Assala
「ذاك الغبي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 4:09
تذكر اللحظات اللي بعتني فيها؟
あの瞬間を覚えてる？ 俺を送ってくれた
نظرتي ونبضات قلبي وأنت تطفيها
瞳と鼓動、君が消していく
جيت أبحكي ما حكيت
話しに来たのに、言えなかった
ما مدى أنت مشيت
君はどれだけ歩いていって
وما التفت
振り返りもしなかった
وأنا من سابع سما الأحلام طحت
俺は七つ目の天から、夢みたいに落ちた
هدمتني، بنيت نفسي وعشت ونسيتك خلاص
壊してくれた、俺は自分を作り直して生きて——もう君は忘れた
كسرتني، لملمت أشتاتي ولا غيرك نقص
砕いてくれた、散らばった俺の居場所を君じゃない誰かが埋めた
هدمتني، بنيت نفسي وعشت ونسيتك خلاص
壊してくれた、俺は自分を作り直して生きて——もう君は忘れた
كسرتني، لملمت أشتاتي ولا غيرك نقص
砕いてくれた、散らばった俺の居場所を君じゃない誰かが埋めた
ليه راجع، من تبي؟
なんで戻るの、私が欲しいの？
عاشقك ذاك الغبي؟
あなたのその馬鹿な恋人にハマって？
ليه راجع، من تبي؟
なんで戻るの、私が欲しいの？
عاشقك ذاك الغبي؟
あなたのその馬鹿な恋人にハマって？
اللي كنت أنت عيونه
君のその瞳だったのに
وكنت أول من يخونه
裏切ったのは、最初に俺だった
اللي كنت أنت عيونه
君のその瞳だったのに
كنت أول من يخونه
裏切ったのは、最初に俺だった
انتظر لي مات
待ってて、僕が——
طيب صاحبي
いいよ、相棒
ليه راجع، من تبي؟
なんで戻るの、誰が欲しいの？
عاشقك ذاك الغبي؟
君の恋人さ、あのバカみたいに
ليه راجع، من تبي؟
なんで戻るの、誰が欲しいの？
عاشقك ذاك الغبي؟
君の恋人さ、あのバカみたいに
اللي كنت أنت عيونه
お前が惹かれてたその瞳は
كنت أول من يخونه
裏切りの最初にいたのは俺だった
اللي كنت أنت عيونه
お前が惹かれてたその瞳は
كنت أول من يخونه
裏切りの最初にいたのは俺だった
انتظر لي مات
俺が死ぬのを待ってろ
طيب صاحبي
なあ、相棒
تذكر اللحظات اللي بعتني فيها؟
あの日 俺を抱きしめてくれた瞬間を覚えてる？
نظرتي ونبضات قلبي وأنت تطفيها
君の視線と 鼓動のリズムが 俺を消していく
جيت أبحكي ما حكيت
話しに来たのに 言葉は出なかった
ما مدى أنت مشيت
君はどれだけ 歩いていったんだろう
وما التفت
振り返りもしないで
وأنا من سابع سما الأحلام طحت
そして俺は 七つ目の天から夢が落ちるのを見た
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- تذكر
- 思い出す
- اللحظات
- 瞬間
- بعتني
- 売って
- نظرتي
- 視線
- ونبضات
- 鼓動
- قلبي
- 私の心
- وأنت
- そしてあなた
- تطفيها
- 消す
- جيت
- 来た
- أبحكي
- 話す
力試し
ذاك الغبيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Assala Nasri is a Syrian-born Bahraini singer known for Arabic pop, performing across multiple Arabic dialects and genres. She is recognized for her powerful vocal performances and for outspoken support of the Syrian revolution, earning the epithet “Voice of Free Syria.”