G.E.M. 邓紫棋
「泡沫」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:19
阳光下的泡沫是彩色的
陽の光の下の泡は カラフルだ
就像被骗的我是幸福的
騙されたふりをした僕が 幸せみたいに
追究甚么对错 你的谎言
何が正しいだの間違いだのを追及しても あなたの嘘は
基于你还爱我
君がまだ僕を愛しているから
美丽的泡沫虽然一刹花火
美しい泡沫は ほんの一瞬 火花になる
你所有承诺虽然都太脆弱
あなたの約束は どれも脆すぎるけれど
但爱像泡沫 如果能够看破
でも愛は泡沫みたいに もし見抜けるなら
有甚么难过?
こんなことで 何が悲しい？
早该知道泡沫一触就破
泡沫（あわぶつ）が触れた瞬間に砕ける——早く知るべきだった
就像已伤的心不胜折磨
もう傷ついた心は これ以上の苦しみに耐えられない
也不是谁的错 谎言再多
誰のせいでもない 嘘はどれだけ重ねても
基于你还爱我
君がまだ僕を愛しているから
美丽的泡沫虽然一刹花火
美しい泡沫は ほんの一瞬 火花になる
你所有承诺虽然都太脆弱
あなたの約束は どれも脆すぎるけれど
爱本是泡沫 如果能够看破
愛は泡沫 もし見抜けるのなら
有甚么难过?
こんなことで 何が悲しい？
再美的花朵盛开过就凋落
どんなに美しい花も咲き誇ったあとで散ってしまう
再亮眼的星一闪过就坠落
どれほど眩しい星も 一瞬で落ちていく
爱本是泡沫 如果能够看破
愛は泡沫 もし見抜けるのなら
有甚么难过?
こんなことで 何が悲しい？
为甚么难过?
どうして悲しくなるの？
有甚么难过?
こんなことで 何が悲しい？
为甚么难过?
どうして悲しくなるの？
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
全都是泡沫 只一刹的花火
全部が泡沫 ただ一瞬の花火
你所有承诺全部都太脆弱
あなたの約束は全部 脆すぎて
而你的轮廓怪我没有看破
けれどあなたの輪郭は 私に読み解けなかった
才如此难过 ooh-whoa
こんなにもつらい ooh-whoa
相爱的把握要如何再搜索?
愛し合う手がかりは どうやってまた探せばいい？
相拥着寂寞 难道就不寂寞?
抱きしめているのに それでも寂しさは残る？ だって寂しくないなんて言えるの？
爱本是泡沫 怪我没有看破
愛は泡沫 見抜けなかった私を責めて
才如此难过
だからこそ、こんなにも悲しい
在雨下的泡沫一触就破
雨の下の泡沫は触れたらすぐに消える
当初炽热的心早已沉没
あの頃の燃える心は とっくに沈んでしまった
说甚么你爱我 如果骗我
何を言うの 君は僕を愛してるって もし嘘なら
我宁愿你沉默
あなたには、むしろ黙っていてほしい
谢谢
ありがとう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 坠落zhuì luò
- 落下7
- 宁愿nìng yuàn
- むしろ7
- 折磨zhé mó
- 苦しめる7
- 轮廓lún kuò
- 輪郭7
- 多duō
- 多い1
- 早zǎo
- 早い1
- 知道zhī dào
- 知っている1
- 说shuō
- 言う1
- 谢谢xiè xiè
- ありがとう1
力試し
泡沫をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
G.E.M.（グロリア・タン・スーウィン）は、香港出身のシンガーソングライターでプロデューサーであり、上海で生まれ、香港で育ちました。彼女は中国のポップ音楽に取り組み、ボーカルパフォーマンスや自伝的なソングライティングで知られています。