sur une annexe de matières premières.
Ядовитые осадки сеют апатию
Des précipitations toxiques sèment l’apathie
Биг Фарма дискредитирует гомеопатию
Big Pharma discrédite l’homéopathie
Фермы химер: в мутагене растут горгульи
Des fermes de chimères : dans le mutagène poussent des gargouilles
Помутнение: чекист примерил костюм-болтунью
Trouble : le tchékiste a enfilé un costume—bavard
Ты поднимешься настолько, насколько травишь район
Tu monteras aussi haut que tu empoisonnes le quartier
Лёд тронулся, со льдины глядит товарищ майор
La glace s’est rompue : depuis l’ice-floe, le camarade major observe
Это не Sci-Fi, hivemind, Zeitgeist
Ce n’est pas de la Sci-Fi, hivemind, Zeitgeist
High society ставит мальтузианский Wi-Fi
La haute société met en place un Wi-Fi malthusien
5G, струя нескончаемой лжи в прайм-тайм
5G : un jet de mensonge sans fin en prime time
У шпаны расцветают ножи и муай-тай
Chez les voyous, les couteaux fleurissent—et le muay thaï
Их курируют зализанные блогеры с ксивой
Ils sont pilotés par des blogueurs cirés, avec un tampon
Отбирая в свиту только красивых... хм-м
Choisissant dans leur suite que de beaux... hum-m
В Арктике спецслужбы строят подземные города
Dans l’Arctique, les services spéciaux bâtissent des villes souterraines
Открой на улице люк — из него высунется рука
Ouvre une trappe dans la rue : une main va s’en extirper
Число зверя, код зашифрован в ISBN
Le nombre de la bête — le code est chiffré dans l’ISBN
Китайский карфентанил расфасован ФСКН
L’héroïne au fentanyl chinois est conditionnée par la FSKN
Лобби правят супербоулом через ESPN
Le lobby gouverne au Super Bowl, via ESPN
ASMR ведёт к ПТСР как БДСМ
L’ASMR mène au SSPT comme le BDSM
В экс-СССР депутат-гомофоб — любовник качков
Dans l’ex-URSS, le député homophobe — c’est l’amant des balèzes
В кошмаре к нему с бомбой ползёт полковник Квачков
Dans le cauchemar, un colonel Kвачков rampe vers lui avec une bombe
Микро-чипы зашивают в девичьи угги
Des micro-puces cousues dans des UGG de jeune fille
В посольстве США живёт Александр Гельевич Дугин
À l’ambassade des États-Unis vit Alexandre Guéorguievitch Douguine
Эко-камеры и fake-news
Caméras éco et fake news
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
Où trouver la paix, à quoi s’accrocher, si tout le monde ment ?
I'm paranoid. Tell me what the fuck they asked you?
Je suis parano. Dis-moi ce qu’ils t’ont demandé, putain ?
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
Depuis longtemps déjà, chez le KGB et le GRU, la guerre nous ronge
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
Arrache le papier peint, décolle le stratifié, mais le coffre est vide
НЛО и СВР не просто шесть букв. Они заодно
Les OVNI et la SVR ne sont pas juste six lettres : ils sont de mèche
Какое дело — Бейлис, Дрейфус? Нас всех закроют
Qu’importe — Beïlis, Dreyfus ? On va tous nous enfermer
В стенке глаз — это ЦРУ. Они следит за мною
Dans la cloison des yeux, c’est la CIA. Ils me surveillent
Тайны Рейха, секты, культы
Secrets du Reich, sectes, cultes
Ahnenerbe, МК-ULTRA
Ahnenerbe, MK-ULTRA
Волны, дроны, глаза в стене
Des vagues, des drones, des yeux dans les murs
Высадка на Луне была, а в Нормандии нет
L’atterrissage sur la Lune a eu lieu, mais à Normandie, non
Меркель, Макрон, Кровавый навет и адренохром
Merkel, Macron, le sanglant libelle et l’adrénochrome
Ёбнули Кубрика за то, что раскрыл Северный Поток
On a fait sauter Kubrick pour avoir révélé le Nord Stream
Не стало Цоя, Талькова, Хоя, Бодрова
Ils ne laissent plus de place à Tsoï, Taltkov, Khoï, Bodrov
До гроба доводят особы в робах багровых
Jusqu’au tombeau, on mène par des curés en robes cramoisies
