Khalil Fong 方大同
「妈妈说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
妈妈说 生活别太执著
ママは言う 人生はこだわりすぎないで
也别太执著 不要执著
それもこだわりすぎないで 執着しすぎないで
妈妈说 最重要会吃苦
ママは言う いちばん大事なのは つらいことを味わうこと
也要学会知足
そして 満ち足りることを覚えなさい
妈妈的 题目 我早记住
ママの教え 問題のことは もう早く覚えてた
有时候请不 倾慕 进步 行不行
ねえ ときどきさ 傾く 進歩できるかって いい？
有时候辛苦 近乎 幸福 信不信
ときどき つらさが ほとんど 幸せに近いって 信じる？
有时候停步 领悟 清楚 听一听
ときどき 足を止めて 悟りは はっきり 聞いてみて
这就是妈妈的圣经
それが ママの“聖書”
曾经我想做却做不到 怎么实行？
昔 やりたかったのに できなかった じゃあどうやって実行する？
孩子说 是否因为在乎
子どもは言う 気にしてるから？
才执著我的行为态度
だからこそ 私のふるまい態度に 執着するの？
孩子说 是否永不满足
子どもは言う 決して満たされないの？
是对完美贪图
それは完璧を欲しがることに ほかならない
妈妈的 题目 太高难度
ママの宿題 高すぎる難題
有时候请不 倾慕 进步 行不行
時には 憧れないで 進歩できる？ 無理かな
有时候辛苦 近乎 幸福 信不信
時には 苦しみさえ 幸福みたいだって 信じる？
有时候停步 领悟 清楚 听一听
時には 立ち止まって わかること 聞いてみて
这就是妈妈的圣经
これが ママの聖書
曾经我想做却做不到 怎么实行？
やりたいと思ったのに できなかった どうやって実行する？
听妈妈说
ママが言ってた
听妈妈说
ママが言ってた
重要単語
- 就是jiù shì
- すなわち3
- 做zuò
- する1
- 听tīng
- 聞く1
- 妈妈mā ma
- 母1
- 辛苦xīn kǔ
- 苦労4
- 执zhí
- 固執
- 著zhù
- 〜している
- 吃苦chī kǔ
- 苦労する7
- 也要yě yào
- ぜひとも
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.