Khalil Fong 方大同
「因为你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
听说大同为了新专辑写了很多新歌
大同が新しいアルバムのために たくさん新曲を書いたって聞いた
Mm
ムム
那会跟以前有什么不同吗?
それって 前と何が違うんだろう？
Erm 也许会啊
ええと たぶん、あるかも
Mm 你写歌的灵感是哪里来的?
ムム 作曲のひらめきは どこから湧いてくるの？
这
それ
Dang-da-la-da, da
ダン・ダ・ラ・ダ、ダ
Dang-da-la-da, da-la
ダン・ダ・ラ・ダ、ダ・ラ
Dang-da-la-da, dang, da-la-da-la
ダン・ダ・ラ・ダ、ダン、ダ・ラ・ダ・ラ
Dang-da-la-da
ダン・ダ・ラ・ダ
有人对我 hi
誰かが 僕に「hi」って
街头的情人又说 bye
街角の恋人はまた 「bye」って
孩子的父亲赞他乖
子どもの父親が いい子だってほめる
写 la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
也许是天气 也许是运气
もしかしたら 天気のせい もしかしたら 運のせい
也许是因为有人不放弃
もしかしたら だれかが 諦めなかったから
也许是天意 也许不愿意
もしかしたら 運命のせい もしかしたら 望んでないから
也许是因为她 还是因为我和你
もしかしたら 彼女のせい それとも 僕と君のせい
是不是你错?
君が悪いのか？
是不是她错了?
彼女が悪いのか？
但随便说说也不算
でも ただ口で言うだけじゃ それで済まない
你别赖 怪我
ごまかさないで こっちのせいにしないで
好事会变怀
いいことは いつかは しんどさにもなっていく
这世界都环绕著爱
この世界は みんな愛のまわりを巡ってる
挨过以后会放的开
耐えたあとなら 自分をゆるめて もっと楽にできる
写著 la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la と書いて
也许是天气 也许是运气
それはきっと 天気のせい それとも 運のせい
也许是因为有人不放弃
もしかして 誰かが 決して諦めなかったから
也许是天意 也许不愿意
天の気まぐれかも それとも 言い出せずに いたくて
也许是因为她 还是因为我和你
たぶん 彼女のせい それとも 僕と君のせい
写一首歌 (la-la-la) 填一首诗 (la-la-la)
歌を一曲 (la-la-la) 詩を一編 (la-la-la)
录完这编曲 (la-la-la)
このアレンジを録り終えて (la-la-la)
这样就是 (la-la-la) 一首歌的生命 (la-la-la)
こうして ひとつの歌の命 (la-la-la)
如此动听 (la-la-la)
なんと心地よく響く (la-la-la)
如果你觉的我在讲你心里的话 (la-la-la, la-la-la)
もしあなたが 私があなたの胸の話をしてるって思うなら (la-la-la, la-la-la)
这也许是天气 也许是运气
それはきっと天気 それとも運命
也许是因为有人不放弃
もしかして 誰かが諦めなかったから
也许是天意 也许不愿意 (也许不愿意)
もしかして 天のしらせ それとも 望まれてはいない (もしかして 望まれてはいない)
也许是因为她 还是因为我和你
もしかして彼女のせい それとも私とあなたのせい
因为我和你
だって 私とあなただから
因为我和你
だって ぼくと君だから
因为我和你
だって ぼくと君だから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 为了wèi le
- 〜のために3
- 生命shēng mìng
- 命3
- 不同bù tóng
- 違う2
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 好事hǎoshì
- 良いこと2
- 完wán
- 終える2
- 听说tīng shuō
- 〜だそう2
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.