Нарко-конгломераты, инфильтрируя, ебут рэп
Des conglomérats de narco, infiltrant—ils baisent le rap
Не только трэп и дрилл, но абстрактный хип-хоп и бум-бэп
Pas seulement le trap et le drill, mais aussi le hip-hop abstrait et le boom-bap
Продюсерские шайки прибыль пилят и пилят
Les clans de producteurs partagent le profit et le découpent encore, et encore
Так, что подписанту в слове "streaming" слышится "rimming"
Au point que, dans le mot « streaming », l’abonné entend « rimming »
Кризисный актёр под фальшивым флагом
Un acteur de crise sous un drapeau de faux-semblant
Лишь эпидемиологическая реклама
Seule une pub d’épidémiologie
От "Студии 54" к "Зоне 51"
De « Studio 54 » à « Zone 51 »
Вертикальный зрачок рептилий на нас глядит
Un œil vertical de reptile nous fixe
Красная таблетка, в музеях подделки
La pilule rouge — des faux, dans les musées
Археология — фейк, прессу отвлекает Фоменко
L’archéologie, c’est du flan : Fomenko détourne la presse
Чипы в ламиктале, шпики на квартале
Des puces dans le Lamictal, des snobs dans la rue du quartier
После DMT политика рассыпается на фракталы
Après le DMT, la politique se brise en fractales
Алгоритмы TikTok'а в deepstate DarkNet
Les algorithmes de TikTok, dans le darknet deepstate
DeepFake всё: мой dick-pic и твой duck-face
DeepFake, tout ça : mon dick-pic et ton duck-face
Белый халат тебя идёт, малышка
La blouse blanche, ça te va, ma petite
А знаете, что у алжирского дея под самым носом шишка?
Vous savez ce qu’a l’homme — le « déy » — algérien, là, juste sous le nez, comme une bosse ?
Камеры и fake-news
Des caméras et du fake-news
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
Où est la paix, à quoi s’accrocher si tout le monde ment ?
I'm paranoid. Tell me what the fuck they asked you?
Je suis parano. Dis-moi ce qu’ils t’ont demandé, putain ?
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
Depuis longtemps, la guerre entre nous se ronge : le KGB et le GRU
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
Arrache le papier peint, décroche le stratifié, mais le coffre est vide
НЛО и СВР не просто шесть букв. Они заодно
OVNI et SVR : ce ne sont pas juste six lettres. Ils sont de mèche
Какое дело — Бейлис, Дрейфус? Нас всех закроют
Qu’importe — Bailleys, Dreyfus ? On nous fermera tous
В стенке глаз — это ЦРУ. Они следят за мною в
Dans la muraille des yeux — c’est la CIA. Ils me surveillent, dans
Камеры и fake-news
Les caméras et les fake-news
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
Où est le calme, à quoi s’accrocher si tous mentent ?
I'm paranoid. Tell me what the fuck they asked you?
Je suis parano. Dis-moi ce qu’ils t’ont demandé, bordel.
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
Depuis longtemps déjà, au nom de nous, la guéguerre du KGB et du GRU
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
Arrache le papier peint, arrache le stratifié, mais le coffre est vide
ВТО и ФБР, стоп, это семь букв. Они заодно
L’ONU et le FBI, stop, sept lettres. Ils sont de mèche
И в доле с крупье, в рукаве — туз
Et dans le pacte avec le croupier, au revers — un as
Это рептилоидный третий глаз, и ЦРУ
C’est un troisième œil de reptiloïde, et la CIA
Они следят за мною в камеры
Ils me suivent dans les caméras.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- абстрактный
- abstraitB2
- прибыль
- bénéficeB2
- особы
- personnesC2
- эхо-камеры
- écho-caméras
- цепляться
- s'accrocher
- лгут
- mentent
- уже
- déjàA2
- давно
- depuis longtempsA2
- грызня
- discorde
- гру
- grossier
Testez-vous
Combien de Нон-фикшн avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.