
Oxxxymiron
Paroles de Празднуй avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:57
Из гримёрки смог за версту, я Ноам Чомски
Depuis les coulisses, à une lieue, j’en impose — à la Noam Chomsky
У философок мокнет внизу — накрой ладошкой пизду
En bas, les philosophes s’y noient — couvre d’une paume, putain
Horny весь клуб, я чертовски красив, как Серёжка Гинзбург
Tout le club est bandé, moi diablement beau, comme Sergueï Ginzbourg
Липнет ползала, милфы на запах
Toute la salle colle : des MILF à l’odeur
С VIP'ки разит метров за 300 развратом
À partir du VIP, ça pue le vice à trois cents mètres
Sick motherfucker, все мысли про злато
Espèce de malade, toutes mes pensées vont vers l’or
Вызвал такси — так прикатил инкассатор
J’ai appelé un taxi — et voilà, débarque un encaisseur
Big Boy Ting — строки вмиг на цитаты
Big Boy Ting — des vers qui, d’un coup, deviennent des citations
Drive by, чернилами выстрел с Пегаса
Drive by : encre en guise de décharge, depuis Pégase
Бра стал молчаливей тыщи випассан
Le bra est devenu plus silencieux que mille vip passants
Трип сверху-вниз, успех, как шест у Lil Nas'а
De haut en bas, un trip — succès, comme une lame chez Lil Nas
Да-да, сынок, ма-мазел тов
Ouais ouais, mon gars, ma-mâ-zel tov
В голове голосов хор — A$AP MOB
Dans la tête, une voix en chœur — A$AP MOB
У нас каждый год новый 37-ой
Chez nous, chaque année son nouveau 37
Ты, вероятно, мусор, явно хочешь назад в совок
T’es sûrement des ordures, manifestement, t’as envie de retourner au goulot de l’époque
В Греции всё есть, и Москва всё вместит
En Grèce, tout existe — et Moscou accueillera tout
Слева — рестик, справа — арестик
À gauche, un petit resto ; à droite, un petit arrest
Пики-крести, пытки-кресты
Piques et croix — tortures et croix
Коллизии, хлеб, зрелища и фарисейство
Heurts, pain, spectacles et pharisaïsme
Вы-выгони мысли на миг, они
Laisse-les — chasse les pensées, juste une seconde, elles
Яд-ядовиты, смотри не выгори
Venin, venin — attention, ne t’enflamme pas
Ma chérie, завтра суды, митинги, выборы
Ma chérie, demain : procès, rassemblements, élections
Бог дал тебе топ зад — двигай-двигай им
Dieu t’a donné le meilleur des atouts — fonce, fais-le tourner
Afterparty в автократии
Afterparty sous l’autocratie
Маски-шоу, диджей-сеты от Росгвардии
Masks-show, dj sets de la Rosgvardia
Но надо мною лишь небесный президент, а
Mais au-dessus de moi, seul le président céleste, et
Это всемирный день любви к себе, так что
C’est la journée mondiale de l’amour-propre, alors
Себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Fête-toi : toi, fête-toi ; toi, fête-toi
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
Toujours changeant : tantôt pur, tantôt sale
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Fête-toi, honore-toi, et fête encore
Трудяга честный — гуляка праздный
Travailleur honnête — fêtard oisif
Ты себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Célèbre-toi, célèbre-toi, toi, célèbre-toi
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
Toujours différent : tantôt propre, tantôt sale
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Célèbre-toi, honore et fais la fête
Трудяга честный — гуляка праздный
Travailleur honnête — fêtard oisif
Однодневки, мой фетиш — их мамки
Les éphémères, mon fantasme — leurs mamans
Шарил в Chipmunk'е, UK, как Чичваркин
J’ai fouillé dans Chipmunk, UK, comme Tchitchvarkin
Ловко врут broke'и, в ломбарды бегут junkie
Les broke mentent habilement, les junkies courent aux monts-de-piété
Чунга Чанга, Чич и Чонг, их песни — считалки
Chunga Changa, Cheech et Chong, leurs chansons — des comptines
Шесть лет я был неуверен в себе
Six ans, j’ai douté de moi
Очнулся — пиздец, опять самый свежий в игре
Je me suis réveillé—c’est la merde, encore le plus frais du game
Альбом — не прозрение в духе Yeezus'а
Un album—pas une révélation façon Yeezus
Но платный мастер-класс по тому, как выйти из кризиса
Mais un masterclass payant sur comment sortir de la crise
Внутренний родитель грузит и опасен
Le parent intérieur te charge et devient dangereux
Булли-булли, газлайтер, абьюзер, харассер
Bullie-bullie, gaslighter, abuseur, harceleur
Слышь, не ведись на чушь иллюзий, басен
Écoute, ne te laisse pas berner par la connerie des illusions, des fables
Чтобы критик изнутри кабины в лужу из говна сел
Pour qu’un critique au fond de la cabine, de là, se plante dans sa flaque de merde
М-м-мантра, афф-аффирмация
M-m-manhtra, affi-affirmation
Ош-ошибаться всегда часть процессов в забеге на длинную дистанцию
Er-er-rarement se tromper fait partie des processus dans une course de fond
Я тут с UK Garage
Je suis là avec le UK Garage
Их авансы — в руке герыч, а
Leurs avances — dans la main, la gèreche… et
Akon City построит сын сенегалки
Akon City sera bâtie par le fils de la sénégalaise
У наших рэперов мечты — синие галки
Chez nos rappeurs, les rêves — des pies bleues
И над всеми нами синие мигалки
Et au-dessus de nous tous, les bleus gyrophare(s)
Я ору над хуками челиков с аккуратными, типовыми татухами
Je hurle sur les hooks, des gars avec des tatouages propres, standard, tout faits
Инд-индивидуалисты пиздец
Individuels, individuels — c’est la merde
Я — необходимый противовес
Je suis le contrepoids nécessaire
Выход есть: лишь отруби табу и танцуй
Il y a une sortie : coupe les tabous, et danse
В 36 я полюбил свою ебанцу
À 36 ans, j’ai aimé ma pute
Себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Fais la fête toi-même : toi, fais la fête — toi-même !
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
Tu es toujours différent : tantôt pur, tantôt sale
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Fête-toi, honore-toi et célèbre
Трудяга честный — гуляка праздный
Travailleur honnête — fêtard oisif
Ты себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Fête-toi, fête-toi, toi, fête-toi
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
Tu es toujours différent : tantôt pur, tantôt sale
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Fête-toi, honore-toi et célèbre
Трудяга честный — гуляка праздный
Travailleur honnête — fêtard oisif
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- выход
- sortieA1
- выборы
- électionsA2
- запах
- odeurA2
- клуб
- clubA2
- мусор
- orduresA2
- назад
- en arrièreA2
- президент
- présidentA2
- разный
- différentA2
- свежий
- fraisA2
- слева
- à gaucheA2
Testez-vous
Combien de Празднуй avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.