Elissa
「مكتوبة ليك」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 5:17
مكتوبة ليك إني أنا اللي تعيش لها
あなたのために書いた 生きてるのは俺だって
مكتوبة على اسمك حياتي كلها
あなたの名前に刻んだ 人生のすべてを
أول ما قلت بحب كانت ليا أنا
「好きだ」って最初に言った瞬間 それは俺のものだった
مين تستاهلها غيري أو تتقال لها؟
俺以外に誰がふさわしい？ その言葉を誰に言う？
مكتوبة ليك وأهي كل حاجة في وقتها
あなたのために書かれてる それが時を待って全部揃う
تكمل حياتك بيا لما دخلتها
あの言葉が あなたの人生に入って 俺で埋めてくれる
وقت أما شافك قلبي شافت عيني فيك
あなたを見た時 心が見たのは その目の中にあるもの
صورة حبيبي اللي في خيالي رسمتها
俺の想い描いた 恋人の姿 心の中で描いた一枚の絵
قول بقى يا حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
言ってよ、恋人よ ねえ、誰のための俺？ 君じゃなきゃ誰のもの？
قول بقى يا حبيبي، حبيبي هحب في مين غير فيك؟
言ってよ、恋人よ 俺の愛は誰に注ぐ？ 君以外に誰がいる？
طب ده أنا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك
さあこれが私の毎日、夢と人生は君のために止まってる
نور عيني حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
目の光、愛しい人。ねえ、君以外に私の愛は誰のもの？
قول بقى يا حبيبي، حبيبي هحب في مين غير فيك؟
さあ言ってよ、愛しい人。君以外に誰を好きになれるっていうの？
طب ده أنا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك
さあこれが私の毎日、夢と人生は君のために止まってる
موعودة بيك تبقى أنت بختي وقسمتي
君と結ばれる約束だ、私の運と誓いは
موعودة بيك من قبل ما أتقابل معاك
君と出会う前から約束されてた
مشاعري حبي، حياتي شوقي ولهفتي
私の気持ちよ、愛しい人。人生は憧れで、焦がれで
متصدقين مني لأني مصدقاك
誰かが私を疑ってもいい、だって私は君を信じてる
موعودة بيك تبقى أنت بختي وقسمتي
君と結ばれる約束だ、私の運と誓いは
موعودة بيك من قبل ما أتقابل معاك
君と出会う前から約束されてた
مشاعري حبي، حياتي شوقي ولهفتي
私の想い、愛よ 私の命 慕い 焦がれ
متصدقين مني لأني مصدقاك
君を信じてるから ただの信じる者 私に気づいて
قول بقى يا حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
さあ言って ねえ、恋人よ 僕を恋しくさせるのは誰？ 君じゃなきゃ誰？
قول بقى يا حبيبي، حبيبي هحب في مين غير فيك؟
さあ言って ねえ、恋人よ 僕は誰を愛せるっていうの？ 君以外に
طب ده أنا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك
だってほら 僕の日々も 夢も 命も 君のために止まってる
نور عيني حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
瞳の光 恋人よ 僕を恋しくさせるのは誰？ 君じゃなきゃ誰？
قول بقى يا حبيبي، حبيبي هحب في مين غير فيك؟
さあ言って ねえ、恋人よ 僕は誰を愛せるっていうの？ 君以外に
طب ده أنا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك
だってほら 僕の日々も 夢も 命も 君のために止まってる
重要単語
- مكتوبة
- 書かれた
- إني
- 私は
- تعيش
- 生きる
- اسمك
- あなたの名前
- حياتي
- 私の人生
- كلها
- 全部
- أول
- 最初
- قلت
- 言った
- بحب
- 愛してる
- مين
- 誰
力試し
مكتوبة ليكをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elissa is a Lebanese Arabic pop singer known for her charting albums and singles, including “Baddy Doub” and “Bitghib Betrouh.” She is also recognized for high-profile promotional music videos and major brand sponsorships.