Khalil Fong 方大同
「Remember (记得)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
我们都忘了 这条路走了多久
私たちはみんな忘れてる この道をどれくらい歩いたか
心中是清楚的 有一天有一天都会停的
心の中では分かってる いつか、いつか必ず止まるって
让时间说真话 虽然我也害怕
時間に本当のことを言わせてよ 怖いのは私も同じ
在天黑了以后 我们都不知道会不会有以后
夜が来たあと 私たちはこれからがあるのか分からない
谁还记得 是谁先说永远的爱我
永遠の愛だって 最初に言ったのは誰だっけ
以前的一句话是我们以后的伤口
昔のひとことが これからの傷になって
过了太久 没人记得 当初那些温柔
月日が経ちすぎて あのときの優しさを覚えてる人はいない
我和你手牵手说要一起走到最后
私とあなたは手をつないで 最後まで一緒に行くって誓った
我们都累了 却没办法往回走
私たちどちらも疲れてる でも引き返すことはできない
两颗心都迷惑 怎么说怎么说都没有救
ふたつの心が迷子で どう言っても、どう言っても救えない
亲爱的为什么 也许你也不懂
ねえ どうして たぶんあなたも分からない
两个相爱的人 等著对方先说想分开的理由
ふたりで愛し合う人は 別れを告げる理由を 相手のほうから先に言うのを待つ
谁还记得 爱情开始变化的时候
愛が変わり始めたとき それでも誰が覚えているの
我和你的眼中看见了不同的天空
私とあなたの瞳の中に 違う空が映っていた
走得太远 终于走到分岔路的路口
行き過ぎて ついに分かれ道の交差点へ
是不是你和我要有两个相反的梦
あなたと私が 正反対の夢を見ることになるの？
谁还记得 是谁先说永远的爱我
誰がまだ覚えてる 誰が最初に「永遠の愛」と私を言ったのか
以前的一句话是我们以后的伤口
昔の一言が これからの傷になる
过了太久 没人记得 当初那些温柔
長い時間が過ぎて あのときの優しさはもう誰も覚えていない
我和你手牵手说要一起走到最后
あなたと手をつないで 最後まで一緒に行くって誓った
重要単語
- 过guò
- 通る1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 梦mèng
- 夢4
- 不同bù tóng
- 違う2
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 两liǎng
- 二1
- 个gè
- 一つ1
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.