G.E.M. 邓紫棋
「我的秘密」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:11
最近一直很好心情 不知道什么原因
最近ずっといい気分 理由はわからない
我现在这一种心情 我想要唱给你听
今のこの気持ちを、君に聴かせたい
看著窗外的小星星 心里想著我的秘密
窓の外の小さな星を見ながら 胸の中で私の秘密を考えてる
算不算爱我不太确定 我只知道我在想你
愛かどうかはわからない、でも僕は君のことを考えてるのは確かだ
我们之间的距离好像忽远又忽近
ふたりの距離は、遠くなったり近くなったりみたい
你明明不在我身边我却觉得很亲
君はいないのに、私はなぜかとても近く感じる
Ha 有一种感觉我想说明
ハッ 言いたい気持ちがあるんだ
我心里的秘密 是你给的甜蜜
私の心の秘密は、あなたがくれた甘さ
我们之间的距离好像一点点靠近
僕らの間の距離が きっと少しずつ近づいてる
是不是你对我也有一种特殊感情
それとも、あなたも私にだけは特別な感情があるの？
Ha 我犹豫要不要告诉你
ハッ 言うべきか迷ってしまう
我心里的秘密 是我好像喜欢了你
胸の内の秘密は、私があなたを好きになってしまったみたいだってこと
夜里陪著我的声音 就算沙了也动听
夜に僕の声に寄り添う 砂になってもなお聴きたくなる
这一种累了的声音 是最温柔的证明
この、疲れた声こそが いちばんやさしい証
(你是我 你是我的秘密)
(君は私 君は私の秘密)
(我一直偷偷想著你)
（ずっとこっそり あなたを想ってた）
(你是我心里的秘密)
（あなたは僕の心の秘密）
我们之间的距离好像忽远又忽近
ふたりの距離は、遠くなったり近くなったりみたい
你明明不在我身边我却觉得很亲
君はいないのに、私はなぜかとても近く感じる
Ha 有一种感觉我想说明
ハッ 言いたい気持ちがあるんだ
我心里的秘密 是你给的甜蜜
私の心の秘密は、あなたがくれた甘さ
我们之间的距离好像一点点靠近
僕らの間の距離が きっと少しずつ近づいてる
是不是你对我也有一种特殊感情
それとも、あなたも私にだけは特別な感情があるの？
Ha 我犹豫要不要告诉你
ハッ 言うべきか迷ってしまう
我心里的秘密 是我好像喜欢了你
胸の内の秘密は、私があなたを好きになってしまったみたいだってこと
这模糊的关系 是莫明的美丽
この曖昧な関係が 不明なままの美しさ
我们之间的距离好像忽远又忽近
ふたりの距離は、遠くなったり近くなったりみたい
你明明不在我身边我却觉得很亲
君はいないのに、私はなぜかとても近く感じる
Ha 这一刻我真的想说明
ハッ、今この瞬間 本当に言いたいことがある
我心里的秘密 是你给的甜蜜
私の心の秘密は、あなたがくれた甘さ
我们之间的距离每天一点点靠近
僕らの距離は 毎日ほんの少しずつ近づいていく
这是种别人无法理解的特殊感情
これは 誰にも理解できない 特別な気持ち
Ha 我要让全世界都清晰
ハッ！世界中にくっきりと見せてやる
我心里的秘密 是我会一直深爱著你 深爱著你
僕の心の秘密は ずっとずっと君を愛してる 愛してるってこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 证明zhèng míng
- 証明3
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 很好hěn hǎo
- とても良い
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
- 一种yì zhǒng
- 一種
- 想要xiǎng yào
- ほしい
- 听tīng
- 聞く1
この曲について
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) is a Hong Kong singer, songwriter, and producer born in Shanghai and raised in Hong Kong. She works across Chinese pop and is known for her vocal performances and autobiographical songwriting.