Assala
「فووق」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:09
فوق، فوق بقى وخليك في حالك ألف مرة أنا قولتهالك
上だ、上だ もう一回言うよ おまえはおまえでいな
وفر الإحساس لنفسك والنصايح خليهالك
自分の気持ちを整えて 忠告はそのまま受け取っとけ
فوق، فوق بقى أنت فاكرني يعني قلبي في غيابك واجعني
上だ、上だ ねえ君は思ってるのか 僕の心が君なしで痛まないって
روح وكنت نفعت نفسك لما تبقى في يوم نافعني
行け、行って 自分にしか役に立たなかったんだ いつか君が僕のために役立つなら
أنت ما بتزهقش من كدبك معايا؟
俺と一緒にいるのに 君は自分の嘘に飽きないの？
إيه فاكرني هبقي حد من الضحايا؟
どうせ思ってるんだろ 僕が“犠牲者”の一人になるって？
أنت آخر حد ممكن أعيش عشانه
君は、僕が生きるために最後に選べる人
أنت واحد كل همه كان اذايا
君は 他人を苦しめることだけ気にしてたやつ
فوق
上だ
روح، روح بقى ولا أنت فاضي، أنت بالنسبالي ماضي
行け、行け もういいだろ お前なんて暇じゃない 俺にとって過去なんだ
فترة عدت من حياتي والحياة ما وقفتش عادي
普通に、俺の人生に戻ってきた時期があっても 人生は止まらない
روح، هي سيرة هعيده تاني أنت بني آدم أناني
魂よ、これが“また”やり直された話——お前は人間なのに、エゴだ
ليه أضيع عمري يعني ع اللي ضيعني واذاني
なんで俺の時間を無駄にする？ 俺を無駄にして、耳をそむけたヤツのせいなのに
أنت ما بتزهقش من كدبك معايا؟
なあ、お前は俺と一緒にお前の嘘で飽きないのか？
إيه فاكرني هبقي حد من الضحايا؟
ああ、お前は俺が誰かの“犠牲者”になると思ってるのか？
أنت آخر حد ممكن أعيش عشانه
お前は、俺が生きるために最後に選べる相手
أنت واحد كل همه كان اذايا
お前は一人——気にしてたのは、俺の痛みだけ
فوق
上へ
فوق
上へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- فوق
- 上
- بقى
- 残る
- حالك
- 状態
- ألف
- 千
- مرة
- 一度
- وفر
- 用意して
- الإحساس
- 感覚
- فاكرني
- 覚えてる
- قلبي
- 心
- غيابك
- 不在
力試し
فووقをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Assala Nasri is a Syrian-born Bahraini singer known for Arabic pop, performing across multiple Arabic dialects and genres. She is recognized for her powerful vocal performances and for outspoken support of the Syrian revolution, earning the epithet “Voice of Free Syria.”