G.E.M. 鄧紫棋
「另一个童话」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:04
看你看我 原地在走著
君が君で、僕を見て その場で歩いてる
眼睛都睁著 而脑袋都睡著
目はみんな開いてるのに 頭のほうは眠ってる
每张脸都 没多大区别
どの顔も たいして違いはない
为什么这世界 变得太机械
どうしてこの世界は こんなにも機械的なんだ
太多目光 曾把人刺伤
あまりにも多くの視線が 人を傷つけてきた
让人心中的窗 打开以前就关上
人の心にある窓は 開く前から閉じてしまう
慢慢习惯 化一样的妆
ゆっくり慣れていく 同じみたいなメイク
学坚一样的强 泪流以前就擦干
強さを学ぶみたいに もう流れた涙は 乾いてしまう
从小到大 听著同一个童话
子どものころからずっと 同じおとぎ話を聞いて
跟著大家 渴望开一样的花
みんなのあとで 同じような花を咲かせたくて
活得像一匹被 勒住的马
束かれた馬みたいに生きてる
心里多狂热也 只能听话
心の中でどれだけ熱くても 従うしかない
为何独特 会让人如此害怕
なぜ特別でいることが こんなにも怖いの
为何长大 必须同一个步伐
なぜ大人になるには 同じ歩幅が必要なの
可是我相信著 世界之大
それでも僕は信じてる 世界はこんなに広い
我只想寻找那 属于我的
僕が探したいのは ただ僕のための
还未写的 另一个童话
まだ書かれていない もうひとつの童話
还未变天鹅 的另一只小鸭
まだ白鳥になってない もう一羽の小さなアヒル
只不过在 等一个未来
ただ未来を待ってるだけ
等世界能欣赏 乌鸦的漂亮
世界が カラスの美しさを褒められるまで
再多目光 再把人刺伤
まだ目が増えるたび 人を傷つける
别让自己遗忘 当时天真的模样
自分のことを忘れないで あの純な姿を
抹掉身上 有毒的土壤
身に残った 毒の土を消して
别让陌生的妆 掩盖你我的光芒
知らないはずの化粧で 僕らの光を隠さないで
从小到大 听著同一个童话
幼いころから今まで 同じ童話を聞いて
跟著大家 渴望开一样的花
みんなに合わせて 同じ花を咲かせたいと願う
活得像一匹被 勒住的马
いななきも 首輪に従う 馬のように生きて
心里多狂热也 只能听话
胸の奥がどれだけ熱くても 結局は言うことだけ聞く
为何独特 会让人如此害怕
なぜ独りで特別だと こんなにも怖がられるの？
为何长大 必须同一个步伐
なぜ大人になるには 同じ歩幅が必要なの？
可是我相信著 世界之大
でも私は信じてる 世界は広い
我只想寻找那 属于我的
ただ探したい きっと私のもの
另一个童话 另一个童话
もう一つの童話 もう一つの童話
释放我心里那 自由的马
胸の奥で 自由な馬を走らせて
我只想追逐那 属于我的
ただ追いかけたい きっと私のもの
另一个童话 不一样的童话
もう一つの童話 違う童話
让我们相信著 世界之大
私たちで信じよう 世界は広い
用我们的独特 勇敢写下
私たちの個性と勇気で 書き記そう
另一个童话
もう一つの童話
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 区别区别
- 違い3
- 害怕hài pà
- 怖がる3
- 模样mú yàng
- 様子6
- 睁zhēng
- 見開く6
- 脑袋nǎo dài
- 頭6
- 释放shì fàng
- 解放6
- 鸭鸭
- アヒル6
- 像xiàng
- 〜みたい2
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”