G.E.M. 邓紫棋
「倒数」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:50
还没到的樱花季
まだ来ていない桜の季節
还没用的照相机
まだ使ってないカメラ
还没光临的餐厅
まだ明かりのついていない食卓
还在期待有著你的旅行
まだ、君の旅を期待している
等待日落的巴黎
夕日を待つパリ
铁塔之下牵著你
鉄塔の下で 君の手を取る
等待说著我愿意
「喜んで」と言ってくれるのを待つ
等待未来每天身边有你
未来を待つ、毎日あなたがそばにいることを
一点一滴 每一天珍惜
一滴一滴ずつ 毎日を大切に
怕突然来不及好好的爱你
突然間に合わなくなるんじゃないかって 怖いの
时针一直倒数著我们剩下的快乐
針はずっとカウントダウンしてる 残りの幸せを
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
今 抱き合うこの狂おしさは それでもずっと深く刻まれる
心跳一直倒数著生命剩下的温热
鼓動はずっとカウントダウンして 生命の残りの温もり
至少用力地爱著 还乌黑的头发
せめて力いっぱいに愛して まだ黒い髪を
有你就不怕白了
あなたがいるなら 白くはならない
漆黑过后是旭日
漆黒のあとには 旭日
泪流以后是坚持
涙のあとにこそ 誓いがある
真的爱是日复日
本当の愛は、日々続くこと
从不放弃 重复说你愿意
決して諦めない、あなたが“いい”と言うって繰り返し言う
还没退化的眼睛
まだ退化してない瞳
抓紧时间看看你
時間をつかんで まず君の顔を見て
爱是从来不止息
愛は 決して途切れない
一个风景 每天新的生命
景色ひとつ 毎日が新しい命
一点一滴 每一天珍惜
一滴一滴ずつ 毎日を大切に
用尽每一口气好好的爱你
息が尽きるまで あなたを ちゃんと愛し続ける
时针一直倒数著我们剩下的快乐
針はずっとカウントダウンしてる 残りの幸せを
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
今 抱き合うこの狂おしさは それでもずっと深く刻まれる
心跳一直倒数著生命剩下的温热
鼓動はずっとカウントダウンして 生命の残りの温もり
至少用力地爱著 还乌黑的头发
せめて力いっぱいに愛して まだ黒い髪を
有你就不怕白了
あなたがいるなら 白くはならない
咖啡再不喝就酸了
コーヒー 飲まないままだと酸っぱくなるよ
晚餐再不吃就冷了
夕飯も食べないなら もう冷めてしまう
爱著为什么不说呢?
愛してるのに どうして言わないの？
难道错过了才来后悔著?
逃してしまってから後悔するの？
谁梦未实现就醒了?
叶えられなかった夢は、眠ったままでいられるの？
谁心没开过就灰了?
心を一度も開けずに 灰になったの？
追逐爱的旅途曲折
愛を追いかける旅路は 曲がりくねって
就算再曲折 为你都值得
どんなに曲がりくねっても 君のためなら それでもいい
一点一滴 每一天珍惜
一滴一滴ずつ 毎日を大切に
用尽每一口气好好的爱你
息が尽きるまで あなたを ちゃんと愛し続ける
时针一直倒数著我们剩下的快乐
針はずっとカウントダウンしてる 残りの幸せを
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
今 抱き合うこの狂おしさは それでもずっと深く刻まれる
心跳一直倒数著生命剩下的温热
鼓動はずっとカウントダウンして 生命の残りの温もり
至少痛并快乐著 爱过才算活著
少なくとも痛んで、でも幸せで——愛したのなら生きているってこと
有你别无所求了 有你别无所求了
君がいれば もう望むものはない 君がいれば もう望むものはない
有你别无所求了 有你别无所求了
君がいれば もう望むものはない 君がいれば もう望むものはない
有你别无所求了
あなたがいれば もう望むものはない
有你别无所求了
あなたがいれば もう望むものはない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 喝hē
- 飲む1
- 来lái
- 来る1
- 过guò
- 過ぎる1
- 流liú
- 流れ2
- 黑hēi
- 黒2
- 时shí
- 時3
- 没用méi yòng
- 無駄3
- 生命shēng mìng
- 命3
この曲について
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) is a Hong Kong singer, songwriter, and producer born in Shanghai and raised in Hong Kong. She works across Chinese pop and is known for her vocal performances and autobiographical songwriting.