Jolin Tsai 蔡依林
「玩爱之徒」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
玩爱之徒 (Love Player)
愛しき悪戯師
你好朋友界限太难以理解
ねえ、君の友だちへの境界線 どうしても理解できない
暧昧该一枪击碎
曖昧は一発で撃ち砕け
删除关于爱情所有的依恋
恋にまつわるすべての執着を削除して
是否可免于流言
噂に怯えずに済むのか？
你说的一切 最美的谎言
君が言うすべて いちばん綺麗な嘘
别再拿出来表演
もう見せ物にするな
我的逞强不理别人说的一切
私の強がりは──誰の言葉も聞かないで
为爱出现的盲点
愛のために現れる盲点
我要 平凡的依赖
平凡な、そんな頼りにしたい想いを
我要 诚实的相对
誠実でありたい、相対として
我要 你不面对
君よ 向き合わないで
你要 变装千百变
君は 変装を千変万化
你要 玩爱多一点
もっと 愛にふけって遊んで
你要 我不奉陪
君のために 僕は付き合わない
I Know I I Know I
I Know I I Know I
爱没有眷恋
愛には 執着(こだわり)がない
I Know I I Know I
I Know I I Know I
不会再有眼泪
もう 涙はない
Just Say No
Just Say No
不值得再涉险
もうこれ以上、危険には踏み込めない
不想再自我催眠
これ以上、自分を騙すのはやめたい
小心幸福覆盖背叛表面
幸せが裏切りの仮面を塗り重ねないように
玩爱之徒别眷恋
愛に溺れる者よ、未練など捨てて
我要 平凡的依赖
わたしは、平凡な寄り添いがほしい
我要 诚实的相对
わたしは、正直な相対がほしい
我要 你不面对
あなたは、それを直視しないでいいの？
你要 变装千百变
あなたは、千通りに姿を変える
你要 玩爱多一点
あなたは、もっと愛の遊びに酔って
你要 我不奉陪
あなたは、わたしに付き合うのをやめたいの？
I Know I I Know I
I Know I I Know I
爱没有眷恋
愛に未練はない
I Know I I Know I
I Know I I Know I
不会再有眼泪 (过了明天)
もう涙はない（明日を越えて）
I Know I 爱就是绝对
I Know I 愛は絶対
Leave Me Now 要说的坚决
Leave Me Now 言い切ると決めた
No No 谁懂爱
No No 誰が愛を分かる
No No 谁要爱
No No 誰が愛を欲しがる
No No 谁眷恋
No No 誰が未練を抱く
No No 不懂爱
No No 愛が分からない
No No 不要爱
No No いらない 愛はいらない
No No 别眷恋
No No くちづけも 未練も
I Know I I Know I
わかってる わかってる
爱没有眷恋
愛には 未練なんてない
I Know I I Know I
わかってる わかってる
不会再有眼泪 (过了明天)
もう涙は ないはず（明日を越えたら）
谁懂爱 谁要爱 谁眷恋 (过了明天)
誰が愛を 誰が欲しがる 誰が未練を（明日を越えたら）
不懂爱 不要爱 别眷恋 (过了明天)
愛がわからない 愛はいらない 未練もいらない（明日を越えたら）
Just Say No
Just Say No
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 自我zì wǒ
- 自己6
- 覆盖fù gài
- 覆う6
- 险险 → xiǎn
- 危険6
- 玩wán
- 遊ぶ1
- 爱ài
- 愛1
- 之徒zhī tú
- 〜の徒
- 好朋友hǎo péng yǒu
- 親友
- 界限jièxiàn
- 境界7
- 难以nán yǐ
- 困難5
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.