Khalil Fong 方大同

「GF」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. An old friend once told me of his favourite movies

   昔からの友だちが、とっておきの映画の話をしてくれた

2. A trilogy of classics, he said

   三部作の名作だって、彼は言った

3. They won accolades and made some careers

   評価をさらって、いくつものキャリアを生んだ

4. Becoming great masterpieces

   偉大な傑作へと育っていった

5. But life moved along, and though I meant to see them

   でも人生は止まらなくて、観に行くつもりだったのに

6. They slipped to the back of mind

   気づけば心の奥のほうへ追いやられて

7. Then came a day, when they passed my way

   ある日、ふとそれらが僕の前にやってきた

8. Now I can finally say

   今なら、やっと言える

9. I watched Godfather, a sad, sad story

   ゴッドファーザーを観たよ——悲しくて、悲しい物語

10. I watched Godfather in 4K glory

    ゴッドファーザーを4Kの輝きで観たんだ

11. It was good but it was sad

    良かったのに、でも悲しかった

12. Mike was good and Mike was bad

    マイクは良かった、そしてマイクは悪かった

13. But mostly mad and lonely

    けれど多くは怒りと孤独

14. I watched Godfather

    ゴッドファーザーを見ていた

15. Decisions and consequence, loyalty, betrayal

    選択とその結末、忠誠、裏切り

16. Unsavoury choices, horrors unveiled

    ろくでもない選択が、恐怖をあらわにした

17. Power without purpose, a throne in a circus

    目的のない力、サーカスの中の玉座

18. You traded your soul, for all that is worthless

    魂を差し出して、価値のないもののために

19. This cycle of karma, has you drowning in drama

    このカルマの巡りが、ドラマの沼に沈める

20. Gasping for breath, in all of your armour

    息も絶え絶え、あらゆる鎧をまとって

21. Awake in your sleep, asleep while awake

    眠ってるくせに目覚めて、起きてるくせに眠って

22. Your fate is of that, and of all that you make

    運命はそう定められ、あなたが生み出すものすべてもそうだ

23. Dreams of chivalry, now reek of misery

    騎士の夢は今や不幸の匂いがする

24. Can you find your peace in the end?

    終わりに、安らぎを見つけられるの？

25. Can you trust those you love?

    愛する人を信じられる？

26. Can you love those you trust?

    信じる人を愛せる？

27. When death is your only friend

    死が唯一の友だちのとき

28. Death is your only friend

    死が唯一の友だち

29. I watched Godfather, a sad, sad story

    ゴッドファーザーを見た、悲しい、悲しい物語

30. I watched Godfather in 4K glory

    4Kの輝きでゴッドファーザーを見た

31. It was good but it was sad

    良かったけど、でも悲しかった

32. Mike was good and Mike was bad

    マイクは良かった、でもマイクは悪かった

33. But mostly mad and lonely

    けれど主に怒ってて、孤独だった

34. I watched Godfather

    ゴッドファーザーを観てた

Lyrics powered by www.musixmatch.com