Jolin Tsai 蔡依林
「Woman's Work」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:14
I see the way that you want it
君がそう望んでるって分かる
I see the way that you're on it
君がすでにのってるのが分かる
I see the thing that you've been thinking you would do to me
君が僕にしてやろうって考えてきたことが見えてる
I know you think that you got it
君は自分はもう分かってると思ってるんだろ
I see you shooting your shot and
君が狙いを定めて撃ちに行くのが見えるんだ
Bet you're thinking that you're bringing sum new to me
きっと僕には何か新しいのを持ち込むつもりなんだろう
If it's up
このまま行くなら
You gon do too much, much
やりすぎるんだろ、かなり
If it's us
もしそれが“私たち”なら
If I let you touch, touch
僕が触れさせたら、触れさせてくる
Tell me. If it's love
ねえ教えて。恋なら
Would you give it up, up
それを捨てられる？ ねえ、捨てられる？
Would you give it up
それを捨てられるの？
What you going to do for it?
それのために何をするつもり？
You got work, work, work
仕事だ 仕事だ 仕事
(You got work to do)
（やることがある）
What's it worth, worth, worth
価値は？ 価値は？ 価値は？
(What's it worth to you)
（あなたにとって、どれだけの値打ち？）
Hands all on my body
手がずっと私の体に
Know you want me
欲しいって分かってる
Yeah you got me
そう、まさに君にやられた
Can you satisfy and fantasize it?
満たして、そして夢中にさせられる？
Can you keep up?
ついてこれる？
You got work, work, work
仕事、仕事、仕事
(You got work to do)
（やることはあるだろ）
What's it worth, worth, worth
価値は？価値は？価値は？
(What's it worth to you)
（それが君にとって何の価値？）
Hands all on my body
手のひらを体中に
Know you want me
欲しいんだって分かってる
Yeah you got me
そう、まさに君にやられた
Can you satisfy and fantasize it?
それを満たして、思いきり夢中になれる？
(Bout this woman's work)
（この女の仕事について）
Lips so (plush)
唇は（とろけるほど）
On your lips like (hush)
あなたの唇に（そっと）
Come and get this (rush)
おいで、これを（急いで）
Got you living so (lush)
あなたをこんなふうに（贅沢に）してる
Come and get it (ya I'm giving)
おいで、もらって（あたしが渡す）
If you're with it (ya I'm with it)
ついてきて（あたしも一緒）
Want you in it (come get in it)
入りたがってる（おいで、そこにおいで）
Tell me what you're waiting for
何を待ってるのか教えて
If it's up
もし上がるなら
You gon do too much, much
やりすぎだろ もっと もっと
If it's us
それが俺たちなら
If I let you touch, touch
触れさせるなら 触れて
Tell me. If it's love
教えてよ それが愛なら
Would you give it up, up
手放せるのか 手放して
Would you give it up
手放せるのか
What you going to do for it?
それで君は何をするの？
You got work, work, work
働け 働け 働け
(You got work to do)
（やることがある）
What's it worth, worth, worth
それってどれくらいの価値？ 価値、価値、価値
(What's it worth to you)
（あなたにとってどれくらいの価値？）
Hands all on my body
手を全部、俺の身体に
Know you want me
わかってるだろ、欲しいんだろ
Yeah you got me
ああ、捕まえてる
Can you satisfy and fantasize it?
満たせる？それを想像で
Can you keep up?
ついてこれる？
You got work, work, work
仕事、仕事、仕事
(You got work to do)
（やることがあるだろ）
What's it worth, worth, worth
それってどれくらいの価値？ 価値、価値、価値
(What's it worth to you)
（君にとってそれはいくら？）
Hands all on my body
手は全部、俺のこの身体に
Know you want me
わかってるだろ、欲しいんだって
Yeah you got me
ああ、その気にさせられてる
Can you satisfy and fantasize it?
満たして、想像の続きを叶えてくれる？
(Bout this woman's work)
（この女の仕事ぶりってやつ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.