Jolin Tsai 蔡依林
「Prove It」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
一直忘了问你为什么 你这几天的态度不及格
ずっと聞きそびれてた ねえ、最近の君の態度なんて落第だ
你对我有多好多好呢 prove it prove it to me
君は僕にどれだけ、どれだけ素敵なんだい 証明して 証明して僕に
为了爱你所以故意忽略你 为了消灭你的小聪明
君を愛してるから、わざと君を無視して 君の小賢しさを消すため
为了拒绝去玩那么复杂的游戏 为了 忽然怀疑
遊びに行くのを拒むため そんなややこしいゲームはやめて …でも急に疑いだす
别再大声之后说对不起 别说你的衣服很流行
もう大声でごめんって言わないで 君の服が流行ってるなんて言わないで
别把爱情放在天方夜谭里 别扯 无聊原因
恋を天方夜譚の中に置かないで くだらない理由なんてこじつけないで
你的电力今天有几个 你一边说话一边想谁呢
今日の君の電力は何点？ しゃべりながら誰を考えてるの？
你对我有多好多好呢 prove it prove it to me
君は僕にどれだけ、どれだけ素敵なんだい 証明して 証明して僕に
爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择
愛も、夢の色をあげる 愛も、「NO」を言う選択肢を
爱也给我怪你问你的理由 prove it prove it to me
愛でも僕を責めるの？ 理由を聞く君よ 証明して 証明して僕に
这种爱人真的让人烦恼 这种笑话真的太低级
こんな恋人にはほんと困らされる。こんなジョークはあまりに幼稚すぎる
这种约会真的没有意义 ok我随便你
こんなデートに意味なんてないよ。オーケー、どうぞ好きにして
因为爱情让我百思不解 因为你的爱情雷阵雨
恋が僕を悩ませてわからないんだ。君の恋は雷雨みたい
因为看不出你有多爱我 oh fine 你别神气
君がどれだけ僕を愛してるか見えない。オーケー、ドヤるのはやめて
你的电力今天有几个 你一边说话一边想谁呢
君の“電力”はいくつあるの？ 話しながら、誰のこと考えてるの？
你对我有多好多好呢 prove it prove it to me
僕にどれだけ、どれだけ、どれだけ優しくできるの？ 証明して、証明してよ
爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择
愛は夢の色をくれる。愛は「NO」って言う選択もくれる
爱也给我怪你问你的理由 prove it prove it to me
愛も僕に言い訳みたいに君を責めさせる。理由は君に聞けば？ 証明して、証明してよ
(你的电力今天)有几个 (你一边说话一边想谁呢)
（君の“電力”は今日、いくつ？） （話しながら、誰のこと考えてるの？）
(你对我有多好多好呢) prove it prove it to me
（僕にどれだけ、どれだけ、どれだけ優しくできるの？） 証明して、証明してよ
(爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择)
（愛も人に夢を見る色をくれる 愛も人にノーと言う選択をくれる）
(爱也给我怪你问你的理由) prove it prove it to me
愛してるって言うたび あなたに理由を聞く私のせいだって怪しんで 証明して 証明して 私に
爱你有点累 所以无所谓 不稀罕你
あなたを愛すのもちょっと疲れるから どうでもいい いらない あなたのことは
没有欠你债 不喜欢走开 没问题 忘恩负义
あなたに借りはない ただ離れていくのも平気 問題なし 恩知らずだって言うなら
你的电力今天有几个 你一边说话一边想谁呢
あなたの電力、今日はいくつ？ 話しながら、誰を思ってるの？
你对我有多好多好呢 prove it prove it to me
どれくらい、どれくらい好きなの ねえ証明して 証明して 私に
爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择
（愛も人に夢を見る色をくれる 愛も人にノーと言う選択をくれる）
爱也给我怪你问你的理由 prove it prove it to me
愛も人に夢を見る色をくれる あなたは私に理由を聞くっていうの？ 証明して 証明して 私に
(你的电力今天 你一边说话一边想谁)
（あなたの電力は今日 話しながら、一体誰を思ってる？）
(你对我有多好多好呢) prove it prove it to me
（私のことをどれくらい、どれくらい大事にしてるの）証明して 証明して 私に
(爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择)
（愛も人に夢を見せる色を与える 愛も人に言えないnoの選択肢を与える）
(爱也给我怪你问你的理由) you gonna prove it (prove it) you gonna prove it to me (prove it to me)
（愛も俺にお前のせいだって言わせる――お前はその理由を聞かせるつもりか） you gonna prove it (prove it) お前は俺に証明するんだろ (prove it to me)
(你的电力今天有几个 你一边说话一边想谁呢)
（お前の電力は今日いくつだ 話しながら一体誰のことを考えてる？）
(你对我有多好多好呢) prove it prove it to me
（俺にどれだけ“好き”って気持ちがあるんだよ どれだけ、どれだけいいんだよ） prove it prove it to me
(爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择)
（愛も人に夢を見せる色を与える 愛も人に言えないnoの選択肢を与える）
(爱也给我怪你问你的理由) prove it prove it to me
（愛も俺にお前のせいだって言わせる――お前はその理由を聞かせるつもりか） prove it prove it to me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 去qù
- 行く1
- 好hǎo
- いい1
- 对不起duì bù qǐ
- ごめんなさい1
- 小xiǎo
- 小さい1
- 想xiǎng
- 思う1
- 爱ài
- 愛する1
- 玩wán
- 遊ぶ1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.