Khalil Fong 方大同
「小小虫」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
我从小不会说话
幼い頃から うまく喋れない
总会说些不该说的话 也没办法
いつだって 言っちゃいけないことばかりで…… どうにもできない
我知道我是傻瓜
わかってる 私はただのバカだって
我不是说情话的专家 别怪我
口説き文句の達人なんかじゃない 責めないで
我搞不懂
どうしても わからない
要不是这条小小的虫
この小さな虫がいなければ
吓得你跳进了我的怀中
びっくりして あなたが僕の胸に飛び込んできた
可不可这样跟你相拥?
こんなふうに 抱きしめ合ってもいい？
我真的很没用
本当に 役立たずだ
要感谢这小小虫给我机会
この小さな虫がくれた機会に 感謝しなきゃ
这是我初次尝到恋爱滋味
これは初めて恋の味を知ったんだ
感觉好奇怪 好像伤害了谁
なんか変だよ 誰かを傷つけたみたい
或许我太坏 把小虫摔下来去换你的爱
もしかして私が悪いの 小さな虫を投げて あなたの愛と交換したのかも
Ooh-hoo
Ooh-hoo
小虫也有牠用途
小さな虫にも その使い道がある
牠用自己摔下的痛苦换我幸福
自分が落ちて味わう痛みで 私の幸せをくれる
也许相爱是这样
たぶん 愛し合うって こういうこと
有人快乐就有人受伤 别紧张
誰かが幸せなら 誰かは傷つく 大丈夫
像我这样
私みたいにね
那么平凡一张大众脸
それでもただの ありふれた大衆顔
从来没人愿意多看我一眼
今まで 誰も もう一度 目を合わせようとしなかった
可是在人来人往之间
でも 人の波の中で
却有小虫还我心愿
なのに小さな虫が 私の願いをかなえてくれた
要感谢这小小虫给我机会
このちいさな虫がくれたチャンスに 感謝しなきゃ
这是我初次尝到恋爱滋味
恋の味を 初めて ほんの少し知った
感觉好奇怪 好像伤害了谁
不思議だな 誰かを傷つけたみたいで
或许我太坏 把小虫摔下来去换你的爱
たぶん 私が悪いの その虫を落として あなたの愛と引き換えた
谢谢你心意 我会好好待你
気持ちをありがとう 私はちゃんと大事にする
保护著你 带你看天地
守ってあげるよ 君と一緒に天地を見に行く
下次如果看见女孩子 别再犹豫
次に 女の子を見かけたら もう迷わないで
你赶快跑到她外衣 让我表现自己
早く彼女の外套のところまで走って 俺に自分を見せさせて
La, la-la-la-la
ラ、ラ・ララララ
La, la-la-la-la
ラ、ラ・ララララ
Oh-yeah, ooh-ooh-yeah
オーイェー、ウーウーイェー
La, la-la-la-la
ラ、ラ・ララララ
La, la-la-la-la
ラ、ラ・ララララ
Oh-whoa-oh, whoa-whoa-whoa
オー・ワォー・オー、ワォー・ワォー・ワォー
要感谢这小小虫给我机会
この小さな虫がくれたチャンスに感謝しなきゃ
这是我初次尝到恋爱滋味
これが恋の味を初めて知ったってこと
感觉好奇怪 好像伤害了谁
変な感じ…誰かを傷つけた気がする
或许我太坏 把小虫摔下来去换你的爱
たぶん、僕が悪すぎたんだ 小虫を落として 君の愛に代えるなんて
对不起 对不起 对不起 对不起
ごめんね ごめんね ごめんね ごめんね
对不起 对不起 对不起 对不起
ごめんね ごめんね ごめんね ごめんね
Oh-yeah, ooh-yeah-ooh-yeah
Oh-yeah, ooh-yeah-ooh-yeah
Ooh-yeah
Ooh-yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 下次xià cì
- 次回1
- 怀huái
- 抱く6
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 不会bú huì
- ない
- 说话shuō huà
- 話す1
- 痛苦tòng kǔ
- 苦しみ3
- 总会zǒng huì
- 必ず
- 些xiē
- 少し1
- 不该bù gāi
- いけない
- 的话de huà
- 〜なら
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.