Khalil Fong 方大同
「叫我怎么说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
你对我笑一次
君が一度笑うだけで
就足够让我
それだけで十分に
每天感谢你的存在
毎日、君の存在に感謝してる
我已经不能再隐瞒
もう隠しきれない
我在此开门见山
ここでハッキリ言うよ
说得多么坦白
どれほど正直に語ってるだろう
我想在街上遇到你
街で君と出会えたらいいのに
就像在旧电影里的
まるで昔の映画にある
情男情女的神话
恋の男と恋の女の物語の神話
是否能实现
叶えられるのかな
我想我爱你
君を愛してるって思う
我想你爱我
君に僕を愛してほしい
我真的很想你
ほんとに君が恋しい
我应该怎么做
僕はどうすればいいんだ
我想你也知道
君にもわかってほしい
我想你已感染
君はもう感染した
我对你的爱意
君への愛の気持ち
我怎么跟你说
君にどう伝えよう
叫我怎么说
僕にどう言えっていうの
你对我笑一次
一度だけ笑ってくれよ
就足够让我
それだけで十分で
每天感谢你的存在
毎日、君の存在に感謝するんだ
我已经不能再隐瞒
もうこれ以上は隠せない
我在此开门见山
ここで、はっきり言うよ
说得多么坦白
なんて正直な言葉だろう
我想在街上遇到你
街で君に出会いたい
就像在旧电影里的
まるで昔の映画の中の
情男情女的神话
恋の駆け引きの男女の神話みたいに
是否能实现
叶うのかな
我想我爱你
たぶん、僕は君を愛してる
我想你爱我
あなたに愛してほしい
我真的很想你
本当にあなたが恋しい
我应该怎么做
どうしたらいいんだろう
我想你也知道
あなたにもわかっていてほしい
我想你已感染
あなたはもう感染してるのかも
我对你的爱意
あなたへの想い
我怎么跟你说
どうやって伝えればいい
叫我怎么说
どう言えって言うのさ
我想在街上遇到你
街であなたに会いたい
就像在旧电影里的
まるで昔の映画の中みたいに
情男情女的神话
情に憑かれし男と女の神話
是否能实现
叶えられるのだろうか
我想我爱你
君を愛しているんだ
我想你爱我
君にも僕を愛してほしい
我真的很想你
ほんとうに君が恋しい
我应该怎么做
僕はどうすればいい？
我想你也知道
君もきっと分かってるはず
我想你已感染
君はもう感染してる——そんな気がする
我对你的爱意
君への想い
我怎么跟你说
どう言えばいいんだろう
我想我爱你
あなたを愛してるって思ってる
我想你爱我
あなたに私を愛してほしい
我真的很想你
本当にあなたが恋しい
我应该怎么做
どうすればいいんだろう
我想你也知道
あなたもそれを知ってほしい
我想你已感染
あなたがもう感染してるなら
我对你的爱意
あなたへのこの気持ち
我怎么跟你说
どうやってあなたに伝えればいい？
叫我怎么说
どう言えばいいの、って言ってよ
重要単語
- 一次yí cì
- 一回
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 做zuò
- する1
- 再zài
- もう一度1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 爱ài
- 愛1
- 电影diàn yǐng
- 映画1
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.