Jolin Tsai 蔡依林
「The Rose」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
Lies the seed that with the sun's love
太陽の愛で芽吹く種が
In the spring becomes the rose
春には薔薇になる
Some say love it is a river
恋とは川だと言う人もいる
That draws the tender reed
やわらかな葦を引き寄せる
Some say love it is a razor
恋とは刃物だと言う人もいる
That leaves your soul to bleed
あなたの魂を傷つけて
Some say love it is a hunger
恋とは飢えだと言う人もいる
An endless aching need
終わりない痛む渇き
I say love it is a flower
わたしは恋は花だと言う
And you its only seed
そしてあなたはそのただひとつの種
It's the heart afraid of breaking
それは 砕けるのが怖い心
That never learns to dance
決して踊り方を覚えない
It's the dream afraid of waking
それは 目覚めるのが怖い夢
That never takes the chance
決して踏み出さないチャンス
It's the one who won't be taken
奪われはしないのは この人
Who cannot seem to give
与えることができないまま
And the soul afraid of dying
そして死ぬのが怖い魂
That never, never, never, never learns to live
誰もが けっして けっして けっして 生き方を覚えない
Life is a gift and you gotta learn to live it
人生は贈り物 ちゃんと生き方を学ばなきゃ
If you believe in love you gotta learn to give it
愛を信じるなら ちゃんと与えることを学ばなきゃ
Trying to find someone who's kind is hard to do
親切な人を探すのは なかなか難しい
You want the love but you really don't know what to do
愛は欲しいのに でも何をすればいいか分からない
You're just afraid of someone breaking your heart
ただ誰かに心を折られるのが 怖いだけ
You never learned to live, you gave up from the start
生き方を学べないまま 最初から諦めてしまった
You felt the pain but it made you strong
痛みを感じたことが あなたを強くした
So remember no matter what you will go on
だから忘れないで どんなことがあっても進んでいく
When the night has been too lonely
夜があまりに寂しくなって
And the road has been too long
道のりがあまりに長くて
And you think that love was only
それでも愛なんて ただ
For the lucky and the strong
幸運な人と強い人のためのものだって思うなら
Just remember in the winter
ただ冬のことだけ
Far beneath the bitter snow
つらい雪のはるか下で
Lies the seed that with the sun's love
太陽の愛とともに蒔かれた種が
In the spring becomes the rose
春にはバラになる
Lies the seed that with the sun's love
太陽の愛とともに蒔かれた種が
In the spring becomes the rose
春にはバラになる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.