Jolin Tsai 蔡依林
「海盗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
黄色烟硝 还在飘 头顶风帆 在鼓噪
黄色の煙と硝煙 まだ漂ってる 頭上に帆がざわめき 鼓動は轟く
一瞬间的风暴
一瞬の嵐
湿透双脚 干不了 晒伤眼角 顾不了
びしょ濡れの両足 乾かない 焼けつくまぶた 気にしてる暇はない
对著狂风咆哮
狂風に向かって吠え立てる
头巾缠绕著骄傲 泪藏在黑色眼罩
頭巾が誇りを絡め取る 涙は黒いアイマスクの中
长发在船头舞蹈 啦啦啦啦
長い髪が船首で踊りだす らららら
尽头 当找到那些宝藏以后
行き止まりで ——それらの宝を見つけたあと
当满足了冒险的 念头
冒険に満ちた その想いで
幸福是否在岸上 等候
幸せは岸辺で 待っているのだろうか
故事对它细说从头
物語は最初から それに語りかける
啦啦啦啦 冷漠背后 躲著温柔
ララララ 冷たさの奥で 優しさを隠して
我还记得 谁在嘶吼 看你低著头 我站在船头
まだ覚えてる 誰が叫び声を上げて 君がうなだれるのを 僕は船べりで見てた
啦啦啦啦 黑色的风 吹熄烛火
ララララ 黒い風が 蝋燭の火を吹き消す
暴风雨外 那片天空 幸福在招手
嵐の外のあの空で 幸せが手招きしてる
冰山一角 在窃笑 险恶暗潮 在围剿
氷山の一角が ひそかに嗤う 危うい暗い潮が 包囲している
没目标的目标
狙いのない目標
鼻间酒意 还没消 受潮烟草 怪味道
鼻先の酒の気配 まだ消えない 潮を含んだタバコ 変な匂い
写封信 寄不到
手紙を書く 届かない
扰人清梦的号角 船舵疯狂的奔跑
人の安らかな夢を乱す号令 船舵の狂ったような疾走
永远下不了的锚
永遠に下ろせない錨
啦啦啦啦 终点就在前头 前头尽头
ララララ ゴールはもうすぐ前だ その先の先
等找到那些宝藏 以后 宝藏以后
あの宝物を見つけたら その後で 宝物のその後
当满足了冒险的念头 幸福是否
冒険したいって気持ちが満ちたなら 幸せはどうなの？
在岸上等候 它细说从头
岸で待ってる 最初から最後まで つぶさに語る
尽头 当找到那些宝藏
その先 あの宝物を見つけたら
以后 当满足了冒险的
その後で 冒険したいって気持ちが満ちたなら
念头 幸福是否在岸上 等候
気持ちが 満ちたなら 幸せは岸で 待ってる
(幸福是否在岸上等候)
（幸せは岸で 待ってるの？）
啦啦啦啦 冷漠背后 躲著温柔
ララララ 冷たさの裏に やさしさが隠れてる
我还记得 谁在嘶吼 看你低著头 我站在船头
まだ覚えてる 誰が叫んでるのか 君がうつむくのを 僕は船首で立って見てた
啦啦啦啦 黑色的风 吹熄烛火
ララララ 黒い風が ろうそくの火を吹き消す
暴风雨外 那片天空 幸福在招手
暴風雨の外 あの空は 幸せが手招きする
等候 好不了的伤口
待っても 癒えない傷口
在美丽的港口 寂寞的出口 发烫的胸口
美しい港の 寂しさの出口 熱くなる胸
等候 好不了的伤口
待っても 癒えない傷口
在美丽的港口 寂寞的出口
美しい港の 寂しさの出口
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 当dāng
- 当たる2
- 故事gù shì
- 物語2
- 长cháng
- 長い2
- 黑色hēi sè
- 黒2
- 终点zhōng diǎn
- 終点6
- 天空tiān kōng
- 空3
- 满足mǎn zú
- 満足3
- 目标mù biāo
- 目標3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.