Assala
「أكتر」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:30
اكتر من الي انا بحلم بيه
叶える夢よりも君はずっと
مش قادرة اخبي انا تاني علية
もう隠せない、また君に夢中だよ
دانا من اول ماقابلت عنية نداني
出会ったその瞬間から、君が運命を導いた
حبيبي معاه
ダーリン、君となら
حياتي وعمري الي انا عيشاه
私の命と人生—私が生きている日々
واجمل واصعب قولة اه
いちばん綺麗で、いちばん難しい言葉「ああ」
يسبني واحس ان انا وياه ثواني
呪うみたいに君が言っても、僕は君と一緒にいるその一秒に感じてしまう
اكتر من الي انا بحلم بيه
叶える夢よりも君はずっと
مش قادرة اخبي انا تاني علية
もう隠せない、また君に夢中だよ
دانا من اول ماقابلت عنية نداني
出会ったその瞬間から、君が運命を導いた
حبيبي معاك
愛しいあなたと共に
حياتي وعمري الي انا عيشاه
私の人生、そして私が生きるこの命
واجمل واصعب قولة اه
いちばん美しくて、いちばん難しい言葉
يسبني واحس ان انا وياه ثواني
罵られても——その一瞬が僕と君を結ぶ
وداريت علي قلبي واتمنيت
胸を隠して、そして願った
قلبك يجيني ويقول كل الي حاسس بيه
あなたの心が僕のところへ来て——感じているすべてを言う
واهو بان الشوق عليا اهو بان
ほら、恋しさがちゃんと押し寄せてる
واهو كل شيئ بأوان قال اية بخبي علية
ほら、すべてが時を告げた――言葉は何を隠せばいい？
وياه لو حتي وانت بعيد
たとえ君が遠くても
الشوق اليك بيزيد وافضل افكر فيك
君への想いは増して、ずっと君のことを考えてしまう
لو اقول عنك كلامي يطول
あなたのことを語ろうとしたら長くなる
وافضل سنين وياه همس بغرام انا بيك
あなたと過ごす数年は、恋のささやきをより優しく選ぶの
اكتر من الي انا بحلم بيه
叶えたいと夢に見ていたものよりも
مش قادرة اخبي انا تاني علية
もう隠せない、あなたのせいで
دانا من اول ماقبلت عنية نداني
あなたのほほえみに口づけたその瞬間から…あなたが呼んだ
حبيبي معاك
ハニー、あなたと一緒に
حياتي وعمري الي انا عيشاه
わたしの人生と、わたしが生きる時間
واجمل واصعب قولة اه
いちばん美しくて、いちばん苦しいひと言、ああ
يسبني واحس ان انا وياه ثواني
呪文みたいに祝福されて、あなたといるのが一瞬だって感じる
مش قادرة انا اخبي تاني علية
もう隠せない、あなたのせいで
حبيبي معاك
恋人よ、君と一緒なら
حياتي وعمري الي انا عيشاه
僕の人生と、僕が生きてるこの時間
واجمل واصعب قولة اه
いちばん美しくて、いちばんつらい言葉って
يسبني واحس ان انا وياه ثواني
褒めてくれて—そう感じるんだ、僕と君の間のほんの数秒が
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- اكتر
- もっと
- بحلم
- 夢を見る
- بيه
- 彼と
- قادرة
- できる
- اخبي
- 隠して
- تاني
- もう一度
- علية
- 上に
- دانا
- ダナ
- اول
- 最初
- ماقابلت
- 会ったことない
力試し
أكترをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Assala Nasri is a Syrian-born Bahraini singer known for Arabic pop, performing across multiple Arabic dialects and genres. She is recognized for her powerful vocal performances and for outspoken support of the Syrian revolution, earning the epithet “Voice of Free Syria.”