
Oxxxymiron
Paroles de Рецензия avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 1:08
Рассказываем, как настолько долгожданный релиз
On raconte comment cette sortie tant attendue
Оказался главным разочарованием жанра
S’est révélée la grande déception du genre
Пауза на пользу не пошла
La pause n’a rien arrangé
Автор пытается так явно потакать фанам
L’auteur essaie de flatter les fans, si clairement
Что начисто растратил актуальность
Au point d’épuiser net l’élan d’actualité
Завышенные ожидания
Des attentes bien trop élevées
Некогда яркий новатор безнадёжно застрял в 2010-ых
Ancien innovateur jadis brillant, irrémédiablement coincé dans les années 2010
Жаль, но данный альбом тянет лишь на три звезды
Dommage, mais cet album ne mérite que trois étoiles
Из уважения к старшим за старания
Par respect pour les aînés, pour l’effort
Пускай продакшн неплох, но флоу всё немузыкальнее
Le prod est pas mal, mais le flow devient de plus en plus non musical
Это псевдоинтеллектуальный хип-хоп
C’est du hip-hop pseudo-intellectual
В остатке печальный итог
Au final, un triste bilan
Артист не обращал внимания на то, что игра давно не та
L’artiste ne faisait pas attention : le jeu n’était plus le même depuis longtemps
Будто специально избегая сдвиг эпох
Comme s’il évitait exprès le décalage des époques
И да, стиль не пропьешь
Et oui, le style, ça ne se boit pas
Никто и не ждал рэп для кальянных, дрилл и поп
Personne n’attendait le rap pour les narguilés, le drill et le pop
Но не замечать как поменяли звук Young Thug и Travis Scott
Mais ne pas remarquer comment le son de Young Thug et Travis Scott a changé
В упор, это как минимум загадочный игнор
À bout portant, c’est au moins un ignore énigmatique
Но что печальнее всего: трек 19
Mais le plus triste, c’est : le morceau 19
А в нём рецензия на собственный альбом
Et dedans, c’est une critique de son propre album
На деле — попытка оправдать слабый релиз
En réalité, une tentative de justifier une sortie faible
Тем опередив чужой разбор
En prenant de l’avance sur l’analyse de l’autre
Аж не по себе, сколь это затасканный приём
À tel point que ça met mal à l’aise : une technique tellement rabâchée
В конце грошовый постмодерн
À la fin, un postmodernisme qui ne vaut pas un sou
В духе подмигивания всем, кто шарит в четвёртой стене
Dans l’esprit de faire un clin d’œil à tous ceux qui maîtrisent la quatrième paroi
И в курсе: цель всех саморазоблачений — респект
Et qui sait : le but de toutes ces auto-démystifications, c’est le respect
Автор не уверен в себе, выезжая за счёт рекурсий
L’auteur n’a pas confiance en lui, comptant sur les récursions
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- актуальность
- pertinenceC1
- загадочный
- mystérieuxC1
- настолько
- tellementC1
- рассказываем
- racontons
- долгожданный
- tant attenduB2
- сдвиг
- décalageB2
- собственный
- propreB2
- старания
- effortsB2
- стиль
- styleB2
- релиз
- sortie
Testez-vous
Combien de Рецензия avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.