Jolin Tsai 蔡依林
「你还爱我吗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
夜里传来雨的声音
夜更けに雨の音が聞こえる
轻轻拨动心的旋律
そっと心のメロディを撫でるように
情不自禁想起你
つい、あなたを思い出してしまう
那些甜蜜的回忆
あの甘い記憶たち
总是不小心就淋湿了我的眼睛
気づけばいつも、私の目が濡れてしまう
爱情需要一些呼吸
恋には少しの息づかいが必要で
偶尔保持一点距离
ときにはほんの少し距離を保つ
回到朋友的关系
友だち同士の関係に戻る
任你自由的来去
あなたの自由な出入りは、そのままで
从此想念你只能放在我心里
それ以来、あなたを恋しく思う気持ちは心の中だけにしまう
你还爱我吗
まだ僕のことを愛してるの？
一直好想问你这句话
ずっとずっと、君に聞きたかったんだこの言葉
却又怕
でも怖くて
听到你真实的回答
君の本当の答えを聞いてしまうのが
你还爱我吗
まだ僕のことを愛してるの？
为何你总是不说话
どうして君はいつも黙ったままなの？
眼看我为爱不爱挣扎
愛のために揺れて、もがく僕を見て
你爱我吗
君は僕を愛してるの？
好久没有你的消息
ずいぶん長いこと君の便りがない
心里还惦记著你
心の中ではまだ君のことを思っているよ
在这冷冷的夜里
この冷たい夜に
感觉那么的熟悉
すごく懐かしく感じて
好想再见你 想听听你的声音 喔哦
また会いたい 君の声を聴きたい おーお
你还爱我吗
まだ僕のこと愛してる？
一直好想问你这句话
ずっと聞きたかった この言葉を
却又怕
でも怖くて
听到你真实的回答
君の本当の返事を聴くのが
你还爱我吗
まだ僕のこと愛してる？
为何你总是不说话
どうして君はいつも黙ったまま
眼看我为爱不爱挣扎
愛のせいで揺れてる僕を 見ていながら
你爱我吗
あなたは私を愛してる？
感情的路总让人好无助
感情の道はいつだって人をとても無力にする
我会学著面对独处
私はひとりで向き合うことを学ぶよ
给深爱的你祝福
深く愛したあなたに祝福を
你还爱我吗
まだ私を愛してる？
一直好想问你这句话
ずっと、あなたに聞きたかったこの言葉
却又怕
でも、怖い
听到你真实的回答
あなたの本当の答えを聞くことが
你还爱我吗
まだ私を愛してる？
这是我唯一的牵挂
これが私の唯一の心残り
不管你会有什么回答
どんな答えが返ってきても
我会一直等你
ずっと待ってるよ
你还爱我吗
まだ、私のことを愛してる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 听tīng
- 聞く1
- 听到tīng dào
- 聞く1
- 回到huí dào
- 戻る1
- 回答huí dá
- 返答1
- 好hǎo
- 良い1
- 爱ài
- 愛1
- 路lù
- 道1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 学xué
- 学ぶ1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.