Jolin Tsai 蔡依林
「我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
当退去光鲜外表
私の光り輝く外側が後ろへ退いていくとき
当我卸下睫毛膏
つけまつげを外すとき
脱掉高跟鞋的脚
ハイヒールを脱いだ足は
是否还能站得高
それでも高く立っていられるの？
当一天掌声变少
一日の拍手が減っていくとき
可还有人对我笑
それでも誰かは私に笑いかける？
停下歌声和舞蹈
歌も踊りも止まったなら
我是否重要
私って本当に大切？
我镜子里的她
鏡の中の彼女
好陌生的脸颊
なんて見知らぬ頬の感触
哪个我是真 哪个是假
どれが本当の私で どれが偽り
我用别人的爱定义存在
誰かの愛で 存在を定義する
怕生命空白
いのちが空白になるのが怖くて
却忘了该不该让梦掩盖
でも 夢が隠していいのかを忘れてた
当年那女孩
あの頃のあの娘
假如你看见我 这样的我
もし君が私を こんな私を見たら
胆怯又软弱
おびえて 弱くて
会闪躲 还是说
身をかわす？それとも
你更爱我
それでも君は もっと私を愛すの？
当一天舞台变小
ある一日の舞台が 小さくなったら
还有谁把我看到
ほかに誰かが わたしの見たものを
莫非是我不够好
まさか わたしが足りないの？
谁会来拥抱
いったい誰が 抱きしめに来るの
我镜子里的她
鏡の中の 彼女
好陌生的脸颊
なんて見知らぬ頬
哪个我是真 哪个是假
どれが本当で どれが偽物
我用别人的爱定义存在
他人の愛で 存在を定義して
怕生命空白
命が空白になるのが怖い
却忘了该不该让梦掩盖
でも夢に 隠していいかどうか 忘れてた
当年那女孩
あの頃の あの少女
假如你看见我 这样的我
もし君が僕を見たなら こんな僕を
胆怯又软弱
臆病で やわらかくて 弱い僕を
会闪躲 还是说
逃げてしまうの？ それとも
你更爱我
君は僕をもっと愛してるの？
我怕没有人爱 不算存在
誰にも愛されないままなら 僕は存在しない気がする
生命剩空白
命の余白だけが 空っぽ
却忘了我应该诚实对待
でも 僕は 正直に向き合うべきことを忘れてた
当年那女孩
あの頃の あの女の子
假如你看见我 这样的我
もし君が僕を見たなら こんな僕を
窝在个角落
片隅で 縮こまって
会闪躲 还是说
かわして それともさ
你更爱我
君のほうが 僕を愛してるの？
会闪躲 还是说
かわして それともさ
你更爱我
君のほうが 僕を愛してるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 好hǎo
- 良い1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 用yòng
- 使う1
- 看见kàn jiàn
- 見る1
- 当dāng
- 当てる2
- 鲜xiān
- 新鮮4
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.