G.E.M. 邓紫棋
「来自天堂的魔鬼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:06
我见过天使
僕は 天使を見たことがある
遇过魔鬼
悪魔に出会った
亲爱的 你到底
ダーリン 君は一体
你到底是谁
あなたはいったい誰なの？
夜里做了美丽的恶梦
夜には 美しい悪夢を見てしまった
想清醒 我却抵不过心动
目を覚ましたい でも胸がときめいて勝てない
哦 梦里你是无底的黑洞
ねえ 夢の中の君は底のないブラックホール
我无力抗拒失重
抗う力もなく 重力に身を任せてしまう
我的意识自控 脉搏流动
自我は自分で制御する 脈が流れていく
全被你神秘引力操控
全部 君の神秘的な引力に操られて
亲爱的 你是危险的迷宫
ねえダーリン 君は危険な迷宮
我找不到出口
出口なんて見つからない
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是传说来自天堂的魔鬼
あなたこそ 伝説 来世からの天使…いや悪魔
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
拜托 别对我细心问候
お願い こまやかな挨拶で責めないで
这是你也不察觉的阴谋
これはあなたにも気づかれない陰謀
哦 我讨厌你无心的微笑
ああ 君の無邪気な笑顔が僕は嫌いだ
我快无可救药
もう手遅れみたいだ
你像一个漩涡 慢慢让我
君は渦みたいに ゆっくり僕を
无法抽离一直地坠落
引きはがせない ずっと落ちていく
亲爱的 你是优雅的恶魔
ダーリン あなたは優雅な悪魔
一点一点把我吞没
少しずつ 僕を飲み込んでいく
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是传说来自天堂的魔鬼
あなたこそ 伝説 来世からの天使…いや悪魔
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
如果你是蛇的诱惑
もし君が蛇の誘惑なら
你存心迷惑 我才能软弱
わざと迷わせるから 俺は弱くなる
但你是牛顿头上那颗
でも君は ニュートンの頭上にあるあの一粒
若无其事的苹果
何事もなかったふうの 林檎
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
(You took my heart away, away, away, away)
(You took my heart away, away, away, away)
(My head is blown away, away, away, away)
（My head is blown away, away, away, away）
你就是传说来自天堂的魔鬼
あなたこそ 伝説 来世からの天使…いや悪魔
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁 你是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh（いったい君は誰？誰なんだ）
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh（いったい、あなたは誰？）
重要単語
- 诱惑yòu huò
- 誘惑7
- 软弱ruǎn ruò
- 弱い7
- 迷惑mí huò
- 困惑7
- 问候wèn hòu
- 挨拶7
- 阴谋yīn móu
- 陰謀7
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 头tóu
- 頭2
- 来自lái zì
- 〜から来る2
力試し
来自天堂的魔鬼をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
G.E.M.（グロリア・タン・スーウィン）は、香港出身のシンガーソングライターでプロデューサーであり、上海で生まれ、香港で育ちました。彼女は中国のポップ音楽に取り組み、ボーカルパフォーマンスや自伝的なソングライティングで知られています。