Elissa
「أسعد وحدة」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 5:33
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
僕が今ここで抱えてるこの喜びは 全部 君に返っていく
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
そして君のそばで 君のすべてを受け入れて 満ち足りてる
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
君のために僕は この世の全部を手放して 君の抱擁と居場所を分け合う
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
ねえ恋人よ 君に言う 僕の命は 君の手のものだ
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
僕が今ここで抱えてるこの喜びは 全部 君に返っていく
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
そして君のそばで 君のすべてを受け入れて 満ち足りてる
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
君のために僕は この世の全部を手放して 君の抱擁と居場所を分け合う
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
ねえ恋人よ 君に言う 僕の命は 君の手のものだ
مين زينا يا حبيبي الليلة قوللي فيه مين؟
今夜 いちばん素敵なのは誰？ ねえ恋人 教えて
أنا حاسة من كتر الشوق إننا رايحين
恋しさのあまり 私たちがもう向かってる気がしてる
علي دنيا حب هتجمعنا والكون كله ده مش هيسعنا
ああ、世の中の愛が私たちをきっと集める—この世界がいっぱいになっても私たちには足りないものじゃない
وهعيش أسعد واحدة أنا وأنت سنين وسنين
そして私は、あなたと私で何年も何年も—いちばん幸せなひとりとして生きる
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها، يوم بالدنيا دي ولياليها
ああ、この歓びよ、私が今いるこの幸せ—この世の日も、その夜も
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها، يوم بالدنيا دي ولياليها
ああ、この歓びよ、私が今いるこの幸せ—この世の日も、その夜も
وحياتي اللي بحلم بيها هعيشهالك حبيبي
私が夢見る私の人生を、あなたとともに生きるわ ねえ、恋人
وإيه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني؟
ほかに私の人生に何が足りないっていうの？あなたが胸に抱いてくれて、あなたが私に触れてくれるなら
وإيه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني؟
ほかに私の人生に何が足りないっていうの？あなたが胸に抱いてくれて、あなたが私に触れてくれるなら
من كل العيون احرسني، أنا ملكك حبيبي
どのまなざしからも私を守って—私はあなたのもの、恋人
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
私が今抱えてるこの幸せは、全部あなたに戻ってくる
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
あなたのそばで私は満ち足りて、あなたのすべてに安心している
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
君のためにこの世の全部を手放して、君の腕の中と居場所を分け合う
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
ねえ、ダーリン…私の命は、この手にあげるって伝えるの
مين زينا يا حبيبي الليلة قوللي فيه مين؟
今夜いちばん素敵なのは誰？ねえダーリン、答えて—誰？
أنا حاسة من كتر الشوق إننا رايحين
切なさが募りすぎて、私たちが行き着く場所が見える気がする
علي دنيا حب هتجمعنا والكون كله ده مش هيسعنا
愛の世界が私たちをひとつにして、宇宙のすべてだって私たちには狭いくらい
وهعيش أسعد واحدة أنا وأنت سنين وسنين
この先何年も、君と私で一番幸せな日々を生きていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- العيون
- 瞳
- احرسني
- 守って
- ملكك
- あなたのもの
- كلها
- 全部
- ترجع
- 戻る
- جنبك
- あなたのそば
- راضية
- 満足してる
- ومرتاحة
- 安心してる
- لكل
- すべてに
- سيبت
- 手放した
力試し
أسعد وحدةをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elissa is a Lebanese Arabic pop singer known for her charting albums and singles, including “Baddy Doub” and “Bitghib Betrouh.” She is also recognized for high-profile promotional music videos and major brand sponsorships.