Khalil Fong 方大同
「Romeo」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
心情好 要他上天下海来证明热恋
気分は上々 彼に上にも海にも行かせて熱恋を証明させて
吵架了是他罚站在雨中跟你道歉
けんかしたら 彼が雨の中で罰せられて立って きみに謝る
才刚说再见那几天红色警戒闪远一点
さっき別れたばかりのあの数日間 赤いアラートがもっと遠くへ
却夺命连环CALL他又奔到面前
それでも命を奪うほどの連続コール また彼は目の前に駆けつける
ROMEO 的JULIET
ロミオのジュリエット
拜托你冷静一些
お願い もう少し落ち着いて
喜怒哀乐同一夜
嬉しいも悲しいも怒りも ただ一夜のうちに
女人的心难了解
女の心なんて ほんと読めない
ROMEO 的JULIET
ロミオのジュリエット
事情干嘛不简单一些
どうして物事をもっとシンプルにできないの
又爱又恨太激烈
好きでいて憎い、激しすぎる
八字都还没一撇
まだ八文字にもなってないのに
猜不透的太多细节
読めないことが多すぎる細部
火都快熄灭
もう火が消えそう
哪来这么多分手复合戏码在上演
どうしてそんなに別れては復縁する芝居が次々と
哪有这么多考验彼此信任的场面
お互いを信じることを試す場面がそんなにあるの
你要的恋爱情调浪漫轰轰烈烈爱一遍
あなたが欲しい恋のムードは、ロマンチックに、轟々と、愛し尽くして
歇斯底里把我推向了极限
ヒステリックに、私を限界へ追い詰めた
ROMEO 的JULIET
ロミオのジュリエット
拜托你冷静一些喜怒哀乐
お願いだから、もう少し落ち着いて。喜びも怒りも悲しみも
同一夜 女人的心难了解
同じ夜 女の心は読めない
ROMEO 的JULIET
ROMEOのJULIET
事情干嘛不简单一些
どうしてもっと単純にできないの？
又爱又恨太激烈
愛して憎んで 激しすぎる
八字都还没一撇
まだ運勢の八文字もそろわない
猜不透的太多细节
解けない細部が多すぎる
火都快熄灭
火も消えかけて
两个人握紧了爱
二人は愛をぎゅっと握りしめた
搞得死去又活来
死んで生き返るみたいにして
爱与被爱不放开
愛することも 愛されることも 手放せない
就变成两人的债
それじゃ二人の借りになる
爱到这么难 已经不是浪漫
愛がこんなに難しいなんて、もうロマンじゃない
为何不简单享受
どうしてもっと簡単に楽しめないの？
别再自找麻烦
これ以上わざわざ面倒を増やさないで
ROMEO 的JULIET
ロメオのジュリエット
拜托你冷静一些
お願い、少し落ち着いて
喜怒哀乐同一夜
怒りも悲しみも喜びも同じ夜に
女人的心难了解
女の心なんて、なかなか分からない
ROMEO 的JULIET 事情干嘛不简单一些
ロメオのジュリエット なんでそんなに簡単にできないの？
又爱又恨太激烈 八字都还没一撇
愛して憎んで、激しすぎる──まだ名前も出てないのに
猜不透的太多细节 火都快熄灭
見透かせない細部だらけ 火ももう消えかけ
ROMEO 的JULIET
ROMEO の JULIET
拜托你冷静一些
お願い 少し落ち着いて
喜怒哀乐同一夜
喜怒哀楽 同じ夜に
女人的心难了解
女の心は なかなか読めない
ROMEO 的JULIET
ROMEO の JULIET
事情干嘛不简单一些
ねえ どうしてもう少しシンプルにできないの
又爱又恨太激烈
愛して憎んで 激しすぎて
八字都还没一撇
まだ文字にすらなってない 八画も一筆目も
猜不透的太多细节 火都快熄灭
見透かせない細部だらけ 火ももう消えかけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 复合fù hé
- 複合7
- 多duō
- 多い1
- 女人nǚ rén
- 女性1
- 好hǎo
- 良い1
- 快kuài
- 速い1
- 来lái
- 来る1
- 证明zhèng míng
- 証明3
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.