Khalil Fong 方大同
「黑洞里」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
你的太阳系 活在阳光里 为何总是跟著不变的旧轨迹
君の太陽系は 陽の中に生きてるのに どうしていつも変わらぬ古い軌道をたどるの？
我的一片地 藏在黑洞里 仿佛都是超乎意料的好东西
僕の一片の土地は ブラックホールの中に隠れてる どれもこれも 思いがけないほど素晴らしいものみたいに
怎样教你相信 怎样教你发现神秘的生命
どうやったら君は信じられるの どうやったら君は見つけられるの 神秘の命を
也许太多猜疑 也许不够好奇 也许是你的世界太真实
たぶん疑いすぎ たぶん好奇心が足りない それとも 君の世界があまりに現実的だから
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
目を閉じて 僕は君を連れて行きたい 僕の星へ 僕の見ている景色へ 木には愛が育ち 川は記憶を洗い流す
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
なんでもいい 君が望むなら 息をひそめて 僕は君をここから連れ去りたい
你不用飞机 只要放肆 万里以外更美丽
飛行機なんて要らない 思いきり羽ばたけばいい 遥か遠い彼方のほうが もっと美しい
我越想靠近 你越想逃避 难道外星人是可怕的大骗子
近づきたいほどに 君は逃げたくなる 宇宙人って そんなに恐ろしい大ウソつきなの？
那是织女星 那是牵牛星 只怪地球人有无聊的老传奇
あれは織姫星 あれは彦星 ただ地球人の退屈な古い伝説のせい
怎样叫你相信 怎样叫你想跨过陌生的距离
どうやったら君は信じられるの どうやったら君は 見知らぬ距離を越えてみたくなるの
也许太多猜疑 也许不够好奇 也许是你的世界太真实
疑いすぎたのかもしれない 好奇心が足りないのかもしれない それとも君の世界があまりに現実的
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
目を閉じて 君を僕の星へ連れていきたい 僕が見ている景色を 木には愛が育ち 川は記憶を洗い流す
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
なんでもいい 君が望むなら 息をひそめて 僕は君をここから連れ去りたい
你不用飞机 只要放肆 万里以外更加爱你
飛行機はいらない 思い切りでいい はるか彼方ほど もっと君を愛してる
放开你双手的武器 抛弃你背后的历史
君の両手の武器をほどいて 背中に背負った歴史を捨てて
因为在我住的黑洞里 从来没有引力 从来不懂什么脚踏实地
僕が住むブラックホールの中では 重力なんて一度もない 地に足をつけるって何かも分からない
闭上眼睛 我好想带你到我的星星 看我看的风景 树上长爱情 河水洗回忆
目を閉じて 君を僕の星へ連れていきたい 僕が見ている景色を 木には愛が育ち 川は記憶を洗い流す
什么都可以 只要你愿意 屏住呼吸 我好想带你离开这里
なんでもいい 君が望むなら 息をひそめて 僕は君をここから連れ去りたい
我没有证明 只能答应 万里以外更美丽 我在黑洞里
証明はできない だから約束する はるか彼方のほうがもっと美しい 僕はブラックホールの中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 只能zhǐ néng
- 〜しかない2
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 外星人wài xīng rén
- 宇宙人7
- 逃避táo bì
- 回避7
- 不够bú gòu
- 不十分2
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 活在huó zài
- 生きる
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.