Khalil Fong 方大同
「我们能不能」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
我们能不能
私たちはできないかな？
我们在一个很大的宇宙的小地球上
とても大きな宇宙の中のちっぽけな地球で
无论我们的肤色都在一个太阳下
肌の色がどんなでも 太陽は同じ
好多好多年他一直都受了不少苦
ずっと ずっと何年も 彼は苦しみを背負ってきた
怎么今天还没有找到大同的路
なのに どうして今日まだ〈大同〉への道を見つけられない？
无论是国家或是朋友还是家里面
国であれ 友だちであれ 家の中であれ
他们之间都需要团结
みんなのあいだには団結が必要だ
在这一天我们都需要
この日には 私たちみんなが
我们能不能别吵别闹
ケンカするのはやめよう 騒ぐのはやめよう
冷静别再伤人心
落ち着いて もう誰の心も傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
この世界をよくするために、僕らは仲良くできないかな
我们能不能别吵别闹
喧嘩も騒ぎもやめてさ
冷静别再伤人心
落ち着いて、これ以上人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
この世界をよくするために、僕らは仲良くできないかな
我们能不能
できるかな
我们在一个很大的宇宙的小地球上
すごく大きな宇宙の、小さな地球の上で
无论我们的想法其实我们都一样
どんなふうに考えてても、本当は私たちは同じ
好多好多年来一直都是顾着自己
何年も何年も、ずっと自分のことばかり
怎么今天还不懂要从人类而起
どうして今日になっても、人としてのことが分からないの
无论是国家或是朋友还是家里面
国であれ 友だちであれ 家の中であれ
他们之间都需要团结
彼らの間には みんなが団結を必要としてる
在这一天我们都需要
この日には 私たち全員が必要だ
我们能不能别吵别闹
喧嘩はやめて 騒がないでくれない？
冷静别再伤人心
落ち着いて もう人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
一緒にうまくやれないかな この世界をよくしていこう
我们能不能别吵别闹
喧嘩はやめて 騒がないでくれない？
冷静别再伤人心
落ち着いて もう人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
一緒にうまくやれないかな この世界をよくしていこう
我们能不能
できるのかな
有一天没有战争
いつか 戦争のない日が来る
有一天没有伤痕
ある日 傷ひとつない
有一天没有仇恨
ある日 憎しみがない
痛得那么深
痛みはあまりに深く
如果我们想看见
もし僕らが見てみたいなら
我们一定能实现
きっと実現できる
只需要一点时间
ほんの少しの時間さえあれば
真正去改变
本当に変えていくなら
我们能不能别吵别闹
ねえ 喧嘩しないで 騒がないで
冷静别再伤人心
落ち着いて もう人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
僕らはどうにか 分かり合って 世界を良くできないかな
我们能不能别吵别闹
喧嘩はやめて 騒がないで
冷静别再伤人心
落ち着いて これ以上人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
どうか仲良くして 世界を少しでも良くしよう
我们能不能别吵别闹
喧嘩はやめて 騒がないで
冷静别再伤人心
落ち着いて これ以上人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
どうか仲良くして 世界を少しでも良くしよう
我们能不能别吵别闹
喧嘩はやめて 騒がないで
冷静别再伤人心
落ち着いて これ以上人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
どうか仲良くして 世界を少しでも良くしよう
我们能不能别吵别闹
喧嘩はやめて 騒がないで
冷静别再伤人心
落ち着いて、もう人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
僕らはうまくやれない？世界を良くしていこう
我们能不能别吵别闹
言い争いも騒ぎもやめられない？
冷静别再伤人心
落ち着いて、もう人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
僕らはうまくやれない？世界を良くしていこう
我们能不能别吵别闹
言い争いも騒ぎもやめられない？
冷静别再伤人心
落ち着いて、もう人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
僕らはうまくやれない？世界を良くしていこう
我们能不能别吵别闹
言い争いも騒ぎもやめられない？
冷静别再伤人心
落ち着いて、もう人の心を傷つけないで
我们能不能相处把世界搞好
このままうまくやって、世界を良くできないかな
我们能不能
私たち、うまくやれないかな
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 人类rén lèi
- 人類3
- 伤shāng
- 傷つける3
- 其实qí shí
- 実は3
- 吵chǎo
- 騒ぐ3
- 不少bù shǎo
- かなり多い2
- 好多hǎo duō
- たくさん2
- 伤痕shāng hén
- 傷跡7
- 一个yí gè
- 一つ
- 很大hěn dà
- とても大きい
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.