Khalil Fong 方大同
「女人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
你别总提 你这关系
そんなにいつも その関係の話をするな
有多复杂多可怕
どれほど複雑で どれほど怖いのか
看她多一眼 想说再见
彼女をもう一度だけ見て 別れを告げたい気がして
感觉到不耐烦
苛立ちが伝わってくる
煞有其事却说不出原因
もっともらしいのに 理由は言えない
真的莫名其妙
本当に わけがわからない
其实她也很耐心 体贴 温柔
実は彼女も すごく忍耐強くて 気遣いができて やさしい
只是你从没有到过维纳斯世界
ただ君は ヴィーナスの世界に一度も足を踏み入れたことがない
你 你要对你的女人好
君、君は自分の女の子を大切にしろ
不要总说她不好
いつも彼女のことを悪く言うな
千万不要随便爱一个甩一个
絶対に その気持ちを適当に愛しては 簡単に捨てるな
Oh 你 你要对你的女人好
ねえ ほら 君は 君の女を大事にしろよ
不要总说她不好
いつも彼女の悪いところばかり言うな
千万不要随便爱一个甩一个
絶対に その気持ちを適当に愛しては 簡単に捨てるな
你别总提 你这关系
そんなに ずっと その関係のことを口にするな
有多复杂多可怕
どれほど複雑で どれほど怖いんだっていうの
稍有时间 不是翻脸
少しでも時間ができたら すぐひっくり返すのか
就是无聊磨擦
退屈のせいで こすり合って
怎么小事变成了大问题?
どうして小さなことが こんな大問題に？
怎么什么都计较?
どうして 何もかも 目くじら立てるの？
其实你不够耐心 体贴 温柔
実はね あなたは足りない 待つ心も 思いやりも やさしさも
只是她不放在心里 没有介意过
ただ彼女が気にしてないだけ あなたのことなど 気にも留めてない
你 你要对你的女人好
あなた あなたは 自分の恋人を大切にして
不要总说她不好
いつも彼女のことを 悪く言わないで
千万不要随便爱一个甩一个
決して 軽い気持ちで人を好きになって 捨てたりしないで
Oh 你 你要对你的女人好
Oh あなた あなたは 自分の恋人を大切にして
不要总说她不好
いつも彼女のことを 悪く言わないで
千万不要随便爱一个甩一个
決して 軽い気持ちで人を好きになって 捨てたりしないで
如果有一天你发现有一个多么好的人和你过一生
もしある日 こんなにも素敵な人と 一生を共にすると気づいたなら
但在你手上只有一张旧照片
でもあなたの手には たった一枚の古い写真だけ
到时你会承认 你爱了她多少年
その時になって 君は気づくだろう 彼女をどれだけ長い年愛してきたか
你 你要对你的女人好 (yeah, oh-oh)
君 君は 自分の女の子を大事にするんだ (yeah, oh-oh)
不要总说她不好
いつも彼女の悪口ばかり言うな
千万不要随便爱一个甩一个 (oh, yeah-yeah)
絶対に 気まぐれに恋して 振ってしまうことはするな (oh, yeah-yeah)
Oh 你 你要对你的女人好
Oh 君 君は 自分の女の子を大事にするんだ
不要总说她不好 yeah
いつも彼女の悪口ばかり言うな yeah
千万不要随便爱一个甩一个 (随便爱一个)
絶対に 気まぐれに恋して 振ってしまうことはするな (気まぐれに恋して)
你 你要对你的女人好 (你要对你的女人好)
君 君は 自分の女の子を大事にするんだ (君は自分の女の子を大事にするんだ)
不要总说她不好
いつも彼女の悪口ばかり言うな
千万不要随便爱一个甩一个 (hey, hey, hey, hey)
絶対に 気まぐれに恋して 振ってしまうことはするな (hey, hey, hey, hey)
Oh 你 你要对你的女人好 (yeah)
Oh ああ、君は君の女（ひと）を大事にしな（yeah）
不要总说她不好 (要对你的女人好)
いつも悪く言うな（彼女を大事にしろ）
千万不要随便爱一个甩一个 (她不好 yeah, oh, yeah, oh)
絶対に気まぐれに恋して、振り向けるんじゃない（彼女がダメなんて yeah、oh、yeah、oh）
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Mm-hm-mm
Mm-hm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 随便suí biàn
- 適当2
- 时间shí jiān
- 時間1
- 爱ài
- 愛する1
- 看kàn
- 見る1
- 其实qí shí
- 実は3
- 千万qiān wàn
- 千万円3
- 提tí
- 提案2
- 关系guān xì
- 関係3
- 多duō
- 多い1
- 可怕kě pà
- 恐ろしい
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.