G.E.M. 鄧紫棋
「Yo Soy Eterno」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
¿Quieres saber mis secretos?
私の秘密を知りたいの？
¿Quieres sentir cómo me siento? (Me siento)
私の気持ちを感じたい？（感じて）
Aunque sin hablarnos los dos
ふたりで語り合えなくても
Quiero que ocupes mi tiempo (mi tiempo)
時間をあなたにあげたい（私の時間）
Si estás dispuesto a
覚悟があるなら
Vamos y ten el universo
さあ行こう、宇宙を手に入れて
Las estrellas y el sol, todo lo que se creó, oh-oh-oh
星も太陽も、この世に生まれたすべてを oh-oh-oh
Cuando sientes que el mundo cayó
世界が崩れ落ちたって感じたとき
Mi arca no te dejó, Yo soy eterno, oh-oh-oh, whoa, whoa
私の“方舟”はあなたを置いていなかった 私は永遠（とわ）さ oh-oh-oh whoa, whoa
(I am the one that you've been looking for)
(I am the one that you've been looking for)
（君がずっと探してたのは僕だ）
Mis días sin estar contigo
君といない日々は
Es como un arcoíris sin color (sin color)
色のない虹みたい（色のない）
Sin ti el mundo está vacío
君がいないと世界は空っぽ
Eres el río en mi desierto (mi desierto)
僕の砂漠に流れる川（僕の砂漠）
Si estás dispuesto a
もし君が構えられるなら
Vamos y ten el universo
行こう、そして宇宙を掴もう
Las estrellas y el sol, todo lo que se creó, oh-oh-oh
星も太陽も、創られたすべてよ oh-oh-oh
Cuando sientes que el mundo cayó
世界が崩れた気がしたとき
Mi arca no te dejó, Yo soy eterno, oh-oh-oh, whoa, whoa
僕の方舟は君を置き去りにしなかった 永遠の僕だ oh-oh-oh whoa, whoa
(I am the one that you've been looking for)
（あなたが探していたのは僕）
Ven conmigo (I am the one that you've been looking for)
こっちへおいで（あなたが探していたのは僕）
Soy todo (I am the one that you've been looking for)
僕はすべて（あなたが探していたのは僕）
Y estoy en todo (the way, the truth, the life, that you've been looking for)
そしてすべてにいる（道・真理・命――あなたが探していたもの）
Ven conmigo (I am the one that you've been looking for)
こっちへおいで（あなたが探していたのは僕）
Estoy contigo (I am the one that you've been looking for)
君と共にいる（あなたが探していたのは僕）
Y estoy vivo (I am the one that you've been looking for)
そして生きている（あなたが探していたのは僕）
Yo soy eterno (the way, the truth, the life, that you've been looking for)
永遠さ（道・真理・命――あなたが探していたもの）
(I am the one that you've been looking for)
（あなたが探していたのは僕）
(I am the one that you've been looking for)
（あなたが探していたのは僕）
(I am the one that you've been looking for)
（あなたがずっと探していたのはこの俺だ）
(The way, the truth, the life, that you've been looking for)
（道であり、真理であり、命――あなたが求めていたもの）
(I am the one that you've been looking for)
（あなたがずっと探していたのはこの俺だ）
(I am the one that you've been looking for)
（あなたがずっと探していたのはこの俺だ）
(I am the one that you've been looking for)
（あなたがずっと探していたのはこの俺だ）
(The way, the truth, the life)
（道であり、真理であり、命）
Aunque sientes que el mundo cayó
世界が崩れ落ちたように感じても
Mi arca no te dejó
僕の“方舟”は君を見捨てない
Soy todo y en todo
僕はすべてであり、すべての中にある
Yo soy eterno
僕は永遠だ
Aunque sientes que el mundo cayó
世界が崩れ落ちた気がしても
Mi arca no te dejó
このアークは君を置き去りにしない
Soy todo y en todo
わたしはすべてであり、すべての中
Yo soy eterno
わたしは永遠
Aunque sientes que el mundo cayó
世界が崩れ落ちた気がしても
Mi arca no te dejó
このアークは君を置き去りにしない
Soy todo y en todo
わたしはすべてであり、すべての中
Yo soy eterno
わたしは永遠
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋は、ダンスナンバーとピアノバラードのダイナミックなミックスで知られる香港の中国系ポップシンガーソングライターです。彼女は、I Am a Singer 4などのハイプロファイルなテレビパフォーマンスを通じて主要な注目を集め、「Bubble」などのヒットシングルと関連づけられるようになりました。