G.E.M. 鄧紫棋
「错过不错」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
你向左 我向右 开始就反著方向走
君は左へ 僕は右へ ひっくり返したまま そのまま歩き出す
你随意 你自由 我偏爱跟著步骤
君はおまかせ 君は自由 僕はつい手順に ついていきたくなる
你爱吃 猪羊牛 我三餐都少盐无油
君は 豚も羊も牛も 好き 僕は毎食 少なめの塩で 油も無し
你天生 爱浪游 我偏安定就足够
君は生まれつき 旅に出て 波のように揺れて 僕は安定がいい それで十分
我早听说你来自第四星球
君が第4惑星から来たって ずっと前から 聞いてた
而我甘于平凡安于地球
それでも僕は平凡に甘んじて 地球に居場所を置く
那一双勉强的手 早就该放手
あの無理をした 手は もうとっくに 離すべきだった
就别再回头 从今以后
振り向かないで これから先は
忘了我 别难过
僕のことは忘れて 悲しまないで
坦白说 这不过 是一种解脱
正直に言うよ これって ただの解放なんだ
忘了我 别执著
忘れて 執着しないで
你和我 的错过 真的并不错
君と僕の すれ違いは ほんとは 間違ってなんかいない
相爱 再错过 只能说上帝太幽默
愛し合って またすれ違うなら それは神さまがあまりに意地悪ってこと
这一刻 再寂寞 也不过一时的脆弱
この瞬間 どれだけ寂しくても ただ一時の弱さにすぎない
你生活 少了我 不就能更加的自我
君の暮らしに 僕がいなくても もっと自分らしくなれるだろう
我生活 少了你 才能够少一点颠簸
僕の暮らしに 君がいないなら ほんの少しだけ 揺れが減る
不是说男人来自第四星球
男は第四惑星から来たんじゃないっていうけど
何必为我而屈就在地球
なぜ僕のために 地球で身を縮めるの
不是说你面前有 无边的宇宙
君の前に 果てしない宇宙があるんじゃないなら
就别再回头 从今以后
もう振り返らないで これから先は
忘了我 别难过
忘れないで 泣かないで
坦白说 这不过 是一种解脱
正直に言うけど それはただの解放だよ
忘了我 别执著
忘れないで こだわらないで
你和我 的错过 真的并不错
君と僕のすれ違い ほんとは悪くない
那天真的承诺 就一笑而过
あの日の本気の約束も 笑って流れていく
拿得起你也放得了我
抱えられるなら手放せる それが僕だ
忘了我 别难过
忘れないで 泣かないで
坦白说 这不过 是一种解脱
正直に言うけど それはただの解放だよ
忘了我 别执著
忘れないで こだわらないで
你和我 的错过 真的并不错
君と僕のすれ違い ほんとは悪くない
忘了我 别再难过
忘れて もう泣かないで
忘了我 忘了过往一切的对错
忘れてよ 過去にあったあらゆる正しさも間違いも
忘了我 祝你我从此好好生活 重新的生活
忘れて あなたと私 これからはちゃんと生きよう 新しい生活を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 早就zǎo jiù
- とっくに2
- 来自lái zì
- 〜から来る2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 难过nán guò
- 悲しい2
- 游yóu
- 泳ぐ3
- 向左xiàng zuǒ
- 左へ
- 向右xiàng yòu
- 右へ
- 开始kāi shǐ
- 始める3
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”