
Oxxxymiron
Paroles de Партизанское радио avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:46
Вкус твоих губ
Le goût de tes lèvres
Северные тропики, джунгли в снегу
Des tropiques du nord, des jungles sous la neige
Пальмы в бинокль, на них каски изо льда
Des palmiers à travers une paire de jumelles, et des casques de glace sur eux
Ты любишь запах напалма с утра
Tu aimes l’odeur du napalm, dès le matin
С хижин лианами провода
Des fils avec des cabanes aux lianes
Иней гирляндами на ветвях
Du givre en guirlandes sur les branches
Бамбук для костра, маджонг на костях
Du bambou pour le feu, du mah-jong sur les os
Патруль заплутал, вьетконг — западня
La patrouille s’est perdue : Viet-Cong, piège à l’ouest
Мув, тактика — я бегу от тебя
Mouv, tactique — je cours loin de toi
По сугробам золотого песка
Dans les congères de sable d’or
Но стоит мне вырваться
Mais dès que je m’échappe
Из котла и кольца
Du chaudron et de l’anneau
Как тянет назад
Comme on m’entraîne en arrière
Лупит гаубица
Frappe le canon
Нет в инструкции Клаузевица
Il n’y a pas de place pour Clausewitz
Ни страницы про меня и тебя
Aucune page sur moi et sur toi
Оккупантов соблазняют аборигенки
Les envahisseurs sont courtisés par les autochtones
Зная, что пленных не берут инсургенты
Sachant que les insurgés ne font pas de prisonniers
В гамаке брезентовом стон предсмертный
Dans un hamac de toile, gémit un râle de mort
Сердце оплетает зима
Le cœur est enlacé par l’hiver
Я всё проезжаю блокпосты
Je passe encore et toujours les barrages
Нашей с тобой гражданской войны
Notre guerre civile à tous les deux
Нам больше не поймать одной волны
On ne peut plus s’attraper à la même vague
Партизанское радио
Radio des partisans
Вылазка за линию фронта
Une sortie derrière la ligne de front
Нам не разойтись полюбовно
On ne pourra pas s’en sortir à l’amiable
И мы снова отступаем, как волны
Et nous nous retirons encore, comme des vagues
Партизанское радио
Radio des partisans
Снежный барс меж травы — не картина Руссо (no-no)
Le léopard des neiges entre l’herbe — pas un tableau de Rousseau (no-no)
Южный крест меж пурги начертит хитрый узор (no-no-no-no-no)
La croix du Sud tracera, au milieu de la tempête, un motif subtil (no-no-no-no-no)
Пусть наши слёзы роют траншеи
Que nos larmes creusent des tranchées
Наши парные жетоны на шее, мы оба мишени
Nos médaillons jumelés autour du cou : tous deux, nous sommes des cibles
Опорный пункт
Point d’appui
Убит сержант Хартман, полковник Курц
Le sergent Hartmann est abattu, le colonel Kurtz
Засада, ядовитая листва
Une embuscade, un feuillage empoisonné
Осада, ты динамит — я диверсант
Un siège : tu es le dynamite — moi, je suis le saboteur
Досада, нам не сохранить альянс
De la rancœur : on ne peut pas préserver l’alliance
Снегопады, непроходимые места
Chutes de neige, passages impossibles
Струйками пот с тебя
Par petits filets de sueur, de toi
Из опиумной трубки дымок, это караул продрог
De la pipe à l’opium s’échappe une buée de fumée : la garde a la chair glacée
Мы увязли с тобой на века
Nous sommes empêtrés avec toi pour toujours
Покидай-не покидай, но впитай Индокитай
Pars—ne pars pas, mais imprègne l’Indochine
Я всё проезжаю блокпосты
Je passe tout, même les barrages
Нашей с тобой гражданской войны
Notre guerre civile à nous deux
Нам больше не поймать одной волны
Nous n’arriverons plus à saisir une seule même vague
Партизанское радио
Radio de partisans
Вылазка за линию фронта
Une sortie derrière les lignes
Нам не разойтись полюбовно
On ne se quittera pas à l’amiable
И мы снова отступаем, как волны
Et nous reculons encore, comme des vagues
Партизанское радио
Radio de partisans
Я всё проезжаю блокпосты
Je traverse encore et encore les postes de contrôle
Нашей с тобой гражданской войны
Notre guerre civile à nous, toi et moi
Нам больше не поймать одной волны
On ne pourra plus accrocher la même vague
Партизанское радио
Radio des partisans
Вылазка за линию фронта
Une sortie derrière les lignes
Нам не разойтись полюбовно
On ne pourra pas s’en sortir à l’amiable
И мы снова отступаем, как волны
Et nous reculons encore, comme des vagues
Партизанское радио
Radio des partisans
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- вкус
- goûtA2
- запах
- odeurA2
- инструкции
- instructionsA2
- картина
- tableauA2
- кольца
- anneauxA2
- крест
- croixA2
- назад
- en arrièreA2
- оба
- les deuxA2
- пот
- sueurA2
- радио
- radioA2
Testez-vous
Combien de Партизанское радио avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.