Elissa
「على بالي حبيبي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 6:34
إليسا . عبالي حبيبي
エリサ……でもね、わたしの愛しい人
"""""
"""""
عبالي حبيبي
わたしの愛しい人
عبالي حبيبي إغمرك ما اتركك
わたしの愛しい人、君にこの身を預けても離さない
إسرقك ما ارجعك
奪っても返さない
إحبسك ما اطلعك من قلبي ولا يوم
愛して閉じ込める、どんな日も心から出さない
أخطفلك نظرات، ضحكاتك حركاتك
さらうよ まなざし、君の笑顔、仕草を
علقهم بغرفتي، نيمهم عفرشتي
部屋に飾って、わたしの寝床の上で眠らせる
أحلمهن بغفوتي تا يحلي بعيني النوم
眠りが目に甘くなるまで、まどろみで夢みる
عبالي حبيبي
わたしの愛しい人
ليلة إلبسلك الأبيض
白を纏う夜
و اصير ملكك و الدنيا تشهد
あなたの王になる 世界が証人さ
و جيب منك انت طفلك انت، مثلك انت
あなたから、あなたの子どもを あなたのように あなた
عبالي حبيبي
ねえ ハビビ
اعيش حتى عمره و أكثر
その年齢まで、生きて——それ以上
و حب يكبر كل ما نكبر
大きくなるたびに 愛も育つ
و اشيب لما تشيب، عمري يغيب لما تغيب
あなたが老いても この僕は老い あなたが消えると 僕の心も消える
عبالي حبيبي
ねえ ハビビ
"""""
""""
عبالي تكملني و إسمك تحملني
あなたが僕を満たして 名前を抱きしめてくれる
بقلبك تخبيني، من الدنيا تحميني
胸の奥でそっと囁いて この世から守ってくれる
و تمحي من سنيني كل لحظة عشتها بلاك
私の歳月から あなたと過ごしたすべてを消しては…
عبالي تجرحني لحتى تصالحني
あなたは傷つけたいんだって思ってた でも和解してほしいから
بلمسة حنونة، بغمرة مجنونة
やさしい手つきで 狂おしい抱擁で
و ما اغمض عيوني إلا أنا وياك
目を閉じるのは 私とあなたが一緒のときだけ
عبالي حبيبي
思ってたの ハビビ
ليلة إلبسلك الأبيض
今夜はあなたのために白をまとって
و اصير ملكك و الدنيا تشهد
あなたのものになる 世界が証人になる
و جيب منك انت طفلك انت، مثلك انت
あなたから授かるのは あなたの子よ あなたみたいに あなたのまま
عبالي حبيبي
思ってたの ハビビ
اعيش حتى عمره و أكثر
年を重ねるまで生きる、もっともっと
و حب يكبر كل ما نكبر
僕らが大きくなるほど、愛も育っていく
و اشيب لما تشيب، عمري يغيب لما تغيب
白髪が増えるならそのとき僕の人生は消えていく、きみがいなくなるなら
عبالي حبيبي
思ってた、僕の恋人だって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- إليسا
- エリサ
- عبالي
- 思ってた
- حبيبي
- ダーリン
- إغمرك
- あなたを包む
- اتركك
- あなたを残す
- إسرقك
- あなたを盗む
- ارجعك
- あなたを戻す
- إحبسك
- あなたを閉じ込める
- اطلعك
- あなたを出す
- قلبي
- 私の心
力試し
على بالي حبيبيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elissa is a Lebanese Arabic pop singer known for her charting albums and singles, including “Baddy Doub” and “Bitghib Betrouh.” She is also recognized for high-profile promotional music videos and major brand sponsorships.