Khalil Fong 方大同
「Wonderful Tonight」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
It's late in the evening, she's wonderin' what clothes to wear
もう夜も更けて、彼女は何を着ようかと迷ってる
She puts on her makeup, brushes her long blonde hair
メイクをして、長い金髪をとかして
And then she asks me, "Do I look alright?"
それから僕に聞くんだ、「ねえ、私 ちゃんと似合ってる？」
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
僕は言うよ、「うん、今夜は素敵だよ」
We go to a party, and everyone turns to see
パーティーへ行けば、みんなが振り向く
This beautiful lady that's walkin' around with me
僕と一緒に歩いてる、あの美しい淑女を
And then she asks me, "Do you feel alright?"
そして彼女は僕に聞くんだ、「ねえ、あなた大丈夫？」
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
僕は言うよ、「うん、僕は今夜 すごくいい気分だ」
I feel wonderful because I see the love light in your eyes
あなたの瞳に宿る愛の光を見て、僕は素晴らしい気持ちになる
And the wonder of it all is that you just don't realize
それだけじゃない——あなたはただ、それに気づいてないだけ」
How much I love you
どれほど君を愛しているか
It's time to go home now, I've got an aching head
もう帰る時間だ、頭が痛くて
So I give her the car keys, and she helps me to bed
だから車の鍵を渡して、彼女が僕を寝かしつける
And then I tell her, as I turn out the light
そして僕は告げるんだ、明かりを消しながら
I say, "My darling, you were wonderful tonight"
「ねえ、僕の愛しい人。今夜、君は素晴らしかった」
Ooh, ooh
おお、おお
Oh, my darling, you were wonderful tonight
ああ、僕の愛しい人。今夜、君は素晴らしかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.