
G.E.M. 邓紫棋
「邓紫棋【唯一 Only One】LIVE现场版 (时光音乐会 · 老友记 EP.4)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:20
妳眼眶超载的眼泪
あなたの瞳の奥にあふれた涙
乘客是绝望和心碎
乗客は絶望と心の痛み
我可以看见 妳忍住伤悲
私は見える あなたが悲しみをこらすのを
那一双爱笑眼睛不适合皱眉
笑ってるその瞳は 眉をひそめるためのものじゃない
你目光独有的温暖
あなたの目だけが持っている あたたかさ
是不会熄灭的明天
決して消えない明日
我可以感觉 你没有说出口的安慰
言葉にできない慰めさえ 私は感じられる
远比我失去的更加珍贵
私が失ったものよりも ずっと尊い
手心的蔷薇 刺伤而不自觉
手のひらの薔薇 刺さっても 気づかない
妳值得被疼爱 你懂我的期待
あなたは大切にされるべき 私の願いがわかるでしょう
绚烂后枯萎 经过几个圆缺
鮮やかに咲いて、枯れていく いくつかの欠けを越えて
有我在(有你在)
僕がいる(君がいる)
你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
君が埋めたバラ うっとりするあの香り
是最好的你 陪我 盼我 接受世界
いちばんの君が 僕をそばで支えて 僕を待って 世界を受け入れて
不完美 另一面 多美
完璧じゃない もう一つの面 それでも美しい
指纹写下所有遇见
指紋がすべての出会いを書き残す
妳留著心碎那一页
君は心の砕けたその一頁を残して
骄傲的展现 妳真无所谓(无所谓)
誇りの見せ方 君は本当に気にしてない(気にしない)
偶尔放纵的泪像汹涌的海水
ときどき、放つ涙は 荒れる海のように
我学著一个人存在(I'm here)
ひとりで在ることを学ぶ(I'm here)
关上灯比较不孤单(不让你孤单)
灯を消せば、ちょっと寂しくない(ひとりにしない)
你给的力量 让我在夜里安心入睡(别怕黑夜)
あなたがくれた力で、夜は安心して眠れる(闇が怖くない)
就算没有人心疼我的泪(有个人心疼妳的泪)
誰も私の涙を気にしてくれなくても(あなたの涙を想う人がいる)
手心的蔷薇 刺伤而不自觉
手のひらの薔薇 刺しても気づかない
妳值得被疼爱 你懂我的期待
あなたは愛されるに値する 私の期待、わかってるでしょ
绚烂后枯萎 经过几个圆缺
きらめいたあと、枯れてゆく 幾度も欠けては満ちる季節を越えて
有我在(有你在)喔
私がいるよ(あなたがいるよ) ほら
你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
あなたが埋めた薔薇 うっとりするあの香り
是最好的你 陪我 盼我 接受世界
いちばんのあなた そばで 私を待って この世界を受け入れて
不完美 另一面 多美
不完全なもう一つの面 なんて美しいの
手心的蔷薇(喔)
手のひらのバラ(おー)
是带刺的纪念(喔)
棘のある記憶(おー)
整理好眼泪 I am here
涙をきちんと拭って I am here
陪我盼妳(陪你盼我)接受世界
わたしと待って(あなたと待って) 世界を受け止めて
太虚伪 太善变 不完美
しんぎりぎり いい人すぎて 移ろいすぎて 完璧じゃない
天会黑 心会累 耶耶
空は暗く 心は疲れる イェイイェイ
有我在(有你在)什么都 无畏
わたしがいる(あなたがいる) 何だって 怖くない
别害怕(握太紧) 放手(蔷薇)
こわがらないで(ぎゅっと握りすぎないで) 手放して(バラ)
伤痕累累
傷だらけ
这世界 有你 无畏
この世界は あなたがいれば 怖くない
重要単語
- 妳nǐ
- あなた
- 眼眶yǎn kuàng
- 眼窩
- 超chāo
- 超える5
- 载zǎi
- 載せる
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 乘客chéng kè
- 乗客4
- 绝望jué wàng
- 絶望6
- 心碎xīn suì
- 心を砕く7
- 放纵fàng zòng
- 放縦7
力試し
邓紫棋【唯一 Only One】LIVE现场版 (时光音乐会 · 老友记 EP.4)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
G.E.M.(グロリア・タン・スーウィン)は、香港出身のシンガーソングライターでプロデューサーであり、上海で生まれ、香港で育ちました。彼女は中国のポップ音楽に取り組み、ボーカルパフォーマンスや自伝的なソングライティングで知られています。