Assala
「بعدك عني」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 5:12
بعدك عني شغلني، كسرني، قتلني
あなたが離れてから、仕事も俺を、折って、殺してく
بعدك عني بيسحب روحي مني
あなたが離れてから、魂が奪われていくみたい
بعدك عني شغلني، كسرني، قتلني
あなたが離れてから、仕事も俺を、折って、殺してく
بعدك عني بيسحب روحي مني
あなたが離れてから、魂が奪われていくみたい
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
お前は俺のものだろ、置いてくな、捕まえて離さないで、なのにまだ俺に腹立ててる
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
心も命も愛も奪って、日々は俺を見捨てていく
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
お前は俺のものだろ、置いてくな、捕まえて離さないで、なのにまだ俺に腹立ててる
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
心も命も愛も奪って、日々は俺を見捨てていく
حاسس بيا، واحشني تعالي شوية
あなたを感じてる、少しだけこっちへ来て
حاسس بيا، مشاعري هي هي، (هي)
あなたを感じてる、気持ちは同じまま（同じ）」
حاسس بيا، واحشني تعالي شوية
もう分かる、会いたい ちょっとおいで
حاسس بيا مشاعري هي هي، (هي)
気持ちがそのまま （そのまま）
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
君が僕のもの 過ぎ去って、連れ去って、まだ僕に怒ってる
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
心も 人生も 愛も 日々が置いていくのに
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
君が僕のもの 過ぎ去って、連れ去って、まだ僕に怒ってる
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
心も 人生も 愛も 日々が置いていくのに
إنت مالكني، فاتني، أسرني ولسه بتزعل مني
君が僕のもの 過ぎ去って、連れ去って、まだ僕に怒ってる
واخد قلبي وعمري وحبي وبالأيام تهجرني
心も 人生も 愛も 日々が置いていくのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بعدك
- あなたなし
- شغلني
- 邪魔する
- كسرني
- 心を折る
- قتلني
- 殺される
- روحي
- 魂
- مالكني
- 奪う
- فاتني
- 逃す
- أسرني
- 虜にする
- ولسه
- まだ
- بتزعل
- 怒る
力試し
بعدك عنيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Assala Nasri is a Syrian-born Bahraini singer known for Arabic pop, performing across multiple Arabic dialects and genres. She is recognized for her powerful vocal performances and for outspoken support of the Syrian revolution, earning the epithet “Voice of Free Syria.”