G.E.M. 鄧紫棋
「Get Over You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
曾在月光之下望烟花
月明かりの下で、花火を見上げていた
曾共看夕阳渐降下
夕日が少しずつ沈むのを、ふたりで見ていた
要怎么将一切放下
どうすれば、全部を手放せるのだろう
我怎么舍得去放下
どうしても、手放せやしない
曾在风中漫步沙滩
風の中を、砂浜を散歩していた
曾在烛光里共晚饭
ろうそくの灯りの下で、いっしょに夕飯を食べていた
记起当天温暖对白
あの日の、あったかい言葉を思い出す
这一刻发觉太偏差
この瞬間に気づく、あまりにもズレてたこと
I wanna get over you
I wanna get over you
Tell me what I have to do
Tell me what I have to do
提醒过自己删掉记忆统统不记起
自分に言い聞かせた 記憶なんて全部消して思い出さないって
I wanna get over you
I wanna get over you
But I just cannot make it through
でも どうしても越えられない
怎么可 怎么可心死
どうして どうして 心が死んでしまうの
How do I get over you
How do I get over you
仍自欺于旧日之间
それでも昔と今の狭間で自分をごまかして
仍未信热茶易冷淡
それでも熱いお茶だって すぐ冷めるって 信じきれないまま
我根本不想要放下
そもそも 手放したくなんてない
你怎么狠心要放下
君がどうして そんなに残酷に手放せるの
现在深宵独自瑟缩
今 深夜ひとりで 縮こまってる
在已弃置无人空屋
捨てられたままの 誰も住まぬ空き家で
你最终都要走
結局 君はきっと行ってしまう
唯独我不太愿接受
ただ僕だけは まだ受け入れられない
I wanna get over you
君のことを もう忘れたい
Tell me what I have to do
僕は いったい何をすればいい？
提醒过自己删掉记忆统统不记起
自分に言い聞かせた 記憶を消して 全部忘れるんだって
I wanna get over you
君のことを もう忘れたい
But I just cannot make it through
でも どうしても 越えられない
怎么可 怎么可心死
どうしても どうしても 心を殺せない
How do I get over you
君のことを どうやって忘れるの？
想等他转身我太天真
振り向くのを待ってた 私ったらあまりに純真
想更加抱紧却更伤心
もっと抱きしめたかったのに 余計に悲しくなるだけ
想过抽了身无奈我戒不起心瘾
身を引いて楽になりたいのに 無理だよ 心のクセはやめられない
想找一个人随便接近
ただ誰かひとり 適当に近づいてみたい
将这一个心填密缺憾
この一つの想いで 隙間の憾みを埋めたい
不过竟更加怀念你昨天一吻
なのに不思議と きっとあなたの昨日のキスが恋しい
I wanna get over you, yeah
I wanna get over you, yeah
I wanna get over you, oh
I wanna get over you, oh
I wanna get over you
I wanna get over you
But I just cannot make it through
でも どうしても越えられないんだ
怎么可 怎么可心死
どうすれば どうすれば 心が死ぬほど
How do I get over you
君のことを どうやって超えればいい？
(I wanna get over you)
（君のことを超えたい）
(Tell me what I have to do)
（どうすればいいのか 教えて）
What I have to do
何をすればいいの？
(I wanna get over you)
（君のことを超えたい）
(But I just cannot make it through)
（でも どうしても無理で）
Cannot make it through
どうしても無理
Get over you
君を越えてゆく
(I wanna get over you)
（君のことを超えたい）
(Tell me what I have to do)
（言って 俺は何をすればいい？）
What I have to do
俺がやるべきことは何だ？
I wanna get over you
君を忘れたい
But I just cannot make it through
でも どうしても乗り越えられない
怎么可 怎么可心死
どうして どうして 心が死んでいく
How do I get over you
君を忘れるには どうすればいい
I wanna get over you
君を忘れたい
But I cannot make it through
でも どうしても乗り越えられない
I wanna get over you
君を忘れたい
Tell me what I have to do
俺は何をすればいい？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 过guò
- 通る1
- 旧jiù
- 旧い3
- 死sǐ
- 死ぬ3
- 深shēn
- 深い3
- 温暖wēn nuǎn
- 温かい3
- 当天dāng tiān
- 当日6
- 未wèi
- 未だ6
- 转身zhuǎn shēn
- 振り向く6
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”