Khalil Fong 方大同
「春风吹」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
吹红了桃花 吹绿了柳树
桃花を紅く 吹いて紅くして 柳の若葉を緑に 吹いて緑に
你在路上总会安慰谁
君は道の上でいつも 誰かを慰める
吹醒了青蛙 吹来了燕子
青蛙を起こすように 吹けば 燕を連れてくる
我在城里刚好缺了谁
街の中で ちょうど僕は 誰かを欠いていた
你纵然带来地下的玫瑰
たとえ君が地下のバラを連れてきても
能否收回地上的滋味 有人唱胡不归
地に残る味わいを 取り戻せるのか 誰かが『胡不帰』と歌うなら
＊春风一吹想起谁
＊春風がひと吹きしたら ふと思い出す あの人
有所谓 无所谓 只要不后悔
いわゆるものも いわないものも ただ 後悔だけはしない
春风一吹忘了谁
春風がひと吹きしたら 誰のことか 忘れてしまう
我上一次流泪又几岁
僕が最後に涙をこぼしたのは いくつの歳だった？
你会退 我想追 会不会 对不对
君は退く でも僕は追いたい 合ってるのかな
也难怪我有点累
それも不思議じゃない 少し疲れてるだけ
洞里蛇 冬日睡 原上草 春风吹
洞の中の蛇 冬の眠り 原の草 春風が吹く
到夏天我变了谁＊
夏になったら僕は変わる 誰だって＊
吹过玉门关 吹过南泥湾
玉門関を越えて 南泥湾まで吹き抜けた
你在北方注定抛弃谁
北のあなたは きっと誰を捨てる運命
吹皱了河水 吹散了云堆
川の水をしわにして 雲のかたまりを散らした
我在世界不巧背著谁
世界のどこかで 僕は不器用に背中を向けてる
你可以怂恿三月的闷雷
三月の沈黙した雷を 君はそっと煽げる
能否保证十年的约会 有人放生乌龟
十年の約束を守れるかい 誰かが亀を放つだろうか
REPEAT＊
你可以怂恿三月的闷雷
君は三月の鉛のような雷をそそのかせるの？
能否保证十年的约会 有人放生乌龟
十年の約束を守ってくれる？ 誰かが亀を放ってくれるの？
REPEAT＊
春风吹
春風が吹く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 几jǐ
- いくつか1
- 岁suì
- 年1
- 吹chuī
- 吹く2
- 燕子燕子 yànzi
- つばめ7
- 皱zhòu
- しわ7
- 纵然zòng rán
- たとえ7
- 闷mèn
- もやもや7
力試し
春风吹をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
方大同（Khalil Fong）は、多言語のソウルポップを制作した香港のシンガー、ソングライター、プロデューサーです。彼は2005年にSoul Boyでデビューし、西遊記で国際的な注目を集め、最優秀男性アーティストとして金曲賞を受賞しました